Parabola o svom i tuđem narodu.
Ponekad je dobar komšija bolji od lošeg rođaka...
U davna vremena, Arapi su na venčanju delili meso umotano u somun. Ako je bilo više gostiju nego mesa, svojim rođacima i prijateljima, onima koje smatraju svojom porodicom, davali su prazn somun. I pojeli su ih ne pokazujući da su prazni.
Jednom je jedan od gostiju, ugledavši prazan somun, počeo da viče pred svima: „Moj somun je bez mesa. A vlasnik mu odgovori: „Kriv sam pred tobom, ja sam te smatrao svojim“.
Koliko je u naše dane onih kojima smo bili zavedeni, verovali da su „svoji“, da će se zalagati za nas, biti nam jaka leđa ...ali smo bili u krivu.
Pažljivo birajte one kojima ćete deliti przan somun...
Prevod teksta: http://www.cluber.com.ua/lifestyle/pritchi-lifestyle/2022/07/pravilno-vybirajte-teh-komu-dadite-pustye-lepeshki/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
U davna vremena, Arapi su na venčanju delili meso umotano u somun. Ako je bilo više gostiju nego mesa, svojim rođacima i prijateljima, onima koje smatraju svojom porodicom, davali su prazn somun. I pojeli su ih ne pokazujući da su prazni.
Jednom je jedan od gostiju, ugledavši prazan somun, počeo da viče pred svima: „Moj somun je bez mesa. A vlasnik mu odgovori: „Kriv sam pred tobom, ja sam te smatrao svojim“.
Koliko je u naše dane onih kojima smo bili zavedeni, verovali da su „svoji“, da će se zalagati za nas, biti nam jaka leđa ...ali smo bili u krivu.
Pažljivo birajte one kojima ćete deliti przan somun...
Prevod teksta: http://www.cluber.com.ua/lifestyle/pritchi-lifestyle/2022/07/pravilno-vybirajte-teh-komu-dadite-pustye-lepeshki/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
