Na šta vas asocira Istok? Žarko sunce, pustinja, uske ulice i bazari, skromne žene u neobično lijepoj odjeći?
|
|
A još mudraci, istočni starci i iscelitelji koji znaju odgovore na skoro sva pitanja. Od koga ako ne od istočnih filozofa, da učimo životne mudrosti?
Arapske poslovice i izreke odražavaju iskustvo desetine generacija. |
Ovo znanje je toliko mudro, pronicljivo i koncizno, je ušlo u arapski jezik, to su postale "krilate" fraze.
Sakupili smo najbolje od njih:
1. Kada govoriš, tvoje reči bi trebale biti bolje od tišine.
2. Armija ovaca, koju predvodi lav, poraziće armiju lavova, koju prevodi ovca.
3. Negiranje greške, je dvostruka greška.
4. Pametan čovjek se oslanja na svoj trud, a budala na svoje nade.
5. Pogled je rečitiji (više govori) od riječi.
6. Pametan će razumjeti - ako migneš, a budala - ako drmneš.
7. Razumna žena dodaje šećer u sve ono što govori muškarcu i uklanja so iz svega što muškarac govori njoj.
8. Jedno stečeno iskustvo je važnije od sedam pravila mudrosti.
9. Sa nježnim riječima i dobrotom, može se i slon za nit voditi.
10. Vjetrovi ne duvaju tako, kako brodovi žele.
11. Ako si postao nakovnj - trpi; ako si postao čekić - udaraj.
12. Ko traži prijatelja bez nedostataka, ostaje sam.
13. Neprekidni sunčani dani stvaraju pustinju.
Sakupili smo najbolje od njih:
1. Kada govoriš, tvoje reči bi trebale biti bolje od tišine.
2. Armija ovaca, koju predvodi lav, poraziće armiju lavova, koju prevodi ovca.
3. Negiranje greške, je dvostruka greška.
4. Pametan čovjek se oslanja na svoj trud, a budala na svoje nade.
5. Pogled je rečitiji (više govori) od riječi.
6. Pametan će razumjeti - ako migneš, a budala - ako drmneš.
7. Razumna žena dodaje šećer u sve ono što govori muškarcu i uklanja so iz svega što muškarac govori njoj.
8. Jedno stečeno iskustvo je važnije od sedam pravila mudrosti.
9. Sa nježnim riječima i dobrotom, može se i slon za nit voditi.
10. Vjetrovi ne duvaju tako, kako brodovi žele.
11. Ako si postao nakovnj - trpi; ako si postao čekić - udaraj.
12. Ko traži prijatelja bez nedostataka, ostaje sam.
13. Neprekidni sunčani dani stvaraju pustinju.
|
14. Ako je zlo stalo pored tebe, sjedi mirno.
15. Nemoguće je razumjeti vrijeme bez kretanja. 16. Ako je u tvojoj duši ostala barem jedna cvjetajuća grana, na njoj će uvijek sjediti ptica pjevačica. |
|
17. Kad pobijedi gordost, čovjek postaje prijatan. Kad pobijedi gnjev, postaje veseo. Kada pobijedi strast, postaje prosperitetan. Kad pobijedi pohlepu, postaje srećan.
18. Najbolji vladar je onaj, koji zna da vlada sobom.
19. Ako se bojiš - ne govori, ako si rekao - ne plaši se.
20. Pobjeda pokazuje šta čovjek može, a poraz - koliko on vrijedi.
21. Ne otvaraj vrata, koja ne možeš da zatvoriš.
22. Muškarci koji ne praštaju ženama njihove male nedostatake, nikada neće uživati u njihovim velikim vrlinama.
23. Ako si povjerio svoje tajne vjetru, ne kori ga što ih je otkrio drveću.
24. Ne može se sa jednom strijelom pogoditi dvije mete.
25. Ako ne možeš sve postići, ne treba da odustaješ od dijela.
Prevod teksta: http://www.brainum.ru/2017/12/25_14.html
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
18. Najbolji vladar je onaj, koji zna da vlada sobom.
19. Ako se bojiš - ne govori, ako si rekao - ne plaši se.
20. Pobjeda pokazuje šta čovjek može, a poraz - koliko on vrijedi.
21. Ne otvaraj vrata, koja ne možeš da zatvoriš.
22. Muškarci koji ne praštaju ženama njihove male nedostatake, nikada neće uživati u njihovim velikim vrlinama.
23. Ako si povjerio svoje tajne vjetru, ne kori ga što ih je otkrio drveću.
24. Ne može se sa jednom strijelom pogoditi dvije mete.
25. Ako ne možeš sve postići, ne treba da odustaješ od dijela.
Prevod teksta: http://www.brainum.ru/2017/12/25_14.html
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
