Drago moje JA, izvini ako sam te toliko natjerala da patiš. Sad kad sam ispred ogledala i smogla sam hrabrost da te pogledam u oči, voljela bih da me saslušaš. Imam toliko toga da ti kažem i toliko se kajem da ne mogu dalje da živim pretvarajući se da se ništa nije dogodilo. Ne bi bilo pošteno.
Više puta sam tražila ovaj razgovor sa tobom, ali nisam bila spremna. Bol, razočaranje i strah od suočavanja sa svime što sam ti donijela ovih godina stegnuli su mi grlo i riječi ... Više sam voljela da se pretvaram da nije ništa, zaista sam vjerovala da je tako.
Znate, mislimo da smo pripremljeni, jaki, da se možemo suočiti sa svime, ali koliko se ponekad zavaravamo ... Desilo mi se: hodala sam sa povezom na očima.
Trenutno te mogu pogledati u lice i prepoznati u ogledalu. Više ne bježim ni od tebe ni od svojih kompleksa. Nisi više nevidljiv mojim očima. Vidim te, vidim te. Prihvatam nas.
Ponovno ujedinjenje sa tobom, ponovno otkrivanje čini me srećnom, ali i dalje osećam ubod koji mi ne dozvoljava da u potpunosti uživam. Zapravo, šta je pomirenje, a da se ne kaže „izvini“? Evo, zbog toga ti pišem ovo pismo.
"Najgora usamljenost je kada vam nije prijatno sa sobom."
~Mark Twain
Oprosti mi
Drago moje JA, izvini što sam te toliko namučila.
Znam, svaki put kad se sramim sebe, povredim te. Odbijanje je jedna od najdubljih rana. Odrekla sam se tebe i tako sam se odrekla sebe.
Stalno se sjećam kako sam loše mislila o tebi, o meni, o nama. Prezir koji sam osjećala. Ništa nismo dobro uradili. Sjećam se da sam te gnjavila pitanjima o krivici, nikad ti ne dajući priliku da se odbraniš.
Drago moje Ja, izvinjavam se što sam te napaodala svojim destruktivnim riječima, što sam kritikovala sve što nije odgovaralo mojim očekivanjima. Žao mi je. Umesto da te zagrlim, udaljila sam se .
Mnogo puta sam te zaboravila; toliko puta kad sam te ušutkala dok si me tražila pomoć iznutra. Žao mi je. Okretala sam leđa tebi, meni, nama sve dok to više nisam mogla podneti; sve dok nisam osjetila kako mi prsa pucaju od pritiska .
Znate, mislimo da smo pripremljeni, jaki, da se možemo suočiti sa svime, ali koliko se ponekad zavaravamo ... Desilo mi se: hodala sam sa povezom na očima.
Trenutno te mogu pogledati u lice i prepoznati u ogledalu. Više ne bježim ni od tebe ni od svojih kompleksa. Nisi više nevidljiv mojim očima. Vidim te, vidim te. Prihvatam nas.
Ponovno ujedinjenje sa tobom, ponovno otkrivanje čini me srećnom, ali i dalje osećam ubod koji mi ne dozvoljava da u potpunosti uživam. Zapravo, šta je pomirenje, a da se ne kaže „izvini“? Evo, zbog toga ti pišem ovo pismo.
"Najgora usamljenost je kada vam nije prijatno sa sobom."
~Mark Twain
Oprosti mi
Drago moje JA, izvini što sam te toliko namučila.
Znam, svaki put kad se sramim sebe, povredim te. Odbijanje je jedna od najdubljih rana. Odrekla sam se tebe i tako sam se odrekla sebe.
Stalno se sjećam kako sam loše mislila o tebi, o meni, o nama. Prezir koji sam osjećala. Ništa nismo dobro uradili. Sjećam se da sam te gnjavila pitanjima o krivici, nikad ti ne dajući priliku da se odbraniš.
Drago moje Ja, izvinjavam se što sam te napaodala svojim destruktivnim riječima, što sam kritikovala sve što nije odgovaralo mojim očekivanjima. Žao mi je. Umesto da te zagrlim, udaljila sam se .
Mnogo puta sam te zaboravila; toliko puta kad sam te ušutkala dok si me tražila pomoć iznutra. Žao mi je. Okretala sam leđa tebi, meni, nama sve dok to više nisam mogla podneti; sve dok nisam osjetila kako mi prsa pucaju od pritiska .
Drago moje JA, predlažem dogovor
Od sada želim da se naša veza promeni. Želim da te zaštitim. Zbog toga predlažem pakt: kladimo se na nas. Ja na tebe, ti na mene. Postajemo jedno. Postajemo saučesnici.
Obećavam da ću te slušati, čak i ako je ponekad teško. Znam da imaš važne stvari da mi kažeš. Od danas ti neću oduzeti riječ, već upravo suprotno. Koliko mi je dozvoljeno, postaraću se da se snažnije izraziš. Želim da te znam, da te ponovo otkrijem, da znam sve o tebi; šta voliš, a šta ne...Sve.
Prihvatiću tvoje strahove i rane.
Znam da je život težak i da će doći i dani napetosti i neuspeha, ali mi ćemo uvijek biti zajendo.
Od sada želim da se naša veza promeni. Želim da te zaštitim. Zbog toga predlažem pakt: kladimo se na nas. Ja na tebe, ti na mene. Postajemo jedno. Postajemo saučesnici.
Obećavam da ću te slušati, čak i ako je ponekad teško. Znam da imaš važne stvari da mi kažeš. Od danas ti neću oduzeti riječ, već upravo suprotno. Koliko mi je dozvoljeno, postaraću se da se snažnije izraziš. Želim da te znam, da te ponovo otkrijem, da znam sve o tebi; šta voliš, a šta ne...Sve.
Prihvatiću tvoje strahove i rane.
Znam da je život težak i da će doći i dani napetosti i neuspeha, ali mi ćemo uvijek biti zajendo.
Sa tobom želim da gradim mostove ka blagostanju i prihvatanju. Želim da budem jedno s tobom. Želim da ova veza raste i ispunjava nas mirom i ljubavlju. Želim da te ponovo uzmem za ruku i ne puštam više.
Šta misliš, da li prihvataš dogovor?
"Najvažniji odnos u vašem životu je onaj koji imate sa sobom."
~Steve Maraboli
Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/mio-caro-io-scusa-se-ti-ho-fatto-soffrire/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Šta misliš, da li prihvataš dogovor?
"Najvažniji odnos u vašem životu je onaj koji imate sa sobom."
~Steve Maraboli
Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/mio-caro-io-scusa-se-ti-ho-fatto-soffrire/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
