Teško je shvatiti da stariji roditelji više nisu isti mama i tata koji su išli sa nama na planinarenje, brisali suze u vrtiću ili na maturi u školi. Oni su različiti. I treba ih tretirati drugačije.
Prihvatite i volite roditelje onakvima kakvi jesu...
Ova žena je imala oko pedeset godina. Aktivna, vesela, uspešna - uspela je u svemu što je preduzela: porodici, poslu, prijateljstvu... Samo joj je jedno smetalo - roditelji.
Nekako su brzo i naglo ostareli. Od istih aktivnih i veselih, pretvorili su se u tihe. Kada je uletela u njihov stan - sva u raspoloženju, planovima, nadama, dočekali su je teškim mirisom dugo neprovetrene sobe i kiselom hranom.
Odjurila je do frižidera, izvukla iz njega davno osušeno, buđavo, kiselo. Napunila je frižider prelepim teglama gotove hrane iz skupog kafića.
Otišla je do ormara, okačila novu odeću: košulju za tatu, kućni ogrtač za mamu ...
Njeni roditelji se nisu slagali. Gledali su je ukočeno. Ništa nisu rekli.
A kada je nedelju i po kasnije došla u posetu, tegle sa hranom iz kafića ostale su netaknute. A pored njih su bili kisela čorba od kelja od lanjskog luka i kupusa. Roditelji su kuvali i jeli supu od kupusa. Restoranska hrana nije taknuta.
Tata ju je dočekao u svojoj omiljenoj kariranoj košulji, pohabanoj do lakata. Mama je u svojoj omiljenoj, ishabanoj kućnoj haljini. Njena nova odeća visila je u ormanu netaknuta.
Jednog dana žena nije izdržala. Zgrabila je mamin zimski kaput sa astrahanskom kragnom („Mama, nosila si ga poslednjih 20 godina, nemoguće je! Ostala su samo sećanja na ovaj kaput!“) i bacila ga u smeće.
I umesto kaputa - evo, mama, probaj! - dade kaput od lisice. Mekana, svetla, siva (bez mrlja!).
Mama je probala.
„O, čisto nevešto“, osmehnula se. Pažljivo ga je skinula i okačila u orman.
"Sada ga nosi!" ćerka procvetala.
... Mama je umrla godinu dana kasnije. Njena ćerka je, prebirajući po ormanu sa majčinom odećom, naletela na zavežljaj. Daleko, u samoj dubini ormana, ležao je uredno složen kaput od lisice. Novo sa oznakama. Nije nošeno.
Jecala je nekontrolisano, žena koja je bacila majčin stari kaput u đubre, koja je mami kupila bundu i kada je shvatila da je njena majka čitavu zimu nije izašla ili je izašla u ko zna čemu.
Ova žena je imala oko pedeset godina. Aktivna, vesela, uspešna - uspela je u svemu što je preduzela: porodici, poslu, prijateljstvu... Samo joj je jedno smetalo - roditelji.
Nekako su brzo i naglo ostareli. Od istih aktivnih i veselih, pretvorili su se u tihe. Kada je uletela u njihov stan - sva u raspoloženju, planovima, nadama, dočekali su je teškim mirisom dugo neprovetrene sobe i kiselom hranom.
Odjurila je do frižidera, izvukla iz njega davno osušeno, buđavo, kiselo. Napunila je frižider prelepim teglama gotove hrane iz skupog kafića.
Otišla je do ormara, okačila novu odeću: košulju za tatu, kućni ogrtač za mamu ...
Njeni roditelji se nisu slagali. Gledali su je ukočeno. Ništa nisu rekli.
A kada je nedelju i po kasnije došla u posetu, tegle sa hranom iz kafića ostale su netaknute. A pored njih su bili kisela čorba od kelja od lanjskog luka i kupusa. Roditelji su kuvali i jeli supu od kupusa. Restoranska hrana nije taknuta.
Tata ju je dočekao u svojoj omiljenoj kariranoj košulji, pohabanoj do lakata. Mama je u svojoj omiljenoj, ishabanoj kućnoj haljini. Njena nova odeća visila je u ormanu netaknuta.
Jednog dana žena nije izdržala. Zgrabila je mamin zimski kaput sa astrahanskom kragnom („Mama, nosila si ga poslednjih 20 godina, nemoguće je! Ostala su samo sećanja na ovaj kaput!“) i bacila ga u smeće.
I umesto kaputa - evo, mama, probaj! - dade kaput od lisice. Mekana, svetla, siva (bez mrlja!).
Mama je probala.
„O, čisto nevešto“, osmehnula se. Pažljivo ga je skinula i okačila u orman.
"Sada ga nosi!" ćerka procvetala.
... Mama je umrla godinu dana kasnije. Njena ćerka je, prebirajući po ormanu sa majčinom odećom, naletela na zavežljaj. Daleko, u samoj dubini ormana, ležao je uredno složen kaput od lisice. Novo sa oznakama. Nije nošeno.
Jecala je nekontrolisano, žena koja je bacila majčin stari kaput u đubre, koja je mami kupila bundu i kada je shvatila da je njena majka čitavu zimu nije izašla ili je izašla u ko zna čemu.
Ovu priču mi je ispričao jedan student. Srce mi se steglo dok sam je slušao – činilo se da mi priča o sopstvenim greškama koje sam napravio sa roditeljima. Imao sam istu stvar: frižider iz kojeg sam vadio ostatke.
„To su pileće kosti za mačke“, objasnila je moja majka.
Hranila je mačke u dvorištu. I tako sam im dugo skupljao kosti da su snopovi pokvarenog mesa prvo zauzeli ceo frižider, a zatim se širili kroz zamrzivač.
Došlo je do rastavljanja šifonera kada sam pokušao da bacim njihovu staru odeću. I vidio im u očima da su uplašeni i ponizni. Nisu bili srećni zbog toga.
U isto vreme, imao sam sreće: imao sam, moglo bi se reći, uzorne roditelje. Živeli su zajedno 71 godinu - prijateljski, mirno, zaljubljeno. Prihvatili su moju pomoć – i moralnu i materijalnu. Zanimao ih je moj život. Ali čak i sa takvim „odgovarajućim“ roditeljima ponekad sam pravio greške.
Za sebe sam smislio 5 pravila – nisam siguran da li su za svakoga (roditelji su različiti), ali nadam se da će vam pomoći.
„To su pileće kosti za mačke“, objasnila je moja majka.
Hranila je mačke u dvorištu. I tako sam im dugo skupljao kosti da su snopovi pokvarenog mesa prvo zauzeli ceo frižider, a zatim se širili kroz zamrzivač.
Došlo je do rastavljanja šifonera kada sam pokušao da bacim njihovu staru odeću. I vidio im u očima da su uplašeni i ponizni. Nisu bili srećni zbog toga.
U isto vreme, imao sam sreće: imao sam, moglo bi se reći, uzorne roditelje. Živeli su zajedno 71 godinu - prijateljski, mirno, zaljubljeno. Prihvatili su moju pomoć – i moralnu i materijalnu. Zanimao ih je moj život. Ali čak i sa takvim „odgovarajućim“ roditeljima ponekad sam pravio greške.
Za sebe sam smislio 5 pravila – nisam siguran da li su za svakoga (roditelji su različiti), ali nadam se da će vam pomoći.
1. Ne prekidaj navike svojih roditelja.
Da li zaista želite da bacite staru odeću svojih roditelja i kupite novu? Kupi. Ali neka tatina nova košulja izgleda baš kao stara. Neka i mamin novi kaput bude sa astrahanskom kragnom, otprilike iste boje.
2. Ne plaši roditelje svojim troškovima.
U starosti mnogi ljudi postaju škrti. Kupovina nove stvari ih uznemiruje, čak i ako je stvar bila preko potrebna: žao im je što se rastaju od novca. Štaviše, ako kupite nešto, njima je žao vašeg novca na isti način kao i njihov.
Ako i vaši roditelji imaju ovu osobinu, nemojte ih ubeđivati da promene svoj odnos prema novcu: neće se promeniti. Samo im donesite novi ogrtač ili nove cipele, unapred odrežite sve etikete i bacite sve račune i reci:
- Mama, kupila sam sebi, isprobala - ne stoji mi. Možda ćeš ga nositi, inače je šteta baciti ga.
A mama će ga sigurno nositi, čak i ako ranije nije nameravala: ne može dozvoliti da se stvar baci.
Ako roditelji odbijaju da se leče u plaćenim klinikama, i zamole vas da ne zovete plaćenog doktora u njihove domove (a razumete da je to neophodno), prevarite ih i reci:
- Tata, ovo je poznanik. Ova doktorka je ćerka moje prijateljice, pitao sam je.
Budite sigurni, doktor će potvrditi i vašu laž (kada biste samo znali koliko često to moraju da potkrepe!). Da, stariji roditelji se mogu prevariti – za njihovo dobro.
3. Razveseli svoje roditelje.
Ponekad kažu: starci su kao deca. Avaj, ovo nije istina. Svaki novi dan deteta je uzdizanje. Svaki novi dan starije osobe je recesija. Bebe se smeju 300 puta dnevno. Koliko često vidite svoje roditelje kako se smeju?
Da li zaista želite da bacite staru odeću svojih roditelja i kupite novu? Kupi. Ali neka tatina nova košulja izgleda baš kao stara. Neka i mamin novi kaput bude sa astrahanskom kragnom, otprilike iste boje.
2. Ne plaši roditelje svojim troškovima.
U starosti mnogi ljudi postaju škrti. Kupovina nove stvari ih uznemiruje, čak i ako je stvar bila preko potrebna: žao im je što se rastaju od novca. Štaviše, ako kupite nešto, njima je žao vašeg novca na isti način kao i njihov.
Ako i vaši roditelji imaju ovu osobinu, nemojte ih ubeđivati da promene svoj odnos prema novcu: neće se promeniti. Samo im donesite novi ogrtač ili nove cipele, unapred odrežite sve etikete i bacite sve račune i reci:
- Mama, kupila sam sebi, isprobala - ne stoji mi. Možda ćeš ga nositi, inače je šteta baciti ga.
A mama će ga sigurno nositi, čak i ako ranije nije nameravala: ne može dozvoliti da se stvar baci.
Ako roditelji odbijaju da se leče u plaćenim klinikama, i zamole vas da ne zovete plaćenog doktora u njihove domove (a razumete da je to neophodno), prevarite ih i reci:
- Tata, ovo je poznanik. Ova doktorka je ćerka moje prijateljice, pitao sam je.
Budite sigurni, doktor će potvrditi i vašu laž (kada biste samo znali koliko često to moraju da potkrepe!). Da, stariji roditelji se mogu prevariti – za njihovo dobro.
3. Razveseli svoje roditelje.
Ponekad kažu: starci su kao deca. Avaj, ovo nije istina. Svaki novi dan deteta je uzdizanje. Svaki novi dan starije osobe je recesija. Bebe se smeju 300 puta dnevno. Koliko često vidite svoje roditelje kako se smeju?
4. Ako je moguće, pokušajte da naučite roditelje kako da koriste društvene mreže ili usluge na kojima mogu da gledaju svoje omiljene emisije.
Da, to će vam oduzeti mnogo vremena, biće potrebno mnogo strpljenja. Ali kada se roditelji ne samo registruju na forumima za baštovanstvo, već i počnu da aktivno komuniciraju, bićete nagrađeni sjajem u njihovim očima. Starijim ljudima je potrebna komunikacija - a mogu je dobiti na društvenim mrežama.
Ako nemate strpljenja za ovo, unajmite nekoga da ih obuči. „Tutori na društvenim mrežama za starije” više nije retkost.
5. Ako vaši roditelji dobiju demenciju, ne pokušavajte da joj se oduprete.
Nisam shvatio da sam povredio svoju majku kada sam odgovorio na njeno pitanje:
- Mama, hajde da se setimo o čemu smo upravo pričali?
Oči su joj postale uplašene i uznemirene. Osećala je da nije ispunila moja očekivanja i razumela: ne može, više uopšte ne može. To ju je strašno mučilo - a ja sam patio, ne shvatajući kako da joj pomognem.
Doktor moje majke mi je rekao pravu taktiku. Rekao je:
- Ne muči njenu RAM memoriju - nećeš ništa popraviti. Okrenite se dugoročnoj memoriji - ona funkcioniše mnogo bolje.
Počeo sam da pitam majku o detinjstvu - njenom detinjstvu, mom detinjstvu. Počeli smo da razgovaramo sa njom o apstraktnim temama - šta je ljubav, šta je porodica... Bili smo srećni u takvim trenucima: i ja i ona. A ovo je najvažnije za nas - odraslu decu starijih roditelja: da nam naša komunikacija donosi sreću.
Prevod teksta:
http://www.cluber.com.ua/lifestyle/lichnaya-zhizn/2022/02/ne-pytajtes-vospityvat-pozhilyh-roditelej/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Da, to će vam oduzeti mnogo vremena, biće potrebno mnogo strpljenja. Ali kada se roditelji ne samo registruju na forumima za baštovanstvo, već i počnu da aktivno komuniciraju, bićete nagrađeni sjajem u njihovim očima. Starijim ljudima je potrebna komunikacija - a mogu je dobiti na društvenim mrežama.
Ako nemate strpljenja za ovo, unajmite nekoga da ih obuči. „Tutori na društvenim mrežama za starije” više nije retkost.
5. Ako vaši roditelji dobiju demenciju, ne pokušavajte da joj se oduprete.
Nisam shvatio da sam povredio svoju majku kada sam odgovorio na njeno pitanje:
- Mama, hajde da se setimo o čemu smo upravo pričali?
Oči su joj postale uplašene i uznemirene. Osećala je da nije ispunila moja očekivanja i razumela: ne može, više uopšte ne može. To ju je strašno mučilo - a ja sam patio, ne shvatajući kako da joj pomognem.
Doktor moje majke mi je rekao pravu taktiku. Rekao je:
- Ne muči njenu RAM memoriju - nećeš ništa popraviti. Okrenite se dugoročnoj memoriji - ona funkcioniše mnogo bolje.
Počeo sam da pitam majku o detinjstvu - njenom detinjstvu, mom detinjstvu. Počeli smo da razgovaramo sa njom o apstraktnim temama - šta je ljubav, šta je porodica... Bili smo srećni u takvim trenucima: i ja i ona. A ovo je najvažnije za nas - odraslu decu starijih roditelja: da nam naša komunikacija donosi sreću.
Prevod teksta:
http://www.cluber.com.ua/lifestyle/lichnaya-zhizn/2022/02/ne-pytajtes-vospityvat-pozhilyh-roditelej/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
