To se desilo. Kuća ti je uništena, zemlja spaljena, reka je odnela oružje, stoka je umrla...
Ostaje samo ono što završi život...
Šaman indijanskog plemena Lacandon (potomci Maja) kaže:
To se desilo. Kuća vam je uništena, zemlja spaljena, reka je odnela oružje, stoka je umrla. Sve što ste godinama gradili i podizali više ne postoji.
Dođi ovamo.
Ovde gori moja vatra i ovde te čeka moja pesma.
Sve što se nekada rodilo na ovoj zemlji i na ovom nebu sigurno će umreti da bi oživelo ono što će se kasnije roditi.
To je zakon.
Dan sledi noć; seme koje padne u zemlju umire, rađajući novi rod – tako je oduvek bilo, tako će biti zauvek.
Smrznete se od užasa kada vidite svoje gubitke, ne želite da verujete u njih. Otvori oči i vidi. Tvoj život se promenio. Promenjeno odmah. Tvoje prošlosti više nema.
Ono što je uništeno ili umrlo mora da se oplakuje.
Tvoje će suze, kao kiša, oprati pepeo, iver i kamenje, opraće tvoje rane, odneće ono za šta se još uvek držiš.
I neka kiša bude jaka! Možeš da zatreseš nebo svojim urlikom i streseš šake na njega, zgaziš zemlju nogama i padneš na nju u očajanju!
I pevaću svoju pesmu. Pre ili kasnije kiša će prestati!
Podići ćeš se sa zemlje i videti dugu na nebu! Trava će zazeleneti i na pepelu će procvetati prvi cvet.
Videćete kako vam se život vraća!
Zasukaćeš rukave i sagraditi novu kuću, kovati svoje oružje i uzgajati stoku.
Osetićete radost u srcu i shvatićete da je sve bilo kako treba.
Podići ćeš ruke ka Nebu i zahvaliti mu se na iskušenjima koja su ti poslata!
Preživeo si, opametio se, živiš dalje!
Šaman indijanskog plemena Lacandon (potomci Maja) kaže:
To se desilo. Kuća vam je uništena, zemlja spaljena, reka je odnela oružje, stoka je umrla. Sve što ste godinama gradili i podizali više ne postoji.
Dođi ovamo.
Ovde gori moja vatra i ovde te čeka moja pesma.
Sve što se nekada rodilo na ovoj zemlji i na ovom nebu sigurno će umreti da bi oživelo ono što će se kasnije roditi.
To je zakon.
Dan sledi noć; seme koje padne u zemlju umire, rađajući novi rod – tako je oduvek bilo, tako će biti zauvek.
Smrznete se od užasa kada vidite svoje gubitke, ne želite da verujete u njih. Otvori oči i vidi. Tvoj život se promenio. Promenjeno odmah. Tvoje prošlosti više nema.
Ono što je uništeno ili umrlo mora da se oplakuje.
Tvoje će suze, kao kiša, oprati pepeo, iver i kamenje, opraće tvoje rane, odneće ono za šta se još uvek držiš.
I neka kiša bude jaka! Možeš da zatreseš nebo svojim urlikom i streseš šake na njega, zgaziš zemlju nogama i padneš na nju u očajanju!
I pevaću svoju pesmu. Pre ili kasnije kiša će prestati!
Podići ćeš se sa zemlje i videti dugu na nebu! Trava će zazeleneti i na pepelu će procvetati prvi cvet.
Videćete kako vam se život vraća!
Zasukaćeš rukave i sagraditi novu kuću, kovati svoje oružje i uzgajati stoku.
Osetićete radost u srcu i shvatićete da je sve bilo kako treba.
Podići ćeš ruke ka Nebu i zahvaliti mu se na iskušenjima koja su ti poslata!
Preživeo si, opametio se, živiš dalje!
1. Samo ono što završava život ostaje. Postaje krut, nespretan i na kraju umire.
2. Ono što stvaraš sadrži deo tebe, ali nisi ti. Vaša mudrost i vaša strast su uvek sa vama. Ništa nije izgubljeno kada ne izgubite sebe.
3. Vi ste deo života. Dozvolite sebi da se menjate i tečete sa tim. Uzmi život kao saveznika.
Snimila Elena Marčevskaja
Prevod teksta:
http://www.cluber.com.ua/lifestyle/samorazvitie-lifestyle/2022/05/nichego-ne-poteryano-kogda-ty-ne-teryaesh-sebya-mudrost-indejskogo-shamana/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
2. Ono što stvaraš sadrži deo tebe, ali nisi ti. Vaša mudrost i vaša strast su uvek sa vama. Ništa nije izgubljeno kada ne izgubite sebe.
3. Vi ste deo života. Dozvolite sebi da se menjate i tečete sa tim. Uzmi život kao saveznika.
Snimila Elena Marčevskaja
Prevod teksta:
http://www.cluber.com.ua/lifestyle/samorazvitie-lifestyle/2022/05/nichego-ne-poteryano-kogda-ty-ne-teryaesh-sebya-mudrost-indejskogo-shamana/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
