BebaMur
.
  • Početna
  • Video
  • Blog
  • Nauka
  • Duhovnost
  • Psihologija
  • Mudrost
  • Nadahnuće
  • Donirajte

O razumijevanju

6/1/2017

0 Comments

 
Picture

Kuprin ima priču o dami koja je putovala vozom sa surovim i grubim mužem. Muž je zaspao i zahrkao - umorio se od komentarisanja i ispravljanja ... A dama je sa mladim oficirom vodila potpuno nevin razgovor o običnim stvarima.
​O tome kako se u djetinjstvu može prepanuti - i vrijeme kao da je usporeno, njegov tok biva drugačiji, gotovo kao vječnost ... o tome kako je tajanstveno i čudesno sjediti ispod stola, odvojen od cijelog svijeta, povlačeći stolnjak ... o čudnoj gorčini u grudima, kada gledaš na upaljen i ugašen plamen ... 
Takav razgovor su oni vodili i odlično su se razumjeli; svi ti doživljaji, osjećaji i iskustva bili su im zajednički, razumljivi, isti .. i oni su uzbuđeno razgovarali o životu duše uz hrkanje i spavanje grubog čovjeka, trudili su se da tiho šapuću - da ne bi ometali njegov san. 

Ali on se ipak probudio, okrenuo, nešto zlobno promrljao na račun žene. Mladi oficir je morao da izađe - već su stigli na njegovu stanicu. I on je shvatio da nikada, nikada nije sreo bližu i srodniju dušu sa kojom se tako srećno može živjeti, samo - bivajući pored nje... i oni su zajedno izašli, čak nijesu ni uzeli damin prtljag - u potpunu neizvjesnost, ali i u potpunu slobodu. Oni su se odlučili i usudili.

Priča je napisana nekoliko godina prije revolucije i krvavih događaja - nadajmo se da su uspjeli da požive i budu srećni. Život je kratak. Nekad revolucija, nekad rat, starost dođe ... Ali oni su se usudili.

A mnogi se ne usude kada im dođe velika sreća - kada sretnu srodnu dušu. I ostanu u vagonu, mašući na oproštaju i sav život žale i plaču zbog izgubljene ljubavi. Zbog propuštene mogućnosti ljubavi. 


Strašno je rizikovati, strašno je ostaviti kofer sa stečenom starudijom, strašno je mijenjati život - to je jasno. Ali srodnu dušu čovjek sretne samo jednom u životu - ako je i sretne. Nije svakome dato.

​A potpuno razumijevanje, duhovna bliskost - to i jeste prava ljubav. I vjerovatno, ne treba oklijevati - voz ide dalje. Vrijeme ne čeka. A i duše ne žele da se rastave ...

​Ovo je samo podsjetnik o ljubavi i prolaznosti života - ponekad na to treba podsjetiti one koji ne mogu da se odluče.
​

​
Autor: Anna Kirjanova


Prevod teksta: sobiratelzvezd.ru 

​Prevela: Beba Muratović - bebamur.com​​
0 Comments

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

    Pretražite sajt
    Podijeli
    BebaMur.com
     Kopiranje i prenošenje teksta na druge portale strogo je zabranjeno!

    DMCA.com Protection Status

    Categories

    All
    Bajke
    Biografije
    Dokumentarni Film
    Dostojevski
    Društvo
    Društvo
    Duhovnost
    Ekart Tol
    Ezoterija
    Greg Brejden
    Gurdjijev
    Herman Hese
    Karma
    K.G. Jung
    Kozirjev
    Kvantna Fizika
    Mudrost
    Nadahnuce
    Nauka
    Osho
    Poezija
    Price
    Psihologija
    Tesla
    Tolstoj
    Torziono Polje
    Vakcine
    V. Zeland
    Yan
    Zanimljivosti
    Zdravlje

- Menu
Početna  Video   Blog    Nauka - Nikola Tesla - Nikolaj Kozirjev - Pjotr Garjajev Duhovnost - Ošo -Greg Brejden - Vadim Zeland Psihologija Mudrost Nadahnuće

Copyright © 2015