Vaše srce je pozornica na kojoj se kreću svi igrači. Pa kog igrača ćeš hraniti? U kom igraču ćete biti, trenutak po trenutak? Koga ćete poreći ili uništiti?
Ti sebe nazivaš dobrim, ljubaznim, čistim, duhovnim. Ne ne. Jesi li živ. Ne možete se svesti na koncept, pozitivan ili negativan. Ne prikrivajte svoju živost rečima.
Sadržiš mnogo
U tebi je ubica. Silovatelj. Terorista spreman da uništi svet. U tebi živi svetac. Spasitelja. Vojnik. Ratnik koji se bori za pravednu stvar. Pacifista. Majka, otac, sestra, brat. Ljubavnik. Iscelitelj. U tebi žive bes i očaj, užas i oduševljenje. U tebi živi lav, i jelen, i morž, i crv, i sve velike životinje okeana. Sve povrće i minerali, sve zvezde na nebu, svi snovi koji su ikada bili sanjani, svi životi koji su ikada proživljeni.
Sadržiš sve. Sve potencijale. Sve mogućnosti. Sve priče.
Vaše srce je pozornica na kojoj se kreću svi igrači. Pa kog igrača ćeš hraniti? U kom igraču ćete biti, trenutak po trenutak? Koga ćete poreći ili uništiti? Ko će te osramotiti, ko će te zadiviti, pred kim ćeš se pokloniti?
Sadržiš mnogo
U tebi je ubica. Silovatelj. Terorista spreman da uništi svet. U tebi živi svetac. Spasitelja. Vojnik. Ratnik koji se bori za pravednu stvar. Pacifista. Majka, otac, sestra, brat. Ljubavnik. Iscelitelj. U tebi žive bes i očaj, užas i oduševljenje. U tebi živi lav, i jelen, i morž, i crv, i sve velike životinje okeana. Sve povrće i minerali, sve zvezde na nebu, svi snovi koji su ikada bili sanjani, svi životi koji su ikada proživljeni.
Sadržiš sve. Sve potencijale. Sve mogućnosti. Sve priče.
Vaše srce je pozornica na kojoj se kreću svi igrači. Pa kog igrača ćeš hraniti? U kom igraču ćete biti, trenutak po trenutak? Koga ćete poreći ili uništiti? Ko će te osramotiti, ko će te zadiviti, pred kim ćeš se pokloniti?
Kada ne morate da definišete sebe, možete biti sva bića i ništa.
I tada ćete imati samilost prema svim bićima, jer ćete ih videti u sebi.
Ali razumećete njihova slomljena srca, njihove strahove, njihovu usamljenost, njihove dnevne i noćne more, njihove neodgovorene molitve.
Videćete kako se bore sa bolom koji više ne mogu da obuzdaju, kako doživljavaju osećanja koja ne znaju da dožive.
Kako razmišljaju o stvarima o kojima nikada ranije nisu razmišljali. Primetićete da traže istinu u nečem fiksnom i spoljašnjem i da su zaboravili svoju pravu prirodu. Plakaćete i smejati se kao oni, i niko drugi vam neće biti stran.
Neće više biti "nas" i "njih", nema više strana, nema više neprijatelja. Neće biti osećaja da ste rođeni bolji od drugih bića.
Jesi li se probudio. To je bila samo igra.
Dišite, osetite noge na zemlji, druže. Napustite scenu, i nikada, nikada ne zaboravite da ćete u svom životu igrati sve uloge.
© Jeff Foster
Prevod teksta:https://econet.ru/articles/174875-nikogda-ne-zabyvay-chto-v-svoey-zhizni-ty-budesh-igrat-vse-roli
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
I tada ćete imati samilost prema svim bićima, jer ćete ih videti u sebi.
Ali razumećete njihova slomljena srca, njihove strahove, njihovu usamljenost, njihove dnevne i noćne more, njihove neodgovorene molitve.
Videćete kako se bore sa bolom koji više ne mogu da obuzdaju, kako doživljavaju osećanja koja ne znaju da dožive.
Kako razmišljaju o stvarima o kojima nikada ranije nisu razmišljali. Primetićete da traže istinu u nečem fiksnom i spoljašnjem i da su zaboravili svoju pravu prirodu. Plakaćete i smejati se kao oni, i niko drugi vam neće biti stran.
Neće više biti "nas" i "njih", nema više strana, nema više neprijatelja. Neće biti osećaja da ste rođeni bolji od drugih bića.
Jesi li se probudio. To je bila samo igra.
Dišite, osetite noge na zemlji, druže. Napustite scenu, i nikada, nikada ne zaboravite da ćete u svom životu igrati sve uloge.
© Jeff Foster
Prevod teksta:https://econet.ru/articles/174875-nikogda-ne-zabyvay-chto-v-svoey-zhizni-ty-budesh-igrat-vse-roli
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
