„Uvek daj osobi tačno tri šanse. U stvari, dajete sebi ove šanse. Ne propustite nešto važno, ne pokvarite svoju sudbinu, naučite nešto novo. Ali ne više!”
Bila je van ovog sveta...
Mogala je ići na pijacu u sređenoj odeći. Nosite svoj omiljeni parfem na zglobu kada ide u pekaru.
Mnogo je čitala, ne obraćajući pažnju na prašinu. Na dachi je satima sedela na verandi, diveći se zalazećem suncu. A korov u bašti joj uopšte nije smetao.
Nije ništa uštedela i koristila je porodični porcelan da pije čaj.
Ona je baka moje prijateljice.
Tada smo bili mladi, glave su nam bile pune ideoloških gluposti. Nešto iz niza svetle budućnosti u eri pobedničkog komunizma. Agitacioni timovi, komsomolski komitet, gradski politički klub Orbita.
Sve je to ostavilo trajni pečat na ceo naš život. Sa beskrajnim „trebalo” i „trebalo”, sa neizostavnim nedaćama i prevazilaženjima. Sa fokusom na tešku disciplinu, znate.
Naravno, na ovoj pozadini, bakino – „život se mora uživati, a ne trpeti“ – izgledalo je u najmanju ruku neprikladno. Kao klovnovski šešir na direktorki srednje škole.
I mnogo toga što je rekla, to je nepromišljeno prošlo pored naših ušiju. Tek sada pokušavam da realizujem sve ove trenutke i ponovo ih promislim.
Baka nam je rekla:
Baka je takođe rekla:
Ali ovo je samo remek-delo:
Mogala je ići na pijacu u sređenoj odeći. Nosite svoj omiljeni parfem na zglobu kada ide u pekaru.
Mnogo je čitala, ne obraćajući pažnju na prašinu. Na dachi je satima sedela na verandi, diveći se zalazećem suncu. A korov u bašti joj uopšte nije smetao.
Nije ništa uštedela i koristila je porodični porcelan da pije čaj.
Ona je baka moje prijateljice.
Tada smo bili mladi, glave su nam bile pune ideoloških gluposti. Nešto iz niza svetle budućnosti u eri pobedničkog komunizma. Agitacioni timovi, komsomolski komitet, gradski politički klub Orbita.
Sve je to ostavilo trajni pečat na ceo naš život. Sa beskrajnim „trebalo” i „trebalo”, sa neizostavnim nedaćama i prevazilaženjima. Sa fokusom na tešku disciplinu, znate.
Naravno, na ovoj pozadini, bakino – „život se mora uživati, a ne trpeti“ – izgledalo je u najmanju ruku neprikladno. Kao klovnovski šešir na direktorki srednje škole.
I mnogo toga što je rekla, to je nepromišljeno prošlo pored naših ušiju. Tek sada pokušavam da realizujem sve ove trenutke i ponovo ih promislim.
Baka nam je rekla:
- „Devojke, malo je prinčeva, a previše vole sebe. Dovoljni su samo za budale. Uzmite dobre, tihe momke, i oni će svoju platu nositi kući, a ne nekim budalama.
Baka je takođe rekla:
- „Bojte se previše vrućih muškaraca. Ne donose ništa osim dobre intimnosti, velikih glavobolja i nepotrebne patnje. To je beskorisna i razorna vatra. On se ne zagreva. On samo spaljuje sve. Verujem u ljude, nadu i ljubav.”
Ali ovo je samo remek-delo:
- „Ako želite da pošaljete osobu daleko, nemojte samo naznačiti taj pravac. Postavite cilj za osobu, nacrtajte mapu za njega, dajte mu magičnu loptu. Šta ako stigne tamo?"
- „Nikad ne donosite ishitrene zaključke, ne donosite drastične odluke. Sedi. Slušajte dobru muziku, jedite ukusnu hranu, osmehujte se. Možda do ovog trenutka ništa neće morati da se odlučuje.”
- „Ne morate biti ljubazni. Dobro je relativan pojam, za svakog svoje. Samo budi objektivna i poštena."
- „Uvek daj osobi tačno tri šanse. U stvari, dajete sebi ove šanse. Ne propustite nešto važno, ne pokvarite svoju sudbinu, naučite nešto novo. Ali ne više!”
- „Ne plašite se da steknete neprijatelje. Oni su tu da vas uznemiravaju. Bojte se da steknete jeftine prijatelje, oni će vas povući na dno.”
- „Samo sedi na plaži i čekaj. Vreme je resurs koji može da reši sve i uvek.”
Čini mi se da reči poput „jednog dana“ nisu bile u njenom rečniku. Ako je nešto vredelo videti, čuti ili uraditi, trudila se da vidi i čuje i uradi upravo sada.
Kako je bila u pravu!
Šteta što je nismo poslušali!
Prevod teksta:
http://www.cluber.com.ua/lifestyle/samorazvitie-lifestyle/2022/06/ne-bojsya-zavodit-sebe-vragov-8-sovetov-babushki-kotorye-my-ne-slushali-a-zhal/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
