Mnogi ljudi posjeduju ogromno bogatstvo, ali su istovremeno nesrećni. Znaju da imaju mnogo stvari, ali duboko u sebi osjećaju da im nešto nedostaje. Nešto što ne mogu da kupe i što je osnovno: razlog za postojanje.
Novac je presudan za preživljavanje, baš kao što su odjeća, dom i svakodnevna ishrana neophodni da bi mogli voditi dostojanstven i zdrav život.
Upravo je to paradoks: novac je neophodan a istovremeno osiromašuje naše postojanje ako ga smatramo fundamentalnim. Podnošenje ove kontradikcije u našem svakodnevnom životu nije nimalo lako.
"Nosim užasnu težinu u sebi: težinu bogatstva koje nisam dao drugima".
~Rabindranath Tagore
Ako uspete da pronađete tačku ravnoteže na ovom aspektu, trijumfovali ste, postići ćete pravi podvig u svakom smislu, posebno sa stanovišta vašeg ličnog ispunjenja.
Raditi isključivo za novac nema smisla
Prema Izveštaju o svetskom bogatstvu za 2013. godinu, koji je sastavio Institut za istraživanje Credit Suisse, 10% ljudi poseduje 86% ukupnog svetskog bogatstva. Sigurno da nas ovi podaci odražavaju.
Očigledno je da postoji određena količina ljudi na svijetu koja akumulira mnogo više nego što im treba i koji su potpuno nezainteresovani za činjenicu da drugi pate od siromaštva.
Kada je sve podređeno bogatstvu, kao što se često događa, na kraju se postaje "proizvod" - "stvar" . Postajete dio nefer ekonomskog sistema, posebno sa stanovišta pravičnosti. Sve počinjemo da gledamo u smislu ekonomske koristi i da se prema drugima odnosimo kao da su roba.
Upravo je to paradoks: novac je neophodan a istovremeno osiromašuje naše postojanje ako ga smatramo fundamentalnim. Podnošenje ove kontradikcije u našem svakodnevnom životu nije nimalo lako.
"Nosim užasnu težinu u sebi: težinu bogatstva koje nisam dao drugima".
~Rabindranath Tagore
Ako uspete da pronađete tačku ravnoteže na ovom aspektu, trijumfovali ste, postići ćete pravi podvig u svakom smislu, posebno sa stanovišta vašeg ličnog ispunjenja.
Raditi isključivo za novac nema smisla
Prema Izveštaju o svetskom bogatstvu za 2013. godinu, koji je sastavio Institut za istraživanje Credit Suisse, 10% ljudi poseduje 86% ukupnog svetskog bogatstva. Sigurno da nas ovi podaci odražavaju.
Očigledno je da postoji određena količina ljudi na svijetu koja akumulira mnogo više nego što im treba i koji su potpuno nezainteresovani za činjenicu da drugi pate od siromaštva.
Kada je sve podređeno bogatstvu, kao što se često događa, na kraju se postaje "proizvod" - "stvar" . Postajete dio nefer ekonomskog sistema, posebno sa stanovišta pravičnosti. Sve počinjemo da gledamo u smislu ekonomske koristi i da se prema drugima odnosimo kao da su roba.
Zbog logike najboljeg rezultata uz najmanje napora, čak je i ljubav postala proizvod koji se prodaje i kupuje.
Nije iznenađenje da se neke žene udaju za podršku: u stvarnosti im nije potreban muškarac pored sebe, samo novčanik koji će im pružiti podršku. U današnje vrijeme takođe ima mnogo muškaraca koji se ponašaju na isti način.
Mi smo pravo bogatstvo
Oni koji imaju mnogo da izgube imaju i mnogo čega da se plaše. Iz ovog razloga u životima vrlo bogatih ljudi postoji prava šuma tjeskobe. Novac mora biti zaštićen, sačuvan i mora da cveta iz dana u dan. Oni postaju sami sebi svrha i dok akumuliraju dobra, postaju prazni u drugim aspektima života.
Primjera bogatih i nesrećnih ljudi ima mnogo. Pojedinci ne znaju da li su oni oko njih zaista njihovi prijatelji ili samo kupci koji traže usluge. Ne znaju da li ih vole ili ih jednostavno iskorištavaju da bi stekli korist.
Kada razmišljate samo o novcu i materijalnom imanju, više nemate vremena ni da uživate u onome što imate. Zaboravljamo da je većina najvažnijih stvari u životu besplatna i da nema nikakve veze sa imanjem i materijalnim dobrima.
Nije iznenađenje da se neke žene udaju za podršku: u stvarnosti im nije potreban muškarac pored sebe, samo novčanik koji će im pružiti podršku. U današnje vrijeme takođe ima mnogo muškaraca koji se ponašaju na isti način.
Mi smo pravo bogatstvo
Oni koji imaju mnogo da izgube imaju i mnogo čega da se plaše. Iz ovog razloga u životima vrlo bogatih ljudi postoji prava šuma tjeskobe. Novac mora biti zaštićen, sačuvan i mora da cveta iz dana u dan. Oni postaju sami sebi svrha i dok akumuliraju dobra, postaju prazni u drugim aspektima života.
Primjera bogatih i nesrećnih ljudi ima mnogo. Pojedinci ne znaju da li su oni oko njih zaista njihovi prijatelji ili samo kupci koji traže usluge. Ne znaju da li ih vole ili ih jednostavno iskorištavaju da bi stekli korist.
Kada razmišljate samo o novcu i materijalnom imanju, više nemate vremena ni da uživate u onome što imate. Zaboravljamo da je većina najvažnijih stvari u životu besplatna i da nema nikakve veze sa imanjem i materijalnim dobrima.
Nema sve svoju cijenu, a novac nije sve. Generalno, što više stvari imate, više stvari želite. To je beskonačan začarani krug, kao u mitu o Sizifu.
Naravno, sam novac nije loša stvar; ono što se može pokazati štetnim je njegova upotreba. Jer novac je neophodan za život, ali ne moramo da se odreknemo svoje suštine ili onoga što želimo da budemo.
Oni koji imaju najviše imovine su oni kojima je najmanje potrebna ta imovina.
Mi smo ono što jesmo, a ne ono što imamo. Naravno, postoje ljudi koji vrlo dobro znaju kako zaraditi novac, ali su zaboravili kako da se zagrle ili poljube ili da kažu „hvala“ i „izvini“. Ne znaju kako da uživaju u jednostavnim stvarima u životu, sve se to može postići bez proračuna i planiranja.
Zapravo, većina velikih čovjekovih vrlina nastaje u uslovima neophodnosti. Iza svakog naučnog izuma, svakog velikog stvaralaštva, svakog divljenja postignuća stoji potreba koja je poslužila kao izvor inspiracije.
"Čovjek je Bog kad sanja, prosjak kad misli."
~ Friedrich Holderlin
Oni koji žive od novca ne sanjaju, računaju. Problemi počinju da se pojavljuju kada život od njih zahtjeva nešto za šta novac nije potreban.
U stvarnosti, bogatstvo je u vama, a ne u onome što posedujete. Mogu vam oduzeti sve, ali nikada ne mogu oduzeti ono što vi jeste. Ako ste više od novca koji imate, uvijek možete početi ispočetka.
Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/i-soldi-non-fanno-la-felicita/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Naravno, sam novac nije loša stvar; ono što se može pokazati štetnim je njegova upotreba. Jer novac je neophodan za život, ali ne moramo da se odreknemo svoje suštine ili onoga što želimo da budemo.
Oni koji imaju najviše imovine su oni kojima je najmanje potrebna ta imovina.
Mi smo ono što jesmo, a ne ono što imamo. Naravno, postoje ljudi koji vrlo dobro znaju kako zaraditi novac, ali su zaboravili kako da se zagrle ili poljube ili da kažu „hvala“ i „izvini“. Ne znaju kako da uživaju u jednostavnim stvarima u životu, sve se to može postići bez proračuna i planiranja.
Zapravo, većina velikih čovjekovih vrlina nastaje u uslovima neophodnosti. Iza svakog naučnog izuma, svakog velikog stvaralaštva, svakog divljenja postignuća stoji potreba koja je poslužila kao izvor inspiracije.
"Čovjek je Bog kad sanja, prosjak kad misli."
~ Friedrich Holderlin
Oni koji žive od novca ne sanjaju, računaju. Problemi počinju da se pojavljuju kada život od njih zahtjeva nešto za šta novac nije potreban.
U stvarnosti, bogatstvo je u vama, a ne u onome što posedujete. Mogu vam oduzeti sve, ali nikada ne mogu oduzeti ono što vi jeste. Ako ste više od novca koji imate, uvijek možete početi ispočetka.
Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/i-soldi-non-fanno-la-felicita/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
