Pravo prijateljstvo ne mora da se deli svaki dan da bi se znalo da li je naklonost iskrena ili je nestala. Nema pritiska i prijatelji se ne osjećaju prinuđenim da podele svaku misao i svako iskustvo u tačnom trenutku kada se dogodi.
Prava prijateljstva koja nastaju iz magije slučaja ostavljaju prostor i nude slobodu, jer vezu podstiču poverenje i iskrena osećanja. Upravo oni koji govore gotovo bez reči, oni koji nam govore „ništa ti ne dugujem, ali dugujem ti sve“, „uvek ću biti tu za tebe, kad god ti zatreba“.
Volim prijateljstva koja ne poznaju vrijeme i prostor. Ljudi koji te život udaljava od tebe iz hiljadu različitih razloga, ali koji se posle meseci ili čak godina vraćaju sa istim saučesništvom, kao da je prošao samo sat od poslednjeg susreta.
Možda ćete i danas zadržati tog posebnog prijatelja vašeg detinjstva. Ta osoba sa kojom ste delili avanture u školi, popodneva trčanja, igre i sendviče sa nutelom ili je možda neko novi ušao u vaš život kasnije, kada vam je bio najpotrebniji.
To su intimne veze koje održavaju najdublja osećanja, a ponekad čak i djelić neobjašnjive magije koja omogućava da se dva srca povežu jedno s drugim, a da ne znaju zašto. Da li vam se ovo ikada desilo?
Uprkos vremenu, uprkos udaljenosti, uvijek ću biti tu za tebe
Život se ponekad okreće više od kazaljki na satu. Nikada ne znamo u kom pravcu će krenuti naši koraci. Bilo zbog posla ili ličnih razloga, na primer novog partnera, ponekad smo primorani da ubacimo kilometre udaljenosti između nas i naših prijatelja.
Život je pokret, a samo oni koji se kreću mogu vrhovima prstiju dodirnuti svoje snove. Ponekad nas to, nažalost, primorava da se žrtvujemo: napuštamo svoj dom, svoje korene, pa čak i ona prijateljstva srca.
To vam se sigurno dogodilo nekoliko puta. I upravo u tom trenutku, u onim trenucima kada prolazimo kroz ličnu promenu i rast, otkrivamo ko su nam najvažniji ljudi u životu.
Ima onih kojima je potreban svakodnevni kontakt, interakcija koja zadovoljava njihove potrebe. Oni cene bliskost skoro kao da prijateljstvo zavisi od kontinuiteta interakcije, ali do te učestalosti interakcije i kontakta ne može uvek doći, posebno kada smo primorani da odemo iz profesionalnih ili ličnih razloga.
U tom trenutku postoji rizik da izgubimo mnoge od onih prijatelja koje ostavljamo u svom rodnom gradu. Neki od njih mogu da nas optuže: „nemaš više vremena za mene“, „nikad me ne tražiš“, „ne pričaš mi svoje stvari kao pre“.
Volim prijateljstva koja ne poznaju vrijeme i prostor. Ljudi koji te život udaljava od tebe iz hiljadu različitih razloga, ali koji se posle meseci ili čak godina vraćaju sa istim saučesništvom, kao da je prošao samo sat od poslednjeg susreta.
Možda ćete i danas zadržati tog posebnog prijatelja vašeg detinjstva. Ta osoba sa kojom ste delili avanture u školi, popodneva trčanja, igre i sendviče sa nutelom ili je možda neko novi ušao u vaš život kasnije, kada vam je bio najpotrebniji.
To su intimne veze koje održavaju najdublja osećanja, a ponekad čak i djelić neobjašnjive magije koja omogućava da se dva srca povežu jedno s drugim, a da ne znaju zašto. Da li vam se ovo ikada desilo?
Uprkos vremenu, uprkos udaljenosti, uvijek ću biti tu za tebe
Život se ponekad okreće više od kazaljki na satu. Nikada ne znamo u kom pravcu će krenuti naši koraci. Bilo zbog posla ili ličnih razloga, na primer novog partnera, ponekad smo primorani da ubacimo kilometre udaljenosti između nas i naših prijatelja.
Život je pokret, a samo oni koji se kreću mogu vrhovima prstiju dodirnuti svoje snove. Ponekad nas to, nažalost, primorava da se žrtvujemo: napuštamo svoj dom, svoje korene, pa čak i ona prijateljstva srca.
To vam se sigurno dogodilo nekoliko puta. I upravo u tom trenutku, u onim trenucima kada prolazimo kroz ličnu promenu i rast, otkrivamo ko su nam najvažniji ljudi u životu.
Ima onih kojima je potreban svakodnevni kontakt, interakcija koja zadovoljava njihove potrebe. Oni cene bliskost skoro kao da prijateljstvo zavisi od kontinuiteta interakcije, ali do te učestalosti interakcije i kontakta ne može uvek doći, posebno kada smo primorani da odemo iz profesionalnih ili ličnih razloga.
U tom trenutku postoji rizik da izgubimo mnoge od onih prijatelja koje ostavljamo u svom rodnom gradu. Neki od njih mogu da nas optuže: „nemaš više vremena za mene“, „nikad me ne tražiš“, „ne pričaš mi svoje stvari kao pre“.
Postoje prijateljstva koja postaju skoro kao veze, opresivna i toksična.
S druge strane, postoje i potpuno drugačiji ljudi koji razumeju i znaju da poštuju. Oni nastavljaju da vas vole i brinu za vas, njihova naklonost je iskrena, znate da su uz vas, ali postoji obaveza da se „kontrolišete” jedni druge. Nema potrebe za rečima da bismo razumeli da, uprkos udaljenosti, one nastavljaju da budu deo našeg života.
S druge strane, postoje i potpuno drugačiji ljudi koji razumeju i znaju da poštuju. Oni nastavljaju da vas vole i brinu za vas, njihova naklonost je iskrena, znate da su uz vas, ali postoji obaveza da se „kontrolišete” jedni druge. Nema potrebe za rečima da bismo razumeli da, uprkos udaljenosti, one nastavljaju da budu deo našeg života.
Efemerna prijateljstva, neuništiva prijateljstva poput dijamanata
Ne morate da brinete ako je mnogo ljudi nestalo iz vašeg života. To je deo ličnog puta rasta, jer odrastanje znači i nastojanje da što manje opteretimo svoj um, a srce ispunimo što je više moguće.
Iskrenih prijateljstava je vrlo malo, ali ona sijaju istim briljantnošću dijamanata: ona su neuništiva i ostaće u vama svakog dana vašeg života, da vam daju svetlost u mračnim danima i daju vam harmoniju u trenucima sreće.
Postoje prijateljstva koja dolaze i prolaze, kao letnji povetarac. Donesu nam svoja iskustva, razvesele nas i onda nestanu sa delikatesom kratkotrajnog parfema, ostavljajući nam svoje slatko sećanje.
Postoje druga prijateljstva koja se pretvaraju u loše iskustvo. Ponekad nas svet povredi svojom sebičnošću, lažom koja skriva skrivene motive, pa čak i nekom izdajom.
Ali loša iskustva sa „prijateljima“ koji, u stvarnosti, nikada nisu bili, ne smeju nas obeshrabriti ili naterati da izgubimo nadu. Ima mnogo dobrih ljudi, a ima i iskrenih prijatelja.
Pravo prijateljstvo nudi se slobodno i bez obaveza. O njemu se mora brinuti kao o dragocenom blagu, dodatnom stanovniku vaše duše kome je potrebna uzajamnost, poverenje i zahvalnost.
Ako se još uvek sećate onog prijateljstva iz kojeg ste morali da odete jer je to život želeo, nemojte oklevati i ponovo kontaktirajte tu osobu. Ako je ljubav oduvek bila iskrena, ako je taj odnos između vas uvek bio magičan, nagrađivan i zabavan i i danas ga se sećate sa osmehom, ne oklevajte i oporavite ga! Jer na iskrena prijateljstva ne utiču ni vreme ni udaljenost.
Prevod teksta:https://lamenteemeravigliosa.it/l-amicizia-e-anche-stare-lontani-senza-che-cambi-nulla/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Ne morate da brinete ako je mnogo ljudi nestalo iz vašeg života. To je deo ličnog puta rasta, jer odrastanje znači i nastojanje da što manje opteretimo svoj um, a srce ispunimo što je više moguće.
Iskrenih prijateljstava je vrlo malo, ali ona sijaju istim briljantnošću dijamanata: ona su neuništiva i ostaće u vama svakog dana vašeg života, da vam daju svetlost u mračnim danima i daju vam harmoniju u trenucima sreće.
Postoje prijateljstva koja dolaze i prolaze, kao letnji povetarac. Donesu nam svoja iskustva, razvesele nas i onda nestanu sa delikatesom kratkotrajnog parfema, ostavljajući nam svoje slatko sećanje.
Postoje druga prijateljstva koja se pretvaraju u loše iskustvo. Ponekad nas svet povredi svojom sebičnošću, lažom koja skriva skrivene motive, pa čak i nekom izdajom.
Ali loša iskustva sa „prijateljima“ koji, u stvarnosti, nikada nisu bili, ne smeju nas obeshrabriti ili naterati da izgubimo nadu. Ima mnogo dobrih ljudi, a ima i iskrenih prijatelja.
Pravo prijateljstvo nudi se slobodno i bez obaveza. O njemu se mora brinuti kao o dragocenom blagu, dodatnom stanovniku vaše duše kome je potrebna uzajamnost, poverenje i zahvalnost.
Ako se još uvek sećate onog prijateljstva iz kojeg ste morali da odete jer je to život želeo, nemojte oklevati i ponovo kontaktirajte tu osobu. Ako je ljubav oduvek bila iskrena, ako je taj odnos između vas uvek bio magičan, nagrađivan i zabavan i i danas ga se sećate sa osmehom, ne oklevajte i oporavite ga! Jer na iskrena prijateljstva ne utiču ni vreme ni udaljenost.
Prevod teksta:https://lamenteemeravigliosa.it/l-amicizia-e-anche-stare-lontani-senza-che-cambi-nulla/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
