Gautama Buda je prolazio pored jednog sela, u njemu su živjeli protivnici budista. Stanovnici su izašli iz kuća, okružili ga i počeli da ga vrijeđaju.
|
|
Budini učenici počeli su da se ljute i bili su spremni da se suprostave, ali prisustvo Učitelja djelovalo je smirujuće. I ono što je rekao, zbunilo je stanovnike sela i učenike.
Buda se okrenuo prema učenicima i rekao: |
"Razočarali ste me. Ovi ljudi rade svoj posao. Oni su ljuti. Oni misle da sam neprijatelj njihove religije, njihovih moralnih vrijednosti. Ovi ljudi me vrijeđaju, to je normalno. Ali zašto se vi ljutite? Zašto imate takvu reakciju? Dopustili ste ovim ljudima da manipulišu vama. Vi zavisite od njih. Zar nijeste slobodni?"
Ljudi iz sela nijesu očekivali takvu reakciju. Bili su zbunjeni. U nastupajućoj tišini, Buda im se obratio: "Da li ste svi rekli? Ako nijeste sve rekli, imaćete priliku da mi kažete sve što mislite kada se budemo vraćali."
Ljudi iz sela su rekli: "Ali mi smo vas uvrijedili, zašto se ne ljutite na nas?"
Buda je odgovorio: "Vi ste slobodni ljudi, ono što ste učinili je vaše pravo. Ja ne reagujem na to. Ja sam takođe slobodan čovjek. Niko me ne može natjerati da reagujem, i niko ne može da utiče na mene i manipuliše sa mnom. Moji postupci potiču iz mog unutrašnjeg stanja. I želeo bih da vam postavim pitanje koje se tiče vas.
U prethodnom selu ljudi su me sreli, pozdravili su me, donijeli su cvijeće, voće, slatkiše. Rekao sam im: "Hvala, već smo jeli. Uzmite ovo voće i slatkiše uz moj blagoslov sebi. Ne možemo ih nositi sa sobom, mi ne nosimo hranu sa sobom."
I sada vas pitam: "Šta treba da urade oni sa onim što nijesam prihvatio i vratio im nazad?"
Jedan čovjek iz gomile rekao je: "Morali su da daju voće i slatkiše svojoj djeci, svojim porodicama.".
"Razočarali ste me. Ovi ljudi rade svoj posao. Oni su ljuti. Oni misle da sam neprijatelj njihove religije, njihovih moralnih vrijednosti. Ovi ljudi me vrijeđaju, to je normalno. Ali zašto se vi ljutite? Zašto imate takvu reakciju? Dopustili ste ovim ljudima da manipulišu vama. Vi zavisite od njih. Zar nijeste slobodni?"
Ljudi iz sela nijesu očekivali takvu reakciju. Bili su zbunjeni. U nastupajućoj tišini, Buda im se obratio: "Da li ste svi rekli? Ako nijeste sve rekli, imaćete priliku da mi kažete sve što mislite kada se budemo vraćali."
Ljudi iz sela su rekli: "Ali mi smo vas uvrijedili, zašto se ne ljutite na nas?"
Buda je odgovorio: "Vi ste slobodni ljudi, ono što ste učinili je vaše pravo. Ja ne reagujem na to. Ja sam takođe slobodan čovjek. Niko me ne može natjerati da reagujem, i niko ne može da utiče na mene i manipuliše sa mnom. Moji postupci potiču iz mog unutrašnjeg stanja. I želeo bih da vam postavim pitanje koje se tiče vas.
U prethodnom selu ljudi su me sreli, pozdravili su me, donijeli su cvijeće, voće, slatkiše. Rekao sam im: "Hvala, već smo jeli. Uzmite ovo voće i slatkiše uz moj blagoslov sebi. Ne možemo ih nositi sa sobom, mi ne nosimo hranu sa sobom."
I sada vas pitam: "Šta treba da urade oni sa onim što nijesam prihvatio i vratio im nazad?"
Jedan čovjek iz gomile rekao je: "Morali su da daju voće i slatkiše svojoj djeci, svojim porodicama.".
"Šta ćete vi raditi sa svojim uvredama i kletvama? Ja ih ne prihvatam i vraćam vam ih. Kada sam odbio voće i slatkiše, oni su morali da ih uzmu natrag. Šta možete vi da uradite? Odbacujem vaše uvrede, tako nosite svoj teret kući i radite sve što želite s njim."
Držati gnjev u sebi, to je isto kao da zgrabiš užareni ugljen sa ciljem da ga baciš na drugog - ali ti si jedini koji će se izgorjeti. U sporu, u trenutku kada si počeo da osjećaš gnjev, prestaješ da se boriš za istinu i počinješ da se boriš samo za sebe. Nećeš biti kažnjen zbog svog gnjeva, bićeš kažnjen svojim gnjevom.
Prevod teksta: http://www.transurfing-real.ru/2018/07/blog-post_276.html
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
Držati gnjev u sebi, to je isto kao da zgrabiš užareni ugljen sa ciljem da ga baciš na drugog - ali ti si jedini koji će se izgorjeti. U sporu, u trenutku kada si počeo da osjećaš gnjev, prestaješ da se boriš za istinu i počinješ da se boriš samo za sebe. Nećeš biti kažnjen zbog svog gnjeva, bićeš kažnjen svojim gnjevom.
Prevod teksta: http://www.transurfing-real.ru/2018/07/blog-post_276.html
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
