Naučio sam da živim sa ženom, to nije tako kako pišu u romanima

​Naučio sam da živim sa ženom. To nije tako, kako pišu u romanima. Na primjer, nijesam znao da duga kosa žene - nije samo rijetka ljepota, koja krasi njen stas, njena ženstvenost i šarm. Već i opreznost na prvom mjestu sa moje strane. Jer, kada leži pored mene, moram se obavezno sjetiti da prvo uklonim kosu sa jastuka, a onda tek legnem blizu nje. Sa vremenom to postaje navika.

​Nijesam znao da ako je loše raspoložena, treba je odmah prigrliti, razjasniti u čemu je stvar, a zatim umiriti.

Kod mene je sve to sasvim drugačije. Kada mi je loše na duši, ja ne volim, kada me pitaju o tome, penju mi se na glavu, takve  momente uvijek  treba sam da prebrodim.

Nijesam znao da me ona nikad neće pitati za pomoć, a da će uvijek čekati, da  to predložim. "Ne diraj, uradiću sama". "Da mogu, i sama ..." Ne, ne može! Tačnije čeka, kada ću ja instrajati na svom. Važno joj je da se osjeća kao žena.

Uzgred! Ako joj se ne dozvoli da podigne ništa teže od buketa ruža, tada se sa vremenom može primijetiti da je loše raspoloženje ređe, a osmjeh na licu svakodnevan.

Nijesam znao i to, da žena, nije samo ljubavnica, sa kojom se može dijeliti postelja, kupatilo, kuhinjski sto. Već još i prijatelj, koga treba pažljivo slušati. Slušaš, kada čuješ, čak i kada govori ni o čemu.

Žena - nije zagonetka, ne. I na svako svoje pitanje, ja mogu da dobijem odgovor, ako sam malo pažljiviji. Ona uvijek govori, šta joj je potrebno. Uvijek! Čudno je, kada muškarci kažu da ne znaju šta želi njihova žena. Najverovatnije, ne žele da to znaju.

Nijesam znao da odnos - to nije samo ja, već "ja" na kvadrat. Svako treba da napravi svoj korak, dok se oboje ne sretnu usnama. Ako ti stojiš na mjestu, a drugi ti sve vrijeme ide u susret, tada ćeš, najverovatnije, nekada ostati u njegovoj pozadini. Svako pravi svoj korak. Beznogome nema mjesta ni na startu... A gurnuti u ambis drugog, to još i nije kraj. Iz bilo koje jame može se izaći, glavno je ne odbaciti ruku onoga koji te je tamo gurnuo. I držeći se za nju, ne čekati pogodan trenutak, kada se on  može gurnuti zauzvrat.

Raditi "zauzvrat" i " uzajamno" - to je kad oboje piju otrov iz istog bokala. Čak i ako su svjesni pogubnih svojstava.

Treba izliti iz posude to što ubija, a umjesto toga naliti to što opija. Na primjer, osveta  je - jelo, u hladnom vidu, koje ne daje željeni efekat, već samo afekat. A, na primjer, od nježne ruke se opijaš mnogo jače nego od bilo kog vrhunskog vina.  

Nježnost, kao jelo, savjetujem da se daje "zauzvrat"! Ali samo u toplom vidu.

Nijesam znao da se osjećanja ne nalaze ispod stomaka, već na vrhovima prstiju, kojim dodiruješ nju. I ako harfa svira, znači to je tvoj instrument. Pošto se prsti ne mogu naštimati. U sebi ima talenat, ili  ga nemaš ...


Autor:Vjačeslav Prah iz knjige  «Кофейня» 
 
 
 Prevod teksta:  vk.com 

Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
​