Snaga ljubavi je neizmerna. Ovo osećanje ne treba izgovor i ne pokorava se hladnom umu. Hoćemo li imati sreće da sretnemo baš onu osobu koja nam je suđena? Ili smo osuđeni na večnu potragu za srodnom dušom?
Kako objasniti privlačnost između dvoje ljudi? Koja magija ili hemija počinje da deluje u trenutku njihovog susreta? Filozofi i pesnici su se rvali sa ovim pitanjem hiljadama godina.
- Da, - nasmejala se starica, a oči su joj zasijale od uspomena, - Bila je lepa... Kažu, čak i jako. Oterala je fanove kao dosadne muve. A bila je i ljubazna i pametna, i velikodušna, i verna ...
- Zašto vas je onda muž ostavio zbog druge? Da li je bila bolja od tebe?
- Bolje, gore? Da li je to toliko važno, dušo? Ona je samo imala nešto što ja nikada nisam imala i nisam mogla imati.
- Da, - nasmejala se starica, a oči su joj zasijale od uspomena, - Bila je lepa... Kažu, čak i jako. Oterala je fanove kao dosadne muve. A bila je i ljubazna i pametna, i velikodušna, i verna ...
- Zašto vas je onda muž ostavio zbog druge? Da li je bila bolja od tebe?
- Bolje, gore? Da li je to toliko važno, dušo? Ona je samo imala nešto što ja nikada nisam imala i nisam mogla imati.
- Šta je ovo?
On je pripadao njoj, razumeš? A ona njemu. Tako ih je Bog stvorio. Zajedno. Istovremeno. Dešava se. Čak ni u ovom životu, već jednom davno, pre više hiljada godina, prepoznali su se jedno u drugom. Ovo je najjača od svih atrakcija. Ništa na svetu ne može stati na put ovome, ni lepota, ni moć, ni slava, ni bogatstvo. Ovde je čak i smrt nemoćna. Nakon smrti, oni se ponovo rađaju da traže i pronađu jedno drugo, i da budu zajedno dok im srca ponovo ne prestanu da kucaju. To je tako bezvremenska igra. Niko ne zna gde počinje i gde se završava. Igra se na slepo, zbunjeno, pogrešno, poludeno. Ali odjednom se dogodi susret, dođe do prepoznavanja i sva prošlost, sve prepreke na njihovom putu rasprše se kao dim.
- Izgleda da znaš o čemu pričaš? Možda ste i vi imali jednog? Onaj koji je tvoj i zauvek jedini?
- Bio. Ali u ovom životu nisam ga našala.
Autor Igor Nenof ("Pešak")
objavio econet.ru
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
On je pripadao njoj, razumeš? A ona njemu. Tako ih je Bog stvorio. Zajedno. Istovremeno. Dešava se. Čak ni u ovom životu, već jednom davno, pre više hiljada godina, prepoznali su se jedno u drugom. Ovo je najjača od svih atrakcija. Ništa na svetu ne može stati na put ovome, ni lepota, ni moć, ni slava, ni bogatstvo. Ovde je čak i smrt nemoćna. Nakon smrti, oni se ponovo rađaju da traže i pronađu jedno drugo, i da budu zajedno dok im srca ponovo ne prestanu da kucaju. To je tako bezvremenska igra. Niko ne zna gde počinje i gde se završava. Igra se na slepo, zbunjeno, pogrešno, poludeno. Ali odjednom se dogodi susret, dođe do prepoznavanja i sva prošlost, sve prepreke na njihovom putu rasprše se kao dim.
- Izgleda da znaš o čemu pričaš? Možda ste i vi imali jednog? Onaj koji je tvoj i zauvek jedini?
- Bio. Ali u ovom životu nisam ga našala.
Autor Igor Nenof ("Pešak")
objavio econet.ru
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
