BebaMur
.
  • Početna
  • Video
  • Blog
  • Nauka
  • Duhovnost
  • Psihologija
  • Mudrost
  • Nadahnuće
  • Donirajte

O nevidljivom prisustvu

11/2/2018

0 Comments

 
Picture

Bunjin ima priču o mladom oficiru koji je odlazio u rat. 
​I on je svojoj devojci jednostavno i iskreno rekao da će sigurno biti ubijen. Tako osjeća. I zamolio ju je da  dugo živi. Srećno da živi. Da se ​​uda, ima djecu, voli svog muža i dugo živi. Unuke i praunuke vidi i voli. Uživa u životu u potpunosti i doživi duboku starost u sreći i radosti. 
- A onda, - rekao je on, - kada u potpunosti proživiš dug i srećan život, dođi kod mene. Čekaću te na nebu. I gledaću tvoj život i radovati se svakom tvom osmijehu. I čekati - jer vrijeme ne postoji, to je samo mig, trenutak. Živi dugo i srećno! 

I tako se dogodilo: ubijen je. I ona je počela da živi. Živi iz sve snage i trudila se da se raduje i osmijehuje. I bude srećna.

Znala je i osjećala da ljubav nigdje ne nestaje, a njen voljeni je posmatra i raduje se: porodici, djeci, unucima i srećnim osmijesima. Čekajući je s ogromnom ljubavlju.

I proživjela je srećan dug život. 

Picture
Upravo bi to voljeli oni koji više nijesu sa nama. Oni koji nas vole i žale. I nastavljaju da vole; mi to osjećamo. I raduju se našim osmijesima i uspjesima. I čekaju nas tamo gdje nema vremena. I nema tuge i patnje ... 

Eto šta znače stare riječi za one koji su otišli: "naredio da se dugo živi". Treba se truditi. I osmijehivati, i radovati se češće, da bi im bilo veselije dok nas čekaju ...


Anna Kirjanova 

Prevod teksta: https://vk.com/id224283523?w=wall224283523_18717

Prevela: Beba Muratović -  bebamur.com​​​​​
​

0 Comments

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

    Pretražite sajt
    Podijeli
    BebaMur.com
     Kopiranje i prenošenje teksta na druge portale strogo je zabranjeno!

    DMCA.com Protection Status

    Categories

    All
    Bajke
    Biografije
    Dokumentarni Film
    Dostojevski
    Društvo
    Društvo
    Duhovnost
    Ekart Tol
    Ezoterija
    Greg Brejden
    Gurdjijev
    Herman Hese
    Karma
    K.G. Jung
    Kozirjev
    Kvantna Fizika
    Mudrost
    Nadahnuce
    Nauka
    Osho
    Poezija
    Price
    Psihologija
    Tesla
    Tolstoj
    Torziono Polje
    Vakcine
    V. Zeland
    Yan
    Zanimljivosti
    Zdravlje

- Menu
Početna  Video   Blog    Nauka - Nikola Tesla - Nikolaj Kozirjev - Pjotr Garjajev Duhovnost - Ošo -Greg Brejden - Vadim Zeland Psihologija Mudrost Nadahnuće

Copyright © 2015