Ono što vidimo može biti veoma varljivo. Na kraju krajeva, ukupna slika ne može pokazati prave, unutrašnje motive za postupke druge osobe...
Prelepa devojčica držala je u rukama dve jabuke. Njena majka je ušla u sobu i tiho, sa osmehom, upitala svoju malu princezu:
"Dušo, možeš li svojoj mami dati jednu od dve jabuke?"
Devojčica je nekoliko sekundi gledala u majku, a onda je iznenada zagrizla jednu jabuku, a zatim brzo drugu.
Žena je osetila kako joj se osmeh zamrzava na licu i veoma se trudila da ne pokaže razočaranje. Bila je uznemirena što njena voljena ćerka nije želela da podeli sa njom.
I odjednom je devojčica pružila jednu od izgrizanih jabuka i rekla: „Mama, uzmi ovu, slađa je!“
Moral: Bez obzira koliko ste zreli, iskusni i obrazovani, nikada nemojte brzo suditi drugima. Dajte im priliku da objasne. Ono što vidite može biti veoma varljivo. Često, gledajući samo širu sliku, grešimo u pravim motivima postupaka druge osobe.
Na primer, oni koji vole da plate zajednički račun sa prijateljima, to ne čine zato što su bogatiji od drugih, već zato što cene prijateljstvo više od novca.
Oni koji se izvinjavaju drugome posle žestoke rasprave ne čine to zato što greše, već zato što shvataju koliko je protivnik bio dostojan.
Oni koji su voljni da vam pomognu ne čine to zato što vam duguju, već zato što vas smatraju prijateljem.
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/149841-ne-toropites-osuzhdat
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
"Dušo, možeš li svojoj mami dati jednu od dve jabuke?"
Devojčica je nekoliko sekundi gledala u majku, a onda je iznenada zagrizla jednu jabuku, a zatim brzo drugu.
Žena je osetila kako joj se osmeh zamrzava na licu i veoma se trudila da ne pokaže razočaranje. Bila je uznemirena što njena voljena ćerka nije želela da podeli sa njom.
I odjednom je devojčica pružila jednu od izgrizanih jabuka i rekla: „Mama, uzmi ovu, slađa je!“
Moral: Bez obzira koliko ste zreli, iskusni i obrazovani, nikada nemojte brzo suditi drugima. Dajte im priliku da objasne. Ono što vidite može biti veoma varljivo. Često, gledajući samo širu sliku, grešimo u pravim motivima postupaka druge osobe.
Na primer, oni koji vole da plate zajednički račun sa prijateljima, to ne čine zato što su bogatiji od drugih, već zato što cene prijateljstvo više od novca.
Oni koji se izvinjavaju drugome posle žestoke rasprave ne čine to zato što greše, već zato što shvataju koliko je protivnik bio dostojan.
Oni koji su voljni da vam pomognu ne čine to zato što vam duguju, već zato što vas smatraju prijateljem.
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/149841-ne-toropites-osuzhdat
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
