Ženama je bolno, bolnije od muškaraca - to se mora zapamtiti.
Porođajne muke se zaboravljaju - naučnici i dalje ne mogu da razumiju ovu čudnu pojavu. I žena ponovo rađa dijete. I opet se uda, nalazi novog čovjeka, ulazi u novu vezu - iako, se činilo da može umrijeti od bola raskida, prevare i izdaje.
Ali mi ne umremo. Mi živimo dalje. Ponekad živimo mnogo srećnije nego ranije.
A muškarci počinju da osjećaju bol izazvan raskidom kasnije; i rijetko im prolazi. U početku im nije mnogo bolno. A potom - osjećaju neki tup bol, ako se ljubav izgubi. Kako su muškarci rekli psiholozima, "mi jednostavno živimo dalje sa tim bolom."
Možda su oni krivi zbog toga što su napušteni. Možda nijesu vrijedni ljubavi. Možda su oni sami doveli ženu do raskida odnosa. Ili uopšte - sami su te odnose bezobzirno prekinuli... Počinju da se upoznaju sa novim ženama. Ali patnja ne prolazi i uspomene ih muče. I oni jednostavno žive dalje.
Kao što se desilo jednom odvažnom kapetanu iz grada Kronštadta, koji se vratio sa putovanja - a žena se umorila da ga čeka i otišla. Nameštaj, je odnijela, nešto prodala, uzela dijete i otišla. Svašta se dešava.
Prijatelji su saosjećali sa njim, i rodbina ga je tješila, i komanda ga je premjestila na jug. Kapetan je jednostavno počeo da živi dalje na svojoj podmornici. Ali on nije izgledao kao živo biće, sjećam ga se iz detinjstva.
Anna Kirjanova
Prevod teksta: https://zen.yandex.ru/
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com