Ne trudi se da budeš fin

​Svejedno će naći za šta da se vežu i šta da okrive. A ako ga ne nađu, klevetaće te i izmišljati. To ih još više ljuti kada nema za šta da se privežu da zamere.

Ne brini. I ne trudi se previše da budeš dobar i bistar, previše ljubazan i previše vredan. Svejedno će naći za šta da se vežu i za šta da te okrive. A ako ga ne nađu, klevetaće te i izmišljati. To ih još više ljuti kada nema za šta da se vežu i šta da ti zamere.

Živite u miru sa sobom

Akademiku Lihačovu su zamerili što nije psovao. Kako je? Kakvo je licemerje podlo? Svi u logoru psuju, a ovaj ne. Odmah se vidi da je ovo narodni neprijatelj i nitkov!

Dr Loven, koji je dobio Nobelovu nagradu, optužen je za veštičarenje. Rečju je lečio srčane bolesnike. I izlečio, takav nitkov! Čarobnjak, jasno je. Iako je prošao odavno dvadeseti vek; ali optužen i oklevetan.

A sveti starac Zosima kod Dostojevskog, koji je nesebično pomagao ljudima u manastiru i molio se za njih, bio je optužen da voli čaj sa džemom od trešanja. Nije pio, nije pušio, nije uzimao novac; ali pili čaj sa džemom od višanja. A starac je kasnije umro; i ponovo je optužen – on je, izvinite, počeo da se raspada. Dakle, bio je loš starac. To je jasno!

I zato živite u miru sa sobom i sa Bogom, ovo je moje mišljenje.

Ne trudite se previše da ugodite svima i budete bezgrešni. Naćiće nešto krivo! Ili oni to izmišljaju.

Što više dobrote i svetlosti donesete na svet, to će vam više zameriti. I klevetati.

Živi, i to je sve. Budite umereno ljubazni - za svoje. I ne brinite o tome šta ljudi govore. Dobri ljudi će reći dobre stvari. A oni podli - da, nije briga, u stvari. Kostće džem od višanja... 

Autorka  Ana Kirjanova

Prevod teksta: https://econet.ru/articles/183172-ne-slishkom-staraytes-byt-horoshim

​Prevod i obrada Jelena Muratović -  bebamur.com