„Moja religija je veoma jednostavna. Moja religija je dobrota.”
~ Dalaj Lama
~ Dalaj Lama
Imam jedan jednostavan podsetnik za vas: Budite ljubazni. To je skoro jedina stvar koja je važna.
Na svom životnom putu, ma koliko bio lak ili težak, pokušajte da budete ljubazni prema svim živim bićima, uključujući i sebe.
Lako se izgubiti u tom ogromnom okeanu informacija koje na nas sipaju sa ekrana televizora, kompjutera i mobilnih telefona, utapajući se u bezbroj detalja.
Bombardirani smo bezbrojnim člancima, knjigama i video uputstvima o tome kako da „maksimizirate svoj potencijal“, „optimizujete svoj život“, pa čak i „privući obilje“. Intervjui, kritike i komentari najnovijih političkih obrta. Glasine i tračevi o slavnim ličnostima, saveti kako da izgradite svoju karijeru i lične odnose, hrana za razmišljanje, zlobni tvitovi i tako dalje i tako dalje. Jednom rečju, svakovrsno informativno smeće.
A njegova apsorpcija je dovoljna da vam se zavrti u glavi. Dovoljno da vam život izgleda zbunjujuće, neshvatljivo i neodoljivo.
Zato, da ne bismo zauvek zaglibili u ovu baru, da bismo pod svoje bespomoćno lebdeće noge podmetnuli makar kakav-takav čvrst oslonac, trebalo bi da se vratimo osnovama. Nešto jednostavno, jasno i nedvosmisleno. Na nešto ovako:
Da celog života ništa ne radite, već samo pokazujete dobrotu prema sebi i drugima, da ne znate ništa osim dobrote... ljubaznosti, brige i učešća, bilo bi sasvim normalno.
Ne, to bi bilo više nego normalno. To bi bilo odlično!
Mnogi ljudi čak i ne shvataju koliko je ljubaznost moćna.
Dobrota je najdublji, najosnovniji izraz mudrosti. Čist, bez spoljašnje ljuske, manifestacija ljubavi i razumevanja.
Ako nekome nedostaje dobrote, sve njegove druge pozitivne osobine – ma koliko ih bilo – zasenjuju prepreku koja sprečava ljubav i dobrotu da uđu u njegovu dušu. Ljubav i dobrota, ko zaista želi ovo da uradi.
Kada jasno shvatimo ko smo i zašto smo došli na ovaj svet, kada je naša veza sa ljudima oko nas i prirodom jaka i neuništiva, obuzme nas dobrota, i to je dovoljno i za nas same, i za one koji su dragi nama, i svima drugima — i ne moramo da se trudimo da budemo ljubazni.
Postaje nam krajnje jasno da su sva živa bića na ovom svetu uhvaćena u istu mrežu preduslova i mogućnosti kao i mi, i da je svet oko nas takav da sva živa bića u njemu redovno doživljavaju značajan bol i patnju.
Zato mudar čovek shvata da ne vredi doprinositi umnožavanju patnje oko nas – već ih je više nego dovoljno.
Mnogo je prijatnije i korisnije i vama i svima oko vas da sa drugima delite ljubav, smeh, prijateljsku komunikaciju, tople poglede, osmehe i zagrljaje.
Molimo vas. To je skoro jedina stvar na ovom svetu koja je zaista važna.
Možda mislite: „Ne, to ne može biti istina. Previše je lako. Moramo da uradimo mnogo više, da se brinemo o više, ako želimo da uspemo u ovom životu.”
U izvesnom smislu, u pravu ste. Samo ljubaznost ne može rešiti sve naše probleme.
Na svom životnom putu, ma koliko bio lak ili težak, pokušajte da budete ljubazni prema svim živim bićima, uključujući i sebe.
Lako se izgubiti u tom ogromnom okeanu informacija koje na nas sipaju sa ekrana televizora, kompjutera i mobilnih telefona, utapajući se u bezbroj detalja.
Bombardirani smo bezbrojnim člancima, knjigama i video uputstvima o tome kako da „maksimizirate svoj potencijal“, „optimizujete svoj život“, pa čak i „privući obilje“. Intervjui, kritike i komentari najnovijih političkih obrta. Glasine i tračevi o slavnim ličnostima, saveti kako da izgradite svoju karijeru i lične odnose, hrana za razmišljanje, zlobni tvitovi i tako dalje i tako dalje. Jednom rečju, svakovrsno informativno smeće.
A njegova apsorpcija je dovoljna da vam se zavrti u glavi. Dovoljno da vam život izgleda zbunjujuće, neshvatljivo i neodoljivo.
Zato, da ne bismo zauvek zaglibili u ovu baru, da bismo pod svoje bespomoćno lebdeće noge podmetnuli makar kakav-takav čvrst oslonac, trebalo bi da se vratimo osnovama. Nešto jednostavno, jasno i nedvosmisleno. Na nešto ovako:
Da celog života ništa ne radite, već samo pokazujete dobrotu prema sebi i drugima, da ne znate ništa osim dobrote... ljubaznosti, brige i učešća, bilo bi sasvim normalno.
Ne, to bi bilo više nego normalno. To bi bilo odlično!
Mnogi ljudi čak i ne shvataju koliko je ljubaznost moćna.
Dobrota je najdublji, najosnovniji izraz mudrosti. Čist, bez spoljašnje ljuske, manifestacija ljubavi i razumevanja.
Ako nekome nedostaje dobrote, sve njegove druge pozitivne osobine – ma koliko ih bilo – zasenjuju prepreku koja sprečava ljubav i dobrotu da uđu u njegovu dušu. Ljubav i dobrota, ko zaista želi ovo da uradi.
Kada jasno shvatimo ko smo i zašto smo došli na ovaj svet, kada je naša veza sa ljudima oko nas i prirodom jaka i neuništiva, obuzme nas dobrota, i to je dovoljno i za nas same, i za one koji su dragi nama, i svima drugima — i ne moramo da se trudimo da budemo ljubazni.
Postaje nam krajnje jasno da su sva živa bića na ovom svetu uhvaćena u istu mrežu preduslova i mogućnosti kao i mi, i da je svet oko nas takav da sva živa bića u njemu redovno doživljavaju značajan bol i patnju.
Zato mudar čovek shvata da ne vredi doprinositi umnožavanju patnje oko nas – već ih je više nego dovoljno.
Mnogo je prijatnije i korisnije i vama i svima oko vas da sa drugima delite ljubav, smeh, prijateljsku komunikaciju, tople poglede, osmehe i zagrljaje.
Molimo vas. To je skoro jedina stvar na ovom svetu koja je zaista važna.
Možda mislite: „Ne, to ne može biti istina. Previše je lako. Moramo da uradimo mnogo više, da se brinemo o više, ako želimo da uspemo u ovom životu.”
U izvesnom smislu, u pravu ste. Samo ljubaznost ne može rešiti sve naše probleme.
Bez nje nećemo imati ništa. Ništa uopšte.
Bez dobrote, ostaćemo sami sa sobom u hladnom, surovom i strašnom svetu – ma koliko da verujemo u ideologiju koju smo izabrali, i sa koliko visokotehnoloških igračaka se okružili.
Dobrota je osnova svih dobrih dela i dela koja stvaramo ili možemo da stvorimo.
Koliko god da ste iskusan i vešt profesionalac, ako se vaš posao obavlja bez trunke ljubaznosti, on će vam se činiti praznim i besmislenim – i vama i onima zbog kojih ga radite.
Ako vam nedostaje dobrote, bez obzira koliko ste uspešni po standardima sveta oko vas, i dalje ćete se osećati mrtvim iznutra.
Ne može se potceniti vitalni značaj dobrote – i slapa dobra koja se manifestuje u svetu oko nas.
A ako vam se ovo čini iskvarenim i nametljivim, zapamtite da mi često odbacujemo originalnu, vremenom proverenu mudrost, pogrešno je smatrajući klišeom - i potpuno uzalud.
Dobrota je neka vrsta kamena temeljca za celokupno naše postojanje. Možda se čini kao težak teret, ali ovaj teret greje srca onih koji ga nose i svih koji su im bliski.
Ovo je put do mudrosti, a ako je nekome nedostaje, teško da se može nazvati istinski mudrom osobom.
Usred histerije i glupog brbljanja koje nas okružuje u današnjem svetu, neka dobrota bude sidro koje čuva vaš brod da ne potone u ovoj oluji.
A ako vam se vrti u glavi i ne znate šta da radite, setite se jednostavne mudrosti ljubaznosti. Čak i ako zaboravite skoro sve što ste znali, a ostane samo dobrota, ovo vam neće dozvoliti da padnete.
Svako od nas ima ulogu u ovom poglavlju ljudske istorije. Uloga koju samo mi sami možemo da odigramo.
Zato se fokusirajte na to da je igrate najbolje što možete, cenite činjenicu da ste je samo dobili i zapamtite koliko je ljubaznost važna na ovom svetu.
A sve ostalo neka ide svojim tokom.
Želim vam mir i dobro.
„Moja religija je veoma jednostavna. Moja religija je dobrota.”
~ Dalaj Lama
Prevod teksta:
https://www.cluber.com.ua/lifestyle/obshhestvo/2018/11/budte-dobryi-eto-pochti-edinstvennoe-chto-imeet-znachenie/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Bez dobrote, ostaćemo sami sa sobom u hladnom, surovom i strašnom svetu – ma koliko da verujemo u ideologiju koju smo izabrali, i sa koliko visokotehnoloških igračaka se okružili.
Dobrota je osnova svih dobrih dela i dela koja stvaramo ili možemo da stvorimo.
Koliko god da ste iskusan i vešt profesionalac, ako se vaš posao obavlja bez trunke ljubaznosti, on će vam se činiti praznim i besmislenim – i vama i onima zbog kojih ga radite.
Ako vam nedostaje dobrote, bez obzira koliko ste uspešni po standardima sveta oko vas, i dalje ćete se osećati mrtvim iznutra.
Ne može se potceniti vitalni značaj dobrote – i slapa dobra koja se manifestuje u svetu oko nas.
A ako vam se ovo čini iskvarenim i nametljivim, zapamtite da mi često odbacujemo originalnu, vremenom proverenu mudrost, pogrešno je smatrajući klišeom - i potpuno uzalud.
Dobrota je neka vrsta kamena temeljca za celokupno naše postojanje. Možda se čini kao težak teret, ali ovaj teret greje srca onih koji ga nose i svih koji su im bliski.
Ovo je put do mudrosti, a ako je nekome nedostaje, teško da se može nazvati istinski mudrom osobom.
Usred histerije i glupog brbljanja koje nas okružuje u današnjem svetu, neka dobrota bude sidro koje čuva vaš brod da ne potone u ovoj oluji.
A ako vam se vrti u glavi i ne znate šta da radite, setite se jednostavne mudrosti ljubaznosti. Čak i ako zaboravite skoro sve što ste znali, a ostane samo dobrota, ovo vam neće dozvoliti da padnete.
Svako od nas ima ulogu u ovom poglavlju ljudske istorije. Uloga koju samo mi sami možemo da odigramo.
Zato se fokusirajte na to da je igrate najbolje što možete, cenite činjenicu da ste je samo dobili i zapamtite koliko je ljubaznost važna na ovom svetu.
A sve ostalo neka ide svojim tokom.
Želim vam mir i dobro.
„Moja religija je veoma jednostavna. Moja religija je dobrota.”
~ Dalaj Lama
Prevod teksta:
https://www.cluber.com.ua/lifestyle/obshhestvo/2018/11/budte-dobryi-eto-pochti-edinstvennoe-chto-imeet-znachenie/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
