Tako ja ponekad mislim da se tamo na nebu, skupio mladi kreativni kolektiv. Takav im je posao, kreativan. Da pomažu ljudima da otelotvore snove.
|
|
Ponedjeljnikom u 9:00 kod njih je sastanak i diskusija o tekućim snovima. Načelnik odeljenja čita nove pristigle želje sa planete Zemlje, svi ostali ih zapisuju u svojim dnevnicima.
Na primjer, Petar sanja da postane pisac. Kolja kuvar. Nataša fotograf. |
Potom načelnik sa entuziazmom kaže: "Pa, to je sve, momci na posao! Mi smo odličan tim! Mi smo profesionalci! "
I krenu. Smišljaju neke nevjerovatne scenarije i priče. Tačno proračunavaju vrijeme i mjesto kako bi spojili čovjeka sa slučajnim ljudima i događajima. Prave plan i raspored. Usaglašavaju ga sa srodnim grupama, da ostvarenje Petrovog sna ne bi negativno uticalo na ostvarenje Koljinog sna. Rade ogroman posao. Ne spavaju noćima, ne viđaju djecu i mačku. Sanjaju, da će nakon ovog projekta, obavezno pitajti šefa za odmor.
I tako projekat je potpisan. Sve istance su dale zeleno svijetlo.
Dolazi dan X. On je zaokružena na kalendaru crvenim krugom. Sve je usklađeno sa astrološkim odeljenjem. Blizanci u Ovnu, sve je kao što se očekivalo.
Čovjek izlazi iz kuće. Shavata da je zaboravio ključeve. Dok se vraćao za ključeve, propustio je autobus. A na poslu ga čeka šef-zvijer i hitan projekat. Čovjek zove taksi, shvata da će danas ostati bez ručka, jer će za taksi dati sav novac.
Sa pokvarenim raspoloženjem ulazi u kola. Taksista odlučuje da smiri situaciju i pojačava radio. Svira Grigorij Leps: "Najbolji dan". Čovjek moli da se prebaci stanica. Na drugoj stanici - obavještenja. Neki studio na nekoj adresi objavljuje otvaranje nove umjetničke škole. Telefon ponavljaju dva puta. A taksista govori: "O, u umetnike zovu. Imam nećaku, koja dobro crta. Sada ima 5 godina, i svi kažu da je veliki talenat. "
I čovek mu tužno odgovara: "Ja sam isto kao dijete dobro crtao."
I krenu. Smišljaju neke nevjerovatne scenarije i priče. Tačno proračunavaju vrijeme i mjesto kako bi spojili čovjeka sa slučajnim ljudima i događajima. Prave plan i raspored. Usaglašavaju ga sa srodnim grupama, da ostvarenje Petrovog sna ne bi negativno uticalo na ostvarenje Koljinog sna. Rade ogroman posao. Ne spavaju noćima, ne viđaju djecu i mačku. Sanjaju, da će nakon ovog projekta, obavezno pitajti šefa za odmor.
I tako projekat je potpisan. Sve istance su dale zeleno svijetlo.
Dolazi dan X. On je zaokružena na kalendaru crvenim krugom. Sve je usklađeno sa astrološkim odeljenjem. Blizanci u Ovnu, sve je kao što se očekivalo.
Čovjek izlazi iz kuće. Shavata da je zaboravio ključeve. Dok se vraćao za ključeve, propustio je autobus. A na poslu ga čeka šef-zvijer i hitan projekat. Čovjek zove taksi, shvata da će danas ostati bez ručka, jer će za taksi dati sav novac.
Sa pokvarenim raspoloženjem ulazi u kola. Taksista odlučuje da smiri situaciju i pojačava radio. Svira Grigorij Leps: "Najbolji dan". Čovjek moli da se prebaci stanica. Na drugoj stanici - obavještenja. Neki studio na nekoj adresi objavljuje otvaranje nove umjetničke škole. Telefon ponavljaju dva puta. A taksista govori: "O, u umetnike zovu. Imam nećaku, koja dobro crta. Sada ima 5 godina, i svi kažu da je veliki talenat. "
I čovek mu tužno odgovara: "Ja sam isto kao dijete dobro crtao."
Na radiju opet ponavljaju obavještenje.
Tamo, na nebu, svi gledaju na to sa stisnutim palčevima. Niko ne diše. Ne pomjera se. U toalet niko ne ide. Muva se zaustavila u letu.
Čovjek zapisuje broj telefona u svoju bilježnicu.
Cio kreativni tim je odahnuo. Otvorili su šampanjac. Svi aplaudiraju i smiju se. Neko je ustao drugoga i vrte se, plešu. Neko je pozvao kolegu da proslave.
A čovjek je došao kući. Ispričao to ženi. A ona mu reče: "Kako si to smislio? Koja glupost? "
A čovjek: "Zaista, šta sam to smislio! Glupost neku. Nijesam crtao još od djetinjstva. Pa, razmišljao sam o tome nedavno. Htio sam čak i četkice da kupim. Ali nekako novca nije bio dovoljno. Kako da idem tamo? Smijali bi se ... "
A tamo, na nebu, svi u glas: " Šta to bi?! Kako to?"
Neko je teatralno bacio papir sa stola sa riječima: "Ne mogu više ovako da radim!" Sastanak je otkazan. Šef zove načelnika odeljenja ispunjenja snova da podnese izvještaj. Ko je kriv? U čemu je problem? Uočavanje grešaka. Nema premija. Nema odmora. Kući djeca i mačka čekaju.
Zapravo, hajde da ne nerviramo Univerzum. Momci se tamo zaista trude. Bez odmora rade.
Hajde!
Olga Demidjuk
Prevod teksta: econet.ru
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
Tamo, na nebu, svi gledaju na to sa stisnutim palčevima. Niko ne diše. Ne pomjera se. U toalet niko ne ide. Muva se zaustavila u letu.
Čovjek zapisuje broj telefona u svoju bilježnicu.
Cio kreativni tim je odahnuo. Otvorili su šampanjac. Svi aplaudiraju i smiju se. Neko je ustao drugoga i vrte se, plešu. Neko je pozvao kolegu da proslave.
A čovjek je došao kući. Ispričao to ženi. A ona mu reče: "Kako si to smislio? Koja glupost? "
A čovjek: "Zaista, šta sam to smislio! Glupost neku. Nijesam crtao još od djetinjstva. Pa, razmišljao sam o tome nedavno. Htio sam čak i četkice da kupim. Ali nekako novca nije bio dovoljno. Kako da idem tamo? Smijali bi se ... "
A tamo, na nebu, svi u glas: " Šta to bi?! Kako to?"
Neko je teatralno bacio papir sa stola sa riječima: "Ne mogu više ovako da radim!" Sastanak je otkazan. Šef zove načelnika odeljenja ispunjenja snova da podnese izvještaj. Ko je kriv? U čemu je problem? Uočavanje grešaka. Nema premija. Nema odmora. Kući djeca i mačka čekaju.
Zapravo, hajde da ne nerviramo Univerzum. Momci se tamo zaista trude. Bez odmora rade.
Hajde!
Olga Demidjuk
Prevod teksta: econet.ru
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
