Recept je odličan! Ali potpuno neupotrebljiv, kako je gospođica Marpl rekla u Agati Kristi. "Svi recepti u ovoj knjizi počinju ovako: uzmite 200 gr putera... Gdje ga možete nabaviti, ako su proizvodi u Engleskoj tada bili podeljeni na kartice? Iako je recept odličan, a puding bi ispao divno mekan i ukusan.
Tako je i sa drugim receptima za sreću: "Idi putuj", ali para nema i treba da se radi."Promeni posao, nađi bolj, kreativniji“ – to nije lako u radničkom naselju." Odbijte da komunicirate sa toksičnom osobom!“ – a toksična osoba sedi u susednoj prostoriji i vrijeme je da mu date lijek; "Preuredi nameštaj u svojoj sobi!“ – šteta što nema ni svoje sobe, ni nameštaja posebno.
Sa receptima za sreću - kao sa kulinarskim receptima. Crni kavijar je koristan za doručak, bez sumnje. A puding sa puterom i kremom je veoma ukusan. Ali dobri recepti su oni koje možete koristiti u bilo kom trenutku. Koji uzimaju u obzir mogućnosti čovjeka. A na maslacu možete ispeći palačinke, pristupačno je i jeftino. Pa čak i tretirajte toksičnu osobu - neka jede palačinke. I umesto da putujete oko sveta, možete otići u park ili šumu i tamo se prošetati. I počnite da učite nešto novo, praktično i korisno.
Moramo da krenemo od sastojaka koji su nam dostupni - i da počnemo odatle. A onda će, najverovatnije, biti i putera i pudinga i putovanja - vremena se menjaju. I često se menjaju na bolje...
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Sa receptima za sreću - kao sa kulinarskim receptima. Crni kavijar je koristan za doručak, bez sumnje. A puding sa puterom i kremom je veoma ukusan. Ali dobri recepti su oni koje možete koristiti u bilo kom trenutku. Koji uzimaju u obzir mogućnosti čovjeka. A na maslacu možete ispeći palačinke, pristupačno je i jeftino. Pa čak i tretirajte toksičnu osobu - neka jede palačinke. I umesto da putujete oko sveta, možete otići u park ili šumu i tamo se prošetati. I počnite da učite nešto novo, praktično i korisno.
Moramo da krenemo od sastojaka koji su nam dostupni - i da počnemo odatle. A onda će, najverovatnije, biti i putera i pudinga i putovanja - vremena se menjaju. I često se menjaju na bolje...
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
