Moja mama je imala puno problema. Nije spavala, osjećala se iscrpljeno, bila je razdražljiva i kisela. Uvijek bolesna, sve dok se jednog dana odjednom nije promjenila.
Situacija je bila ista, ali ona je bila drugačija.
Jednog dana, moj otac joj je rekao:
- Dušo, tražio sam posao tri mjeseca i nisam našao ništa, sada idem na pivo s prijateljima.
Moja majka je odgovorila:
- U redu.
Moj brat joj je rekao:
- mama, loše mi ide u svim predmetima na fakultetu...
Moja majka je odgovorila:
- dobro, nadam se da ćeš uspjeti da položiš ispite, a ako ne, ponovićeš semestar, ali ćeš platiti porez.
Moja sestra joj je rekla:
- Mama, udarila sam u auto.
Moja majka je odgovorila:
- U redu kćeri, odvedi auto u radionicu, smisli kako da platiš popravku i dok se auto ne popravi vozi se autobusom ili metroom.
Snaha joj je rekla:
- svekrvo, doći ću da ostanem s vama nekoliko mjeseci.
Moja majka je odgovorila:
- ok, spavaćeš na sofi , potraži deke u ormaru.
Jednog dana, moj otac joj je rekao:
- Dušo, tražio sam posao tri mjeseca i nisam našao ništa, sada idem na pivo s prijateljima.
Moja majka je odgovorila:
- U redu.
Moj brat joj je rekao:
- mama, loše mi ide u svim predmetima na fakultetu...
Moja majka je odgovorila:
- dobro, nadam se da ćeš uspjeti da položiš ispite, a ako ne, ponovićeš semestar, ali ćeš platiti porez.
Moja sestra joj je rekla:
- Mama, udarila sam u auto.
Moja majka je odgovorila:
- U redu kćeri, odvedi auto u radionicu, smisli kako da platiš popravku i dok se auto ne popravi vozi se autobusom ili metroom.
Snaha joj je rekla:
- svekrvo, doći ću da ostanem s vama nekoliko mjeseci.
Moja majka je odgovorila:
- ok, spavaćeš na sofi , potraži deke u ormaru.
Svi smo se okupili u kući moje majke, zabrinuti zbog ovih reakcija. Sumnjali smo da je otišla kod lekara i da joj je propisao mnogo jake tablete. Predložili smo da pomognemo mojoj majci da se izvuče od moguće zavisnosti od nekog lijeka. Ali iznenađenje je bilo kad smo se svi okupili i majka nam je objasnila:
"Dugo mi je trebalo da shvatim da je svako odgovoran za svoj život. Trebale su mi godine da otkrijem da moja tjeskoba, depresija, hrabrost, nesanica i moj stres posledice vaših problema. Nisam odgovorna za postupke drugih, ali sam odgovorna za moje reakcije. Stoga sam zaključila da je moja dužnost prema sebi da ostanem mirna i da vas pustim da rešavate ono što vam smeta. Pohađala sam tečajeve joge, meditacije, čuda, čovekovog razvoja, mentalne higijene, vibracije i neurolingvističkog programiranja i na kraju svi vode do iste tačke. Imate sva sredstva neophodna za rešavanje života. Mogu vam dati svoj savet samo ako me pitate i možete li ga slediti ili ne. Dakle, od sada prestajem da prihvatam tuđe odgovornosti, vreće krivice i perilica žaljenja. Nisam više advokat grešaka, zid vašoh žalbi ili čuvar vaših dužnosti. Od sada vas proglašavam nezavisnim odraslim ljudima. "
Od tog dana porodica je počela da funkcioniše bolje, jer svi u kući tačno znaju šta je njihov zadatak.
Prevod teksta: www.eticamente.com
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
"Dugo mi je trebalo da shvatim da je svako odgovoran za svoj život. Trebale su mi godine da otkrijem da moja tjeskoba, depresija, hrabrost, nesanica i moj stres posledice vaših problema. Nisam odgovorna za postupke drugih, ali sam odgovorna za moje reakcije. Stoga sam zaključila da je moja dužnost prema sebi da ostanem mirna i da vas pustim da rešavate ono što vam smeta. Pohađala sam tečajeve joge, meditacije, čuda, čovekovog razvoja, mentalne higijene, vibracije i neurolingvističkog programiranja i na kraju svi vode do iste tačke. Imate sva sredstva neophodna za rešavanje života. Mogu vam dati svoj savet samo ako me pitate i možete li ga slediti ili ne. Dakle, od sada prestajem da prihvatam tuđe odgovornosti, vreće krivice i perilica žaljenja. Nisam više advokat grešaka, zid vašoh žalbi ili čuvar vaših dužnosti. Od sada vas proglašavam nezavisnim odraslim ljudima. "
Od tog dana porodica je počela da funkcioniše bolje, jer svi u kući tačno znaju šta je njihov zadatak.
Prevod teksta: www.eticamente.com
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
