Jedna žena, u četrdesetoj godini, udala se za dvadesetčetvorogodišnjeg nepoznatog mladića. Upoznali suse na Bliskom istoku. A onda uplovili u brak. Nepromišljen korak.
A druga devojka sa dvadeset godina upoznala je ljubomornog epileptičara koji je mladost proveo na teškom radu, kockara. Udovac sa mnogo dugova. Stariji od nje dvadeset godina. I udala se za njega. Takođe ishitreni korak.
Tada nije bilo psihologa. Možda je bolje tako. Zato što su obe ove dame bile izuzetno srećne u braku i voljene od svojih muževa. I muževi su postigli nešto u životu. Govorim o Agati Kristi i o ženi Dostojevskog, Ani Snitkinoj.
Dakle, svako ima svoju sudbinu. A sama psihologija ne može objasniti sudbinu. A naš izbor se ne može objasniti. Ovo je filozofsko pitanje...
Postoji ljubav i sudbina, oni donose sreću ili nesreću. Kao rulet, koji je Dostojevski toliko voleo da igra. Nemoguće je unaprijed izračunati dobitke i gubitke kada je u pitanju sudbina. Ali češće pobeđuje onaj ko vjeruje u srce.
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Tada nije bilo psihologa. Možda je bolje tako. Zato što su obe ove dame bile izuzetno srećne u braku i voljene od svojih muževa. I muževi su postigli nešto u životu. Govorim o Agati Kristi i o ženi Dostojevskog, Ani Snitkinoj.
Dakle, svako ima svoju sudbinu. A sama psihologija ne može objasniti sudbinu. A naš izbor se ne može objasniti. Ovo je filozofsko pitanje...
Postoji ljubav i sudbina, oni donose sreću ili nesreću. Kao rulet, koji je Dostojevski toliko voleo da igra. Nemoguće je unaprijed izračunati dobitke i gubitke kada je u pitanju sudbina. Ali češće pobeđuje onaj ko vjeruje u srce.
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
