Richard Bach je 1970. objavio jedan od najljepših romana u istoriji, koji je uticao na mnoge generacije: "Galeb Jonathan Livingston".
To je epska priča čiji je protagonista galeb i fokusirana je na ono što životinja uči iz života i leta. To je vrsta pohvale Jonathanovog ličnog putovanja. Ustvari galeb pokušava savladati sebe, ne prilagođava se, ne ostaje samo u vazduhu i ne juri samo hranu, već pokušava uživati u svakom trenutku.
"Slobodni smo ići tamo gdje želimo i biti ono što jesmo. Jedini pravi zakon je onaj koji vodi do slobode, a drugih nema" - rekao je Jonathan Livingston.
Jonathan Livingston bio je galeb različit od ostalih, imao je san, vrlo jednostavan san, ali za ostale galebove njegov san nije bio normalan. Hteo je da leti, ali ne kao svi galebovi, hteo je da leti na poseban način, sa akrobacijama i piruetama, visoko gore, noću, postajući sve bolji i bolji u tome ...
Da bi to učinio, morao je da razbije granice koje su nametnuli drugi članovi njegovog stada, jednostavno je voljeo da leti, ne prateći ono što drugi čine, htio je da postigne savršenstvo.
Snovi su dio ljudske prirode, jer kroz njih unapređujemo sebe, prevazilazimo svoje granice i uspjevamo da oslobodimo svoj duh od veza koje nameće "normalan" život. Snovi nas oslobađaju, čine da dođemo do neba, dodirnemo ljepotu duše.
"Slobodni smo ići tamo gdje želimo i biti ono što jesmo. Jedini pravi zakon je onaj koji vodi do slobode, a drugih nema" - rekao je Jonathan Livingston.
Jonathan Livingston bio je galeb različit od ostalih, imao je san, vrlo jednostavan san, ali za ostale galebove njegov san nije bio normalan. Hteo je da leti, ali ne kao svi galebovi, hteo je da leti na poseban način, sa akrobacijama i piruetama, visoko gore, noću, postajući sve bolji i bolji u tome ...
Da bi to učinio, morao je da razbije granice koje su nametnuli drugi članovi njegovog stada, jednostavno je voljeo da leti, ne prateći ono što drugi čine, htio je da postigne savršenstvo.
Snovi su dio ljudske prirode, jer kroz njih unapređujemo sebe, prevazilazimo svoje granice i uspjevamo da oslobodimo svoj duh od veza koje nameće "normalan" život. Snovi nas oslobađaju, čine da dođemo do neba, dodirnemo ljepotu duše.
Snovi su motor ljudskog postojanja
Nisu svi snovi stvoreni jednaki, postoje neki koji su gotovo neostvarivi, a drugi koji se ostvaruju jednostavno otvaranjem očiju. Svi su podjednako validni, mada je do nekih teže doći. Zakonito je, pa čak i ljudsko, pitati, željeti da znamo šta drugi misle, razgovarati o mogućnostima ostvarenja naših snova. Za sada sasvim normalno.
Međutim, postoje slučajevi u kojima se savjeti, mišljenja drugih mogu pretvoriti u zatvor iz kojeg je vrlo teško pobjeći. Kada savjeti postaju skoro nardebe?
Dugo je vladala beskrajna rasprava između onih koji vjeruju da je sve zamišljeno od rođenja i onih koji su uvjereni da mi sami pišemo o svojoj budućnosti i obelježavamo svaki korak našeg života. Kao što smo rekli, to je beskrajna rasprava, jer je nemoguće naći rješenje, barem ne u ovom svijetu.
Uprkos ovoj debati, ono što možemo da kontrolišemo je ono što imamo u našim rukama, usmjeravajući naše korake, vodeći naše živote do odredišta koje želimo.
Sanjati ne košta ništa i ako se usredsredimo na ciljeve koje nam ovi snovi daju, kao sudbinu koju treba postići, bez nametanja ograničenja koja nas sprečavaju da rastemo kao ljudi, onda nam zaista mogu dati ono što nazivamo "srećom".
Nisu svi snovi stvoreni jednaki, postoje neki koji su gotovo neostvarivi, a drugi koji se ostvaruju jednostavno otvaranjem očiju. Svi su podjednako validni, mada je do nekih teže doći. Zakonito je, pa čak i ljudsko, pitati, željeti da znamo šta drugi misle, razgovarati o mogućnostima ostvarenja naših snova. Za sada sasvim normalno.
Međutim, postoje slučajevi u kojima se savjeti, mišljenja drugih mogu pretvoriti u zatvor iz kojeg je vrlo teško pobjeći. Kada savjeti postaju skoro nardebe?
Dugo je vladala beskrajna rasprava između onih koji vjeruju da je sve zamišljeno od rođenja i onih koji su uvjereni da mi sami pišemo o svojoj budućnosti i obelježavamo svaki korak našeg života. Kao što smo rekli, to je beskrajna rasprava, jer je nemoguće naći rješenje, barem ne u ovom svijetu.
Uprkos ovoj debati, ono što možemo da kontrolišemo je ono što imamo u našim rukama, usmjeravajući naše korake, vodeći naše živote do odredišta koje želimo.
Sanjati ne košta ništa i ako se usredsredimo na ciljeve koje nam ovi snovi daju, kao sudbinu koju treba postići, bez nametanja ograničenja koja nas sprečavaju da rastemo kao ljudi, onda nam zaista mogu dati ono što nazivamo "srećom".
Cilj je podjednako važan kao i put koji nas vodi do njega
Uživajte u pejzažu i putu do cilja koji želite postići, uživajte u društvu osobe koja vas privlači, uživajte u pogledu na sjeme koje raste i daje mnogo plodova, uživajte u snu, želji za dobrom hranom ili u onim manje važne koracima za postizanje cilja o kojima niko nije razmišljao.
Uživanj korak po korak je osnovno, jer ako ne naučite da iskoristite male stvari, posmatrajući ih, zarobljavajući njihovu ljepotu, onda kakav bi smisao bio uživati u udaljenom cilju?
Uživanje u ovim trenucima izbjeći će frustraciju zbog ne postizanja cilja u gotovo nemogućim uslovima i omogućiće vam da kažete "borio sam se". Neko je jednom sanjao o dolasku na Mjesec, skoro svi su rekli da je to nemoguće, da nikada neće stići tamo i da će se zbog toga morati posvetiti onome što svi drugi misle da je ispravno i prestati da sanja.
To je bio san mnogih ljudi. Ovi sanjari nisu imali lak život, u stvari nikada nije nedostajalo volontera koji bi im odsekli krila: " ni ne razmišljaj o tome", "usmjeri svoj život ka realnijem cilju", "ponašaj se kao odrasla osoba", "samo sanjaj i pođi na posao " i mnoge druge slične stvari ... Da li vam to nešto govori?
Zahvaljujući upornosti, san se ostvario kada je Neil Armstrong 1969. godine stigao do belog satelita i rekao: "Ovo je mali korak za čovjeka, ali veliki za čovječanstvo."
A Jonathan Livingston nas je naučio da je jedino ograničenje ne ostvarenje naših snova. Moramo obratiti pažnju i na strahove, oni vole da kradu i oduzimaju snove.
Leti moj galebe, leti, leti u svoje snove.
Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/non-lasciate-che-nessuno-vi-dica-mai-come-o-dove-volare/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Uživajte u pejzažu i putu do cilja koji želite postići, uživajte u društvu osobe koja vas privlači, uživajte u pogledu na sjeme koje raste i daje mnogo plodova, uživajte u snu, želji za dobrom hranom ili u onim manje važne koracima za postizanje cilja o kojima niko nije razmišljao.
Uživanj korak po korak je osnovno, jer ako ne naučite da iskoristite male stvari, posmatrajući ih, zarobljavajući njihovu ljepotu, onda kakav bi smisao bio uživati u udaljenom cilju?
Uživanje u ovim trenucima izbjeći će frustraciju zbog ne postizanja cilja u gotovo nemogućim uslovima i omogućiće vam da kažete "borio sam se". Neko je jednom sanjao o dolasku na Mjesec, skoro svi su rekli da je to nemoguće, da nikada neće stići tamo i da će se zbog toga morati posvetiti onome što svi drugi misle da je ispravno i prestati da sanja.
To je bio san mnogih ljudi. Ovi sanjari nisu imali lak život, u stvari nikada nije nedostajalo volontera koji bi im odsekli krila: " ni ne razmišljaj o tome", "usmjeri svoj život ka realnijem cilju", "ponašaj se kao odrasla osoba", "samo sanjaj i pođi na posao " i mnoge druge slične stvari ... Da li vam to nešto govori?
Zahvaljujući upornosti, san se ostvario kada je Neil Armstrong 1969. godine stigao do belog satelita i rekao: "Ovo je mali korak za čovjeka, ali veliki za čovječanstvo."
A Jonathan Livingston nas je naučio da je jedino ograničenje ne ostvarenje naših snova. Moramo obratiti pažnju i na strahove, oni vole da kradu i oduzimaju snove.
Leti moj galebe, leti, leti u svoje snove.
Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/non-lasciate-che-nessuno-vi-dica-mai-come-o-dove-volare/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
