Svi ćete proći kroz različite faze u svom životu, neke lijepe, a druge malo manje. I dalje ćete imati različita iskustva koja će vas obeležavati i kojih ćete se sećati kada se osvrnete unazad. Ali čega se najviše sećate kada razmišljate o prošlosti? Glavni junaci neće biti ni vaši lični uspesi ni tužni dani. Neće se računati šta ste postigli, već sa kime ste to podelili.
Mnoge od ovih pozitivnih ili negativnih situacija, kojih se danas sećate kao da su pomalo zamućene priče, kao protagoniste imaju druge ljude koje ste sreli u životu. Ljudi koji su vas obeležili, inspirisali ili povredili.
Nevjerovatno je razmišljati o tome koliko smo vremena posvetili postizanju svojih ciljeva, uspeha, svom ličnom rastu ... Ipak, kada se osvrnemo unazad, mnogi od ovih napora i težnji nisu nam ostali u sjećanju.
Nije bitno "šta", već "sa kim"
Stvaranje veza sa drugim ljudima je osnovno u našem životu, jer su nas ove veze obeležile od rođenja. Razmislite, na primjer, o svojim roditeljima, kako su postali temeljni stubovi i kako su vam pomogli da napravite prve korake u životu, i metaforično i doslovno. Zahvaljujući njima naučili ste mnogo o umjetnosti življenja.
Nevjerovatno je razmišljati o tome koliko smo vremena posvetili postizanju svojih ciljeva, uspeha, svom ličnom rastu ... Ipak, kada se osvrnemo unazad, mnogi od ovih napora i težnji nisu nam ostali u sjećanju.
Nije bitno "šta", već "sa kim"
Stvaranje veza sa drugim ljudima je osnovno u našem životu, jer su nas ove veze obeležile od rođenja. Razmislite, na primjer, o svojim roditeljima, kako su postali temeljni stubovi i kako su vam pomogli da napravite prve korake u životu, i metaforično i doslovno. Zahvaljujući njima naučili ste mnogo o umjetnosti življenja.
Međutim, naši roditelji uskoro preuzimaju marginalnu ulogu, obično čim stignu prvi prijatelji i partneri. To je novi svijet u kojem se odnosimo na ljude koji nisu dio našeg porodičnog kruga, ali koje, u nekim slučajevima, smatramo takvima. Mnogi od ovih ljudi će nas razočarati, nekima ćemo vjerovati slijepo, drugi će nas natjerati da patimo i zajedno sa mnogima ćemo otkriti pravo značenje riječi „sreća“ ...
Svaki dan predstavlja novi izazov za poboljšanje odnosa sa našim šefom, za rešavanje te svađe koju smo imali sa bratom... Kao da se sve svodi na ovo, kao da je naš glavni cilj poboljšati vezu sa drugim ljudima.
"Čak i ako uložimo mnogo vremena i truda da bismo postigli lične ciljeve poput poslovnih, ono što nas u životu čini najsrećnijima i najtužnijima su trenuci u kojima se osjećamo povezani sa drugima."
~Shira Gabriel
Možda se u ovom trenutku pitate šta se dešava sa ljudima koji nam se ne sviđaju. Neke veze ne želimo da gajimo, već samo da ih se rešimo. Ali čak i tada, da li shvatate da su ljudi srž vašeg života? I dobre i loše stvari obeležavaju ljudi u vašem okruženju.
To je vjerovatno zato što smo društvena bića. Moramo da komuniciramo sa drugima, da bismo osjetili da smo dio grupe ... Sve ovo čini naše veze sa drugim ljudima neophodnim da bismo se osjećali dobro. Kada nemamo veze, osećamo se tužno, jer prepuštamo negativnim osjećanjima i emocijama da isplivaju na površinu. Upravo iz tog razloga kada se okrenemo ka prošlim iskustvima, ne sjećamo se šta smo radili i gdje smo bili, već sa kim.
Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/amore-liquido-la-fragilita-dei-legami-affettivi/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Svaki dan predstavlja novi izazov za poboljšanje odnosa sa našim šefom, za rešavanje te svađe koju smo imali sa bratom... Kao da se sve svodi na ovo, kao da je naš glavni cilj poboljšati vezu sa drugim ljudima.
"Čak i ako uložimo mnogo vremena i truda da bismo postigli lične ciljeve poput poslovnih, ono što nas u životu čini najsrećnijima i najtužnijima su trenuci u kojima se osjećamo povezani sa drugima."
~Shira Gabriel
Možda se u ovom trenutku pitate šta se dešava sa ljudima koji nam se ne sviđaju. Neke veze ne želimo da gajimo, već samo da ih se rešimo. Ali čak i tada, da li shvatate da su ljudi srž vašeg života? I dobre i loše stvari obeležavaju ljudi u vašem okruženju.
To je vjerovatno zato što smo društvena bića. Moramo da komuniciramo sa drugima, da bismo osjetili da smo dio grupe ... Sve ovo čini naše veze sa drugim ljudima neophodnim da bismo se osjećali dobro. Kada nemamo veze, osećamo se tužno, jer prepuštamo negativnim osjećanjima i emocijama da isplivaju na površinu. Upravo iz tog razloga kada se okrenemo ka prošlim iskustvima, ne sjećamo se šta smo radili i gdje smo bili, već sa kim.
Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/amore-liquido-la-fragilita-dei-legami-affettivi/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
