Šta tako posebno oči mogu da nam kažu? Koja se snaga krije pod našim kapcima, pružajući nam sposobnost da ulivamo samopouzdanje, dajemo osjećaj odbačenosti, objavljujemo svoje raspoloženje?
Postoje pogledi zbog kojih se zaljubite i ulivaju samopouzdanje. Drugi koji mogu ubiti i uliti duboku uznemirenost. Postoje žestoke oči, pune mržnje, koje uvijek prate zastrašujuće poglede i priželjkuju loše stvari. Ali postoje i drugi nasmejani, puni života, blistavih očiju koji najavljuju da su zaljubljeni.
Stoga je logično pomisliti da su to mali prozori kroz koje se pokazuje naša duša i gdje leže naša osjećanja.
Ponekad su to mali prozori iz kojih viri naša duša,. Drugi put su to veliki prozori koji projektuju oluju. To su male jame koje se pokušavaju hraniti svetlošću drugih očiju, one su predatorske oči koje pažljivo proučavaju, pokušavajući da smire svoje strepnje.
Srećom, ako primjetite, svijet je pun očiju koje preplavljuju život, očiju punih volje za životom. Ponekad su umorni, ali uvijek se nadaju. Hvala bogu da smo okruženi očima punim optimizma i želje za otkrivanjem magije.
A sada, prije kraja, savjet: ako vam se nekada u životu susretnu ovakve oči, živahne i sa nadom, zagledajte se u njih i intenzivno ih pogledajte. Gledajte ih sa željom da se uronite u njihovu suštinu, gledajte ih kao da je to poslednje što radite u svom životu. Učini to jer će te oči spasiti svijet.
Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/gli-occhi-sono-lo-specchio-dellanima/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Stoga je logično pomisliti da su to mali prozori kroz koje se pokazuje naša duša i gdje leže naša osjećanja.
Ponekad su to mali prozori iz kojih viri naša duša,. Drugi put su to veliki prozori koji projektuju oluju. To su male jame koje se pokušavaju hraniti svetlošću drugih očiju, one su predatorske oči koje pažljivo proučavaju, pokušavajući da smire svoje strepnje.
Srećom, ako primjetite, svijet je pun očiju koje preplavljuju život, očiju punih volje za životom. Ponekad su umorni, ali uvijek se nadaju. Hvala bogu da smo okruženi očima punim optimizma i želje za otkrivanjem magije.
A sada, prije kraja, savjet: ako vam se nekada u životu susretnu ovakve oči, živahne i sa nadom, zagledajte se u njih i intenzivno ih pogledajte. Gledajte ih sa željom da se uronite u njihovu suštinu, gledajte ih kao da je to poslednje što radite u svom životu. Učini to jer će te oči spasiti svijet.
Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/gli-occhi-sono-lo-specchio-dellanima/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
