Ne treba mi da mi kažeš da ti nedostajem, da želiš da provodiš vrijeme sa mnom, da ti nedostaju trenuci koje smo proveli zajedno, da se dugo nismo videli. Reci mi gdje i kada možemo da se vidimo. Tvoje riječi će biti prazne ako ne odvojiš malo svog vremena.
Ako ne možete da nađete ni trenutak da budete sa mnom, možda vam ne nedostajem toliko, možda više volite da nastavite sa svojim životom i zaboravite prijateljstvo ili ljubav koja nas je spojila. Ako ne možeš da mi daš trenutak, nemoj mi reći da ti nedostajem jer to nije istina.
Voleo bih da te vidim ponovo, jer iako je prošlo mnogo vremena, nikada nisam prestao da mislim na tebe. Želim ponovo da te pogledam u oči i da znam da si uvek bio blizu, da si mislio na mene, da si se brinuo kako sam ja.
Kako prevazići nostalgiju
Nostalgija je tipično ljudsko osjećanje i može se javiti u mnogim situacijama. Možemo da osjetimo nostalgiju za prijateljem koji se preselio u drugu državu, jer znamo da više nećemo deliti mnoge stvari; ipak ćemo biti srećni zbog njega i zbog izbora koje je napravio. Veza se može promeniti, ali ako ostanete u kontaktu, prijateljstvo će trajati.
Kada doživimo raskid u ljubavi, normalno je da doživimo početni trenutak u kojem osjećate ljutnju prema drugom, a zatim pređete na fazu u kojoj se idealizuje odnos koji ste imali. Međutim, moramo prevazići nostalgiju i pomisliti da ako ta osoba više ne želi da bude dio našeg života, moramo poštovati njegovu volju.
"Najgori način da vam neko nedostaje je da sedite pored njega i znate da ga nikada nećete imati."
-Gabrijel Garsija Markes
Osjećate i nostalgiju za umrlim ljudima ili čak za njihovim detinjstvom ili za onim mestom gde smo nekada živeli, ali koje nikada više nismo videli, možda zato što više ne postoji, ali koje još uvek živi u našem sećanju. To su lepe uspomene koje pažljivo čuvamo, dozvoljavajući tom nostalgičnom osećaju da ispuni naše sećanje prijatnim uspomenama.
Voleo bih da te vidim ponovo, jer iako je prošlo mnogo vremena, nikada nisam prestao da mislim na tebe. Želim ponovo da te pogledam u oči i da znam da si uvek bio blizu, da si mislio na mene, da si se brinuo kako sam ja.
Kako prevazići nostalgiju
Nostalgija je tipično ljudsko osjećanje i može se javiti u mnogim situacijama. Možemo da osjetimo nostalgiju za prijateljem koji se preselio u drugu državu, jer znamo da više nećemo deliti mnoge stvari; ipak ćemo biti srećni zbog njega i zbog izbora koje je napravio. Veza se može promeniti, ali ako ostanete u kontaktu, prijateljstvo će trajati.
Kada doživimo raskid u ljubavi, normalno je da doživimo početni trenutak u kojem osjećate ljutnju prema drugom, a zatim pređete na fazu u kojoj se idealizuje odnos koji ste imali. Međutim, moramo prevazići nostalgiju i pomisliti da ako ta osoba više ne želi da bude dio našeg života, moramo poštovati njegovu volju.
"Najgori način da vam neko nedostaje je da sedite pored njega i znate da ga nikada nećete imati."
-Gabrijel Garsija Markes
Osjećate i nostalgiju za umrlim ljudima ili čak za njihovim detinjstvom ili za onim mestom gde smo nekada živeli, ali koje nikada više nismo videli, možda zato što više ne postoji, ali koje još uvek živi u našem sećanju. To su lepe uspomene koje pažljivo čuvamo, dozvoljavajući tom nostalgičnom osećaju da ispuni naše sećanje prijatnim uspomenama.
Međutim, ta nostalgija ne može zauvijek biti dio našeg života, jer ćemo morati da naučimo da uživamo u svakom malom aspektu našeg postojanja ovde i sada. Žaljenje se prevazilazi ako budemo zauzeti, budemo u društvu ljudi koji nas vole, radeći ono što nas čini srećnim. Razmislite o svemu što je dobro u vašem životu, razmislite o stvarima koje imaju vrednost za vas, o ljudima oko vas i koji vam zaista nedostaju.
Zapišite svakog dana, sve ono dobro što vam se dešava, sve ono što vas čini srećnim, da biste to ponovo pročitali i zapamtili kada se osećate na smetlištu. Ne dozvolite da vas tuga napadne, izađite i uživajte u životu, on je jedinstven. Zaboravite one koji su vas zaboravili, ne dajte im mesta u svom srcu, jer oni to ne zaslužuju. Tražiće vas prijatelj ili bivši kome zaista nedostajete.
Nije bitno da li je to na trenutak ili na nekoliko dana, recite mi gde i kada da se nađemo i doći ću da provedem vreme sa vama. Ako ćeš me tražiti, ako ćeš mi pisati, ako želiš da znaš nešto o meni, baš kao što ja radim, onda ću znati da ti stvarno nedostajem, da vreme nije bitno, da je to bio samo trenutak neuspeha koji smo prevazišli zahvaljujući našoj naklonosti i našoj ljubavi. Reci mi gde i kada da nas vidim. Reci mi mesto i sat i doći ću da te ponovo pogledam u oči i znam da si uvek bio tu.
"Dešava se da kada neko protrese fioku sećanja, uspomene ga na kraju potresu."
~ Andres Castuera Micher
Prevod teksta:https://lamenteemeravigliosa.it/non-dirmi-ti-manco-dimmi-vederci/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Zapišite svakog dana, sve ono dobro što vam se dešava, sve ono što vas čini srećnim, da biste to ponovo pročitali i zapamtili kada se osećate na smetlištu. Ne dozvolite da vas tuga napadne, izađite i uživajte u životu, on je jedinstven. Zaboravite one koji su vas zaboravili, ne dajte im mesta u svom srcu, jer oni to ne zaslužuju. Tražiće vas prijatelj ili bivši kome zaista nedostajete.
Nije bitno da li je to na trenutak ili na nekoliko dana, recite mi gde i kada da se nađemo i doći ću da provedem vreme sa vama. Ako ćeš me tražiti, ako ćeš mi pisati, ako želiš da znaš nešto o meni, baš kao što ja radim, onda ću znati da ti stvarno nedostajem, da vreme nije bitno, da je to bio samo trenutak neuspeha koji smo prevazišli zahvaljujući našoj naklonosti i našoj ljubavi. Reci mi gde i kada da nas vidim. Reci mi mesto i sat i doći ću da te ponovo pogledam u oči i znam da si uvek bio tu.
"Dešava se da kada neko protrese fioku sećanja, uspomene ga na kraju potresu."
~ Andres Castuera Micher
Prevod teksta:https://lamenteemeravigliosa.it/non-dirmi-ti-manco-dimmi-vederci/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
