Kad god dajemo više nego što možemo ili želimo, pre ili kasnije poželećemo zahvalnost. Kada delimo ono što imamo ne iz izobilja i sa radošću i ljubavlju, već zato što moramo, uvek ćemo želeti da računi budu plaćeni.
Baka jedne lepe žene koristila je latinski izraz „KUANTUM SATIS” - „koliko je potrebno” u vezi sa kuvanjem, parafrazirajući na ruski „KUANTUM HVATIS”. Po mom mišljenju, ovo je sjajan način da se opiše odnos sa svetom. Sve bi trebalo da bude dovoljno. Dovoljno soli i bibera, blage note gorčine, umereno slatke, malo kisele i harmonične boje.
Sve bi trebalo da bude dovoljno
Bez obzira koliko volite vitamin C i svežinu citrusa, limun je nemoguće žvakati za doručak, ručak i večeru. Koliko god volite čokoladu, ona ne može da zameni salatu. I ne možete živeti samo na kafi u svom njenom sjaju. Sve bi trebalo da bude dovoljno.
U odnosima sa ljudima treba videti i ovu granicu, iza koje je dosta. Ako si uvek ogorčen na čoveka, ili mu je stalno kiselo lice, ako uvek dodirneš kao da je led, ma koliko se trudio, ma koliko bio sladak i vruć, ipak neće radite harmonično, vaša slatkoća neće dugo trajati. Kao i toplina.
Ne možete dati više nego što imate. Ako imate samo tri jabuke, ali vaši najmiliji od vas traže kruške i breskve, svakako možete pokušati da napravite čudo i pretvorite jabuke u breskve. Ali kažu da je ovo bio jedinstven eksperiment, sadržaj zaštićen autorskim pravima, kopiranje je zabranjeno. Ali čak i ako učiniš čudo, čak i da daš svu svoju krv i pretvoriš vodu u vino, a ne dobiješ ništa zauzvrat, onda ipak nećeš dati više krvi, više topline i nežnosti nego što imaš.
Sve bi trebalo da bude dovoljno
Bez obzira koliko volite vitamin C i svežinu citrusa, limun je nemoguće žvakati za doručak, ručak i večeru. Koliko god volite čokoladu, ona ne može da zameni salatu. I ne možete živeti samo na kafi u svom njenom sjaju. Sve bi trebalo da bude dovoljno.
U odnosima sa ljudima treba videti i ovu granicu, iza koje je dosta. Ako si uvek ogorčen na čoveka, ili mu je stalno kiselo lice, ako uvek dodirneš kao da je led, ma koliko se trudio, ma koliko bio sladak i vruć, ipak neće radite harmonično, vaša slatkoća neće dugo trajati. Kao i toplina.
Ne možete dati više nego što imate. Ako imate samo tri jabuke, ali vaši najmiliji od vas traže kruške i breskve, svakako možete pokušati da napravite čudo i pretvorite jabuke u breskve. Ali kažu da je ovo bio jedinstven eksperiment, sadržaj zaštićen autorskim pravima, kopiranje je zabranjeno. Ali čak i ako učiniš čudo, čak i da daš svu svoju krv i pretvoriš vodu u vino, a ne dobiješ ništa zauzvrat, onda ipak nećeš dati više krvi, više topline i nežnosti nego što imaš.
I znate šta je najtužnije, čim vam ništa više ne ostane, čim nema šta da skinete, automatski gubite vrednost. Nikome nisu potrebni suvi bunari, nikome nisu potrebne žene koje su se same isušile, koje su dale svoje najbolje godine i svu svoju ušteđevinu.
I tu je još jedna kvaka. Kad god dajemo više nego što možemo ili želimo, pre ili kasnije poželećemo zahvalnost. Kada delimo ono što imamo ne iz izobilja i sa radošću i ljubavlju, već zato što moramo, uvek ćemo želeti da računi budu plaćeni.
Opet, zamislite da imate samo tri jabuke. I samo vi odlučujete kako ćete ih podeliti. Ali samo zapamtite da morate zadržati barem jednu jabuku za sebe. Jer u suprotnom nećete preći daljinu koju nazivamo životom.
Sve bi trebalo da bude dovoljno. I morate biti u stanju da kažete „ovo je dovoljno“. A za one koji nemaju dovoljno, mogu sa sobom doneti i ovo najnedovoljnije. I podelim sa vama. Ako vam treba.
Autorka Elena Pasternak
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/nelzya-otdat-bolshe-chem-u-vas-est
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
I tu je još jedna kvaka. Kad god dajemo više nego što možemo ili želimo, pre ili kasnije poželećemo zahvalnost. Kada delimo ono što imamo ne iz izobilja i sa radošću i ljubavlju, već zato što moramo, uvek ćemo želeti da računi budu plaćeni.
Opet, zamislite da imate samo tri jabuke. I samo vi odlučujete kako ćete ih podeliti. Ali samo zapamtite da morate zadržati barem jednu jabuku za sebe. Jer u suprotnom nećete preći daljinu koju nazivamo životom.
Sve bi trebalo da bude dovoljno. I morate biti u stanju da kažete „ovo je dovoljno“. A za one koji nemaju dovoljno, mogu sa sobom doneti i ovo najnedovoljnije. I podelim sa vama. Ako vam treba.
Autorka Elena Pasternak
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/nelzya-otdat-bolshe-chem-u-vas-est
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
