Filozof Rozanov je savetovao devojke da se ne udaju za pisce. Za pisce, njihovo pisanje će uvek biti na prvom mestu. I u takvom braku žena će biti usamljena ...
A ja ću reći: nemoj se udati za onoga kome nećeš biti na prvom mjestu. Za koga nećeš biti glavna osoba u životu. Čak i ako se čini da ste voljeni.
U početku, radujete se kada obraćaju pažnju na vas, govori riječi ljubavi, nađu vremena za vas... I živite u ovim svetlim trenucima. I onda shvatite – uvek će postojati nešto važnije od vas. Ili neko. I uvijek ćeš biti u pozadini. Zvaće, pokazaće pažnju, pa će vas opet poslati tamo – u pozadinu. Jer ti si, ipak, sporedan lik. Dobar, zanimljiv, voljeni sekundarni lik. I možda vam čak daju bonus; za najbolju sporednu ulogu - na kraju života.
Veze vrijedi jačati i živjeti u njima ako ste glavna osoba u životu druge osobe. Ako ne, to je sporedna uloga. Potreban vam je. Ali ne toliko. I lako vas je zameniti ili uopšte bez vas. Kao bez sluge, stare dadilje ili saputnika u predstavi...
Najverovatnije ćete morati da provedete svoj život čekajući: kada ćete biti pozvani? Kada će primetiti? Kada će vas pozvati na scenu, zagrliti, poljubiti, obratiti pažnju i vreme?
Odnosi u kojima čovjeku nismo na prvom mjestu ne donose sreću. Čak i ako je to sjajna i divna osoba. Uvijek ćeš biti po strani njegovog života, u pozadini. A na prvom - on sam, njegova porodica, njegov posao... Ili njegova nezavisnost.
Ako niste glavna osoba u životu druge osobe, neće biti srećnog braka. Jer brak je zajednica jednakih. A ne spoj protagonista sa likom drugog plana. U braku su oboje glavni. I oboje su podjednako voljeni.
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
U početku, radujete se kada obraćaju pažnju na vas, govori riječi ljubavi, nađu vremena za vas... I živite u ovim svetlim trenucima. I onda shvatite – uvek će postojati nešto važnije od vas. Ili neko. I uvijek ćeš biti u pozadini. Zvaće, pokazaće pažnju, pa će vas opet poslati tamo – u pozadinu. Jer ti si, ipak, sporedan lik. Dobar, zanimljiv, voljeni sekundarni lik. I možda vam čak daju bonus; za najbolju sporednu ulogu - na kraju života.
Veze vrijedi jačati i živjeti u njima ako ste glavna osoba u životu druge osobe. Ako ne, to je sporedna uloga. Potreban vam je. Ali ne toliko. I lako vas je zameniti ili uopšte bez vas. Kao bez sluge, stare dadilje ili saputnika u predstavi...
Najverovatnije ćete morati da provedete svoj život čekajući: kada ćete biti pozvani? Kada će primetiti? Kada će vas pozvati na scenu, zagrliti, poljubiti, obratiti pažnju i vreme?
Odnosi u kojima čovjeku nismo na prvom mjestu ne donose sreću. Čak i ako je to sjajna i divna osoba. Uvijek ćeš biti po strani njegovog života, u pozadini. A na prvom - on sam, njegova porodica, njegov posao... Ili njegova nezavisnost.
Ako niste glavna osoba u životu druge osobe, neće biti srećnog braka. Jer brak je zajednica jednakih. A ne spoj protagonista sa likom drugog plana. U braku su oboje glavni. I oboje su podjednako voljeni.
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
