Ne morate da zahtevate previše od sebe. Mi smo još živi ljudi. Ponekad umorni, nadraženi. Naš resurs nije neograničen. Jedna mlada majka na porodiljskom odsustvu sa trećim detetom je sela u očaju i briznula u plač. Jer čim počistiš, opet je prljavo. Igračke, stvari, posuđe, saksije... Djeca vrište i trče. Moraš da radiš i što je najvažnije, od urednog odmah ne ostaje ni traga.
A sudoper je ponovo ispunjen prljavim posuđem. Mašina za pranje sudova je pokvarena. Kaša je zagorela. Čaša je slomljena i delovi moraju biti uklonjeni. Jedno dete traži piće, drugo plače, treće zove u pomoć.Glavna stvar je da je kuća prljava. Na tepihu ima mrvica, iako je tek usisan. I nema šanse da postignete savršen red, nikako!
Što se više trudila i sve prala i čistila, to je sve rušilački haos izgledao strašniji. Odmah je progutao plodove njenog rada. Pojela se kuvana hrana, opet prljavo posuđe. Stvari su se zaprljale... Bio je to začarani krug. Evo je plače.
Dešava se: što više želite da sve dovedete u red, što više napora ulažete, to je više haosa. Pa to je život.
Postoje trenuci kada je nemoguće postići idealan poredak. I ne treba da se dovedete do suza - morate polako da održavate red. I rešavajte probleme kako dođu. I ništa, sve se nekako formira. Svakim danom biće lakše ako se ne naprežete. Mi ćemo se spasiti. A onda ćemo izvršiti popravke, kada bude prilike. Kad bude više vremena i novca. Glavna stvar je da se spasite. I nemojte se naprezati, ne zameriti sebi, ne zahtevati nemoguće. To je samo period, to je sve. A onda će sve biti drugačije. Mnogo bolje...
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Što se više trudila i sve prala i čistila, to je sve rušilački haos izgledao strašniji. Odmah je progutao plodove njenog rada. Pojela se kuvana hrana, opet prljavo posuđe. Stvari su se zaprljale... Bio je to začarani krug. Evo je plače.
Dešava se: što više želite da sve dovedete u red, što više napora ulažete, to je više haosa. Pa to je život.
Postoje trenuci kada je nemoguće postići idealan poredak. I ne treba da se dovedete do suza - morate polako da održavate red. I rešavajte probleme kako dođu. I ništa, sve se nekako formira. Svakim danom biće lakše ako se ne naprežete. Mi ćemo se spasiti. A onda ćemo izvršiti popravke, kada bude prilike. Kad bude više vremena i novca. Glavna stvar je da se spasite. I nemojte se naprezati, ne zameriti sebi, ne zahtevati nemoguće. To je samo period, to je sve. A onda će sve biti drugačije. Mnogo bolje...
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
