Ne treba prisiljavati sebe da se bude potreban.
|
|
Želja da budem potrebna i strah da postanem nepotrebna - ti uznemirujući saputnici uvijek su me pratili na putu, dok sam sumnjala u ispravnost pravca. A ispostavilo se, da zaokret nije jednostavan: mišljenje po utabanom putu tvrdoglavo me je zadržavalo na stazi.
|
Morala sam da naglo da se isključim iz saobraćajne gužve, i na mirnom putu iskreno se zapitam: "Zašto mi je toliko potrebno da budem potrebna?", "Zašto mi je toliko važno da ostanem korisna? A ako je riječ o mom životu, zašto je onda tu potrebna nečija korist? "
Priroda pitanja je direktna i bespogovorna. Kad postavimo pitanje, uvijek dobijamo odgovor. Ne primijetimo ga uvijek, ali ga uvijek dobijamo. I nikada ne znaš gdje da ga očekuješ. Odgovor mi je došao u obliku ove priče, koja mi je slučajno pala u oči:
"Nekada davno jedan mudrac je putovao sa učenicima, i oni su došli u šumu gdje su sjekli drveće. Skoro cijela šuma je već bila posječena, osim jednog ogromnog drveta. Mudrac je zamolio učenike da saznaju zašto ovo drvo nije posječeno. Oni su pitali drvosječe, koji su im odgovorili:
- Ovo drvo je potpuno beskorisno. Na njemu nema ni jedne prave grane i ima toliko mnogo ogranaka da nije pogodno za izradu namještaja. Njegov dim je štetan za oči, tako da se ne može ni koristiti kao ogrev. Od ovoga drveta nema nikve koristi.
Učenici su prenijeli mudracu riječi drvosječa, on se nasmijao i rekao:
- Budite kao ovo drvo. Ako ste korisni - posjeći će vas, postaćete namještaj u nečijoj kući. Budite kao ovo drvo, apsolutno beskorisno, tada ćete izrasti u moćno drvo, i na hiljade ljudi će naći hladovinu pod vašim granama.
Zatim im je objasnio:
- Budite poslednji. Ne pokušavajte da dokazujete svoju vrijednost. Idite ovim svijetom neopaženo, da biste uživali, a ne da budete korisna stvar. Život je poezija, nije roba na tržištu.
Ja ne kažem da ne biste trebali činiti ništa korisno. Radite korisne stvari, ali zapamtite da stvarno iskustvo i najveća ekstaza dolaze od beskorisnog. Kroz poeziju, ljubav.
Ako ste u stanju da radite to što se ne može svesti na robu, tada će najveća radost ispuniti vaše srce. Budite svoji i radite svoj posao. Vi niste ovdje da bi vas prodavali. "
Priroda pitanja je direktna i bespogovorna. Kad postavimo pitanje, uvijek dobijamo odgovor. Ne primijetimo ga uvijek, ali ga uvijek dobijamo. I nikada ne znaš gdje da ga očekuješ. Odgovor mi je došao u obliku ove priče, koja mi je slučajno pala u oči:
"Nekada davno jedan mudrac je putovao sa učenicima, i oni su došli u šumu gdje su sjekli drveće. Skoro cijela šuma je već bila posječena, osim jednog ogromnog drveta. Mudrac je zamolio učenike da saznaju zašto ovo drvo nije posječeno. Oni su pitali drvosječe, koji su im odgovorili:
- Ovo drvo je potpuno beskorisno. Na njemu nema ni jedne prave grane i ima toliko mnogo ogranaka da nije pogodno za izradu namještaja. Njegov dim je štetan za oči, tako da se ne može ni koristiti kao ogrev. Od ovoga drveta nema nikve koristi.
Učenici su prenijeli mudracu riječi drvosječa, on se nasmijao i rekao:
- Budite kao ovo drvo. Ako ste korisni - posjeći će vas, postaćete namještaj u nečijoj kući. Budite kao ovo drvo, apsolutno beskorisno, tada ćete izrasti u moćno drvo, i na hiljade ljudi će naći hladovinu pod vašim granama.
Zatim im je objasnio:
- Budite poslednji. Ne pokušavajte da dokazujete svoju vrijednost. Idite ovim svijetom neopaženo, da biste uživali, a ne da budete korisna stvar. Život je poezija, nije roba na tržištu.
Ja ne kažem da ne biste trebali činiti ništa korisno. Radite korisne stvari, ali zapamtite da stvarno iskustvo i najveća ekstaza dolaze od beskorisnog. Kroz poeziju, ljubav.
Ako ste u stanju da radite to što se ne može svesti na robu, tada će najveća radost ispuniti vaše srce. Budite svoji i radite svoj posao. Vi niste ovdje da bi vas prodavali. "
|
Ako pokušavate da budete korisni, iskoristiće vas. Ako pokušavate da budete potrebni, bićete prisiljeni i iskorišćeni.
Najgora stvar koju možemo učiniti je da primoramo sebe da budemo potrebni da bismo dokazali svoje pravo na život. Mi ga i tako zaslužujemo. |
|
U svijetu nema ničega nepotrebnog. Tako da ne moramo biti potrebni. Samo treba da postojimo.
Možda vama, kao i meni, o ovome niko nije govorio. Jer je vaša korisnost, sigurno, nekome koristila. Pogledajte oko sebe. Zaustavite se. Okrenite se sebi. Jeste li zaboravili na sebe? Jeste li izgubili put ritma svog srca?
Dok ne izgubite sebe do besvijesti, shvatite da život ide u dva pravca: prema sebi - i od sebe, u korist nekoga. Izaberite stazu, koja je saglasna sa vašim srcem, a ne sa nečijim zahtjevima.
Autor: Natalja Jaroš
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/176991-ne-pytaytes-byt-nuzhnym
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
Možda vama, kao i meni, o ovome niko nije govorio. Jer je vaša korisnost, sigurno, nekome koristila. Pogledajte oko sebe. Zaustavite se. Okrenite se sebi. Jeste li zaboravili na sebe? Jeste li izgubili put ritma svog srca?
Dok ne izgubite sebe do besvijesti, shvatite da život ide u dva pravca: prema sebi - i od sebe, u korist nekoga. Izaberite stazu, koja je saglasna sa vašim srcem, a ne sa nečijim zahtjevima.
Autor: Natalja Jaroš
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/176991-ne-pytaytes-byt-nuzhnym
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
