BebaMur
.
  • Početna
  • Video
  • Blog
  • Nauka
  • Duhovnost
  • Psihologija
  • Mudrost
  • Nadahnuće
  • Donirajte

Ne treba ljudi sa ljudima na zemlji da se bore

29/4/2017

0 Comments

 
Picture

​Poznati pozorišni i filmski kritičar, voditelj TV emisije "Moja srebrena lopta" Vitalij Vuljf poslednjih godina života je govorio: "Ja veoma volim Marinu Cvetajevu. U mojim godinama posebno razumiješ i cijeniš njene stihove."
​
​Jedni od njegovih omiljenih stihova, su stihovi koje je Cvetajeva napisala kada je imala samo 23 godine. Kakva šteta što to o čemu je ona govorila u njima, mnogim ljudima se ne da da shvate do samog kraja života.
​
Pronicljivi stihovi Marine Cvetajeve, koje treba prečitavati s vremena na vrijeme.

Ja znam istinu! Sve ranije istine - po strani!
Ne treba ljudi sa ljudima na zemlji da se bore.
Pogledate: veče, pogledate: već je skoro noć.
O čemu - pjesnici, ljubavnici, generali?

Već vjetar leže, već je zemlja u rosi,
Uskoro će se zvijezdana na nebu  zamrznuti mećava,
I pod zemljom uskoro spavaćemo svi,

Što na zemlji nedadosmo jedni drugim spati.

​​@ Marina Cvetajeva, 3. oktobar, 1915.

Prevod teksta:  econet.ru 

​Prevela Beba Muratović - bebamur. com
 
​
Stihovi na ruskom:


Я знаю правду! Все прежние правды — прочь!
Не надо людям с людьми на земле бороться.
Смотрите: вечер, смотрите: уж скоро ночь.
О чем — поэты, любовники, полководцы?

Уж ветер стелется, уже земля в росе,
Уж скоро звездная в небе застынет вьюга,
И под землею скоро уснем мы все,
Кто на земле не давали уснуть друг другу. 
​
0 Comments

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

    Pretražite sajt
    Podijeli
    BebaMur.com
     Kopiranje i prenošenje teksta na druge portale strogo je zabranjeno!

    DMCA.com Protection Status

    Categories

    All
    Bajke
    Biografije
    Dokumentarni Film
    Dostojevski
    Društvo
    Društvo
    Duhovnost
    Ekart Tol
    Ezoterija
    Greg Brejden
    Gurdjijev
    Herman Hese
    Karma
    K.G. Jung
    Kozirjev
    Kvantna Fizika
    Mudrost
    Nadahnuce
    Nauka
    Osho
    Poezija
    Price
    Psihologija
    Tesla
    Tolstoj
    Torziono Polje
    Vakcine
    V. Zeland
    Yan
    Zanimljivosti
    Zdravlje

- Menu
Početna  Video   Blog    Nauka - Nikola Tesla - Nikolaj Kozirjev - Pjotr Garjajev Duhovnost - Ošo -Greg Brejden - Vadim Zeland Psihologija Mudrost Nadahnuće

Copyright © 2015