Morate biti svoji.Takođe treba da se poboljšate, to je nepobitno. Ali jednog dana, morate odvezati korset. Skinuti šminku. Izuti cipele sa visokim potpeticama. To morate uraditi ako govorimo o bliskim odnosima, o ljubavi. U ljubavi smo goli i bespomoćni. U bilo kojoj bliskoj vezi, mi smo "goli" i bespomoćni.
Dakle, ne morate da ulažete više truda da biste se svideli. Da zaboravite, fotošopirane fotografije do neprepoznatljivosti ako tražite ljubav, prijateljstvo, razumevanje. Nema potrebe da se previše trudite i impresionirate - inače ćete morati da držite svoj korzet, štikle, šminku ceo život, pratite svaki gest, svaku riječ i intonaciju...
Moraćete da se plašite da ne razočarate, kao što se plašila dama kod Čehova, koja se dvadeset godina budila pre svog muža i trčala da umije lice ledenom vodom kako bi izgledala svežije, mlađe. Ovo se odnosi na svaku blisku vezu. Potreban je napor, ali ne previše, ne previše...
Dakle, morate biti u formi, naravno. Ali samo zatvorenici i vojnici stalno nose uniforme. A mi smo obični ljudi. I vole nas iskreno, prirodno. Baš takve kakvi jesmo…
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Moraćete da se plašite da ne razočarate, kao što se plašila dama kod Čehova, koja se dvadeset godina budila pre svog muža i trčala da umije lice ledenom vodom kako bi izgledala svežije, mlađe. Ovo se odnosi na svaku blisku vezu. Potreban je napor, ali ne previše, ne previše...
Dakle, morate biti u formi, naravno. Ali samo zatvorenici i vojnici stalno nose uniforme. A mi smo obični ljudi. I vole nas iskreno, prirodno. Baš takve kakvi jesmo…
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
