Nije li istina da sva lica i svi poljupci koji dolaze na neki način nas menjaju kao osobu, u dobru ili zlu?
Da bih dao odgovor na ovo pitanje, uvijek razmišljam o životu kao o putovanju vozom ili autobusom. Tokom putovanja brinemo o ljudima koji nam izmame osmijeh, ali takođe koristimo priliku da upoznamo nove ljude i iskustva svih vrsta.
"Tog dana sam zatekao sebe da razmišljam da nas neki ljudi nikada ne napuštaju, nikada ne odlaze, čak i ako ih nema. Njihova suština ostaje, njihov glas odzvanja, čujemo ih kako se smeju. Neki ljudi nas nikada ne napuštaju. Oni su vječni ."
Najbolji dio putovanja, dakle, leži u neznanju šta nas očekuje na sledećoj stanici, dok oni koji su već prošli nastavljaju da nas nečemu uče i tkaju naše emocije.
Neki ljudi ostavljaju pečat
Srca koja su nas na neki način obelježila, koja su nas natjerala da naučimo nešto o sebi, ostaće zauvijek u nama. Neka srca, lica i poljupci ostavljaju trag, bude nas i obogaćuju. Drugi, pak, služe samo kao ukras.
Neki se pojavljuju bez upozorenja i ostaju da nas uče značenju osjećanja kao što su prijateljstvo, ljubav, povjerenje i tako dalje. Drugi ostaju samo kratko, taman toliko da nas spasu od lavirinta. Još je tu i porodica: oni su ti koji nas posebno uče vrijednosti sjećanja, snazi naklonosti i ljudskoj toplini.
Možda nam se jednog dana vrate i ljudi koje su nam pobjegli iz srca. Oni takođe postoje, oni koje srce odluči da otpusti jer su izvor bola, jer su odlučili da nas napuste ili jednostavno zato što je vrijeme da ih pustimo da odu.
"Tog dana sam zatekao sebe da razmišljam da nas neki ljudi nikada ne napuštaju, nikada ne odlaze, čak i ako ih nema. Njihova suština ostaje, njihov glas odzvanja, čujemo ih kako se smeju. Neki ljudi nas nikada ne napuštaju. Oni su vječni ."
Najbolji dio putovanja, dakle, leži u neznanju šta nas očekuje na sledećoj stanici, dok oni koji su već prošli nastavljaju da nas nečemu uče i tkaju naše emocije.
Neki ljudi ostavljaju pečat
Srca koja su nas na neki način obelježila, koja su nas natjerala da naučimo nešto o sebi, ostaće zauvijek u nama. Neka srca, lica i poljupci ostavljaju trag, bude nas i obogaćuju. Drugi, pak, služe samo kao ukras.
Neki se pojavljuju bez upozorenja i ostaju da nas uče značenju osjećanja kao što su prijateljstvo, ljubav, povjerenje i tako dalje. Drugi ostaju samo kratko, taman toliko da nas spasu od lavirinta. Još je tu i porodica: oni su ti koji nas posebno uče vrijednosti sjećanja, snazi naklonosti i ljudskoj toplini.
Možda nam se jednog dana vrate i ljudi koje su nam pobjegli iz srca. Oni takođe postoje, oni koje srce odluči da otpusti jer su izvor bola, jer su odlučili da nas napuste ili jednostavno zato što je vrijeme da ih pustimo da odu.
Ljudi koji nas uče da budemo drugačiji
Kao što je rekao Forest Gump, život je poput bombonijere, nikad ne znate šta vam se dešava kada uzmete čokloadicu, da li će vam se dopasti ili ne. Njegove riječi su bile istinite u svakom smislu. Iako postoji uski krug ljudi koje volimo i koji nas čine srećnim, istovremeno susrećemo ljude koji nas razočaraju, povređuju ili negativno iznenađuju.
Oni takođe dolaze s razlogom: da nas nauče o negativnom ponašanjem, kako ne bi napravili istu grešku prema drugima. Stoga su i oni od suštinske važnosti da bismo razumeli ko ne želimo da budemo.
Baš kao i negativna iskustva i bol koju sa sobom donose, i zli ljudi su na neki način gospodari života. Kada konačno izađu iz našeg voza, shvatićemo da su otišli, da nema povratka i da je njihova misija gotova. Oni će ostati u prošlosti i njihov odjek će nam pomoći, čak i ako nam je teško da vjerujemo u budućnost.
Kao što je rekao Forest Gump, život je poput bombonijere, nikad ne znate šta vam se dešava kada uzmete čokloadicu, da li će vam se dopasti ili ne. Njegove riječi su bile istinite u svakom smislu. Iako postoji uski krug ljudi koje volimo i koji nas čine srećnim, istovremeno susrećemo ljude koji nas razočaraju, povređuju ili negativno iznenađuju.
Oni takođe dolaze s razlogom: da nas nauče o negativnom ponašanjem, kako ne bi napravili istu grešku prema drugima. Stoga su i oni od suštinske važnosti da bismo razumeli ko ne želimo da budemo.
Baš kao i negativna iskustva i bol koju sa sobom donose, i zli ljudi su na neki način gospodari života. Kada konačno izađu iz našeg voza, shvatićemo da su otišli, da nema povratka i da je njihova misija gotova. Oni će ostati u prošlosti i njihov odjek će nam pomoći, čak i ako nam je teško da vjerujemo u budućnost.
Naš život čine fragmenti tuđeg života
U razmaku dana naša sudbina se ukršta sa sudbinom mnoštva ljudi: neka lica ostaju potpuno neprimjećena, drugima je suđeno da se pretvore u važne aspekte našeg života. Oni su mali delići vremena i zajedničkih događaja koji se, sa stanovišta emocionalne vrijednosti, čine ogromnim.
Iz godine u godinu sabiramo prolazne pozdrave razmenjene na autobuskim stajalištima, sastanke na koncertima, odraze druge duše u suzi, samopouzdanje stečene uz kafu, lekcije i odluke zbog kojih smo rasli ... I naučite da sve zavisi od nas: moramo da razumemo zašto se čovjek iznenada pojavi i odluči da se obznani, makar i na minut.
"Svaka osoba koja prolazi kroz naš život je jedinstvena. Uvijek ostavi malo sebe i uzme nas malo."
~ Horge Luis Borges
Ali još važnije od svega što ikada možete naučiti od drugih je ono što prebiva u vama. Imate puno toga da se naučite, uskoro ćete shvatiti da je taj proces beskrajan i lijep.
Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/persona-non-possa-imparare/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
U razmaku dana naša sudbina se ukršta sa sudbinom mnoštva ljudi: neka lica ostaju potpuno neprimjećena, drugima je suđeno da se pretvore u važne aspekte našeg života. Oni su mali delići vremena i zajedničkih događaja koji se, sa stanovišta emocionalne vrijednosti, čine ogromnim.
Iz godine u godinu sabiramo prolazne pozdrave razmenjene na autobuskim stajalištima, sastanke na koncertima, odraze druge duše u suzi, samopouzdanje stečene uz kafu, lekcije i odluke zbog kojih smo rasli ... I naučite da sve zavisi od nas: moramo da razumemo zašto se čovjek iznenada pojavi i odluči da se obznani, makar i na minut.
"Svaka osoba koja prolazi kroz naš život je jedinstvena. Uvijek ostavi malo sebe i uzme nas malo."
~ Horge Luis Borges
Ali još važnije od svega što ikada možete naučiti od drugih je ono što prebiva u vama. Imate puno toga da se naučite, uskoro ćete shvatiti da je taj proces beskrajan i lijep.
Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/persona-non-possa-imparare/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
