Poruke umetnika Dijega Rivere postale su aforizmi...
Sudbina meksičke umetnice Fride Kalo bila je teška, puna bola i patnje, ali su u njenom životu ključale i velike strasti - i u stvaralaštvu i u vezama.
Neke od Fridinih poruka njenom suprugu Dijegu Riveri postale su aforizmi...
„Ne tražim od tebe da me poljubiš, i nemoj mi se izvinjavati kada mislim da grešiš. Neću ni tražiti da me zagrliš kada mi je najpotrebnije.
Ne tražim od tebe da mi govoriš koliko sam lepa, makar to bila laž, i nemoj mi pisati lepe reči.
Neću te tražiti da me zoveš da mi kažeš kako ti je prošao dan i da mi kažeš da ti nedostajem.
Neću tražiti od vas da mi se zahvalite za sve što radim za vas i da se brinete o meni kada mi je duša suha, i, naravno, neću tražiti da me podržavate u mojim odlukama.
Neke od Fridinih poruka njenom suprugu Dijegu Riveri postale su aforizmi...
„Ne tražim od tebe da me poljubiš, i nemoj mi se izvinjavati kada mislim da grešiš. Neću ni tražiti da me zagrliš kada mi je najpotrebnije.
Ne tražim od tebe da mi govoriš koliko sam lepa, makar to bila laž, i nemoj mi pisati lepe reči.
Neću te tražiti da me zoveš da mi kažeš kako ti je prošao dan i da mi kažeš da ti nedostajem.
Neću tražiti od vas da mi se zahvalite za sve što radim za vas i da se brinete o meni kada mi je duša suha, i, naravno, neću tražiti da me podržavate u mojim odlukama.
Neću ni tražiti da me slušaš kad imam hiljadu priča da ti ispričam.
Neću tražiti od tebe da uradiš nešto za mene, čak neću ni pokušavati da budem tu zauvek.
Jer ako moram da te pitam za sve ovo, onda ovo više ne želim…”
Frida Kalo
Prevod teksta: https://www.bebamur.com/blog/evo-zasto-je-u-redu-ponekad-iskljuciti-clanove-porodice-iz-svog-zivota
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Neću tražiti od tebe da uradiš nešto za mene, čak neću ni pokušavati da budem tu zauvek.
Jer ako moram da te pitam za sve ovo, onda ovo više ne želim…”
Frida Kalo
Prevod teksta: https://www.bebamur.com/blog/evo-zasto-je-u-redu-ponekad-iskljuciti-clanove-porodice-iz-svog-zivota
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
