Na ovom svijetu, ništa ne pripada tebi

​Na ovom svijetu nema ništa tvoje. Tebi ništa ovdje ne pripada.

​Tvoje je samo ono što je unutar tebe. To su tvoja stanja, osjećanja i emocije. Oni su glavna vrijednost za tebe, čak i ako to ne razumeš. Ili često zaboravljaš.

Da li misliš da posjeduješ tvoje stvari? Te koje si kupio? Te koje si dobio? Nije tako. 

​Tvoj računar, na kojem sada čitaš ovaj tekst, sa stanovišta svijeta - je takođe gomila atoma i molekula, poput kante za smeće, koja stoji na ulici ispred ulaza. Računar pripada ovom svijetu, i on ne zna da je on tvoj. Nije ga briga čije je konkretno, čak i da nije ničiji. Tako  stoje stvari i sa svim ostalim tvojim stvarima.
 
Ali tvoja su osjećanja koja doživljavaš prilikom korišćenja njega. Radost zbog još jednog prođenog nivoa u tvojoj omiljenoj igri, tuga zbog praznog poštanskog sandučića, zadovoljstvo od gledanja fascikle sa starim fotografijama. Samo osjećanja i emocije koje se pojavljuju u tebi su stvarno tvoji.

Plejer, koji slušaš u ušima - za pet minuta može postati nečiji drugo. Ali raspoloženje koje ti daje omiljena muzika je tvoje. Stan, auto. Gomila papira na kojima je neko nešto napisao ne pripada tebi više nego  salveta. To da tebi nešto pripada nije ništa drugo do iluzija. Tebi pripada samo vjerovanje da si ti srećni vlasnik svega toga.

Ne treba trošiti energiju i vrijeme na sakupljanje atoma, koji nikada neće biti tvoji. Sakupljaj emocije. Sakupljaj radost i tugu, žudnju i ljubomoru, mržnju i strast, uzbuđenje i nježnost, ponos i strah. Samo oni imaju vrijednost  i uvijek će ostati sa tobom.

Novi diskovi, moderni mobilni telefoni, uređaji, računari, veliki TV, inostrani automobil. Kakva glupost. Par minuta lažne sreće. Nećeš ih se ni sjetiti ako odjednom saznaš da ti je ostao još sat  života.

Jednog dana ćeš zakoračiti ka poslednjoj liniji, ostavljajući sve to ovdje. Film tvog života (čiji si ti režiser, scenarist i glavni glumac) neko beskrajno veliki i beskrajno dobar će staviti na brzu reprodukciju. Šta će on da vidi? Lica, gradove, postupke? Ili samo vitrine prodavnica, TV ekran i plafon iznad kauča?

Šum točkova, muzika u ušima, beskonačna putovanja i povratak kući, glupi postupci, avanture i neuspjesi, smijeh i suze, osmjeh voljene osobe, radost u očima prijatelja.

Ukusi, mirisi i boje. Utisci, osjećanja i emocije.

To je stvarno tvoje, unutar tebe i uvijek će biti s tobom. Samo to.

Autor - Mihail Šved

Prevod teksta: http://www.more.club/post/v-etom-mire-nichto-tebe-ne-prinadlezhit

Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
​