Postoje osobine koje izazivaju poštovanje. Uzmite, na primjer, štedljivost. Štedljivost je tako razumna i poštena. Ali zašto čovjek zanemi kada ima posla sa štedljivom osobom? On postupa korektno i pošteno! Zašto ga je tako nezgodno biti u njegovom društvu? Ne želite da pijete čaj sa takvokm osobom pa makar to bio i veliki Gete.
Princ Šahovskoj se sastao sa velikim Geteom u Minhenskom hotelu. A autor "Fausta" pozvao je princa na čaj u svoju sobu. Upravo na čaj, jer je imao samo čaj. I to je sve. Džabe se knez osvrtao oko sebe u potrazi za kiflom ili keksom, samo čaj! Bez šećera. I reši knez da sve popravi, pitao je poslugu da donesu nemačke kiflice ili hleb i puter.
Konobar je doneo, a dva zaljubljenika u uzvišenu umjetnost skromno su nastavili da piju čaj. Nije u pitanju čaj u komunikaciji na uzvišene teme, zar ne? Tada se princ
oprostio i otišao u svoju sobu, diveći se veličini velikog Getea.
A sledećeg jutra Gete je dao princu račun za kiflice. Koje su zajedno jeli ali naglašavajući: "Imajte na umu da nisam dao račun za čaj." Pošteno sudeći da je potrebno na pola podeliti, iskreno. Da li je to tako? Dakle, čaj je na njegov račun. A toplina iz ognjišta je dar. Besplatno je! U čast prijatnog susreta sa knezom.
Konobar je doneo, a dva zaljubljenika u uzvišenu umjetnost skromno su nastavili da piju čaj. Nije u pitanju čaj u komunikaciji na uzvišene teme, zar ne? Tada se princ
oprostio i otišao u svoju sobu, diveći se veličini velikog Getea.
A sledećeg jutra Gete je dao princu račun za kiflice. Koje su zajedno jeli ali naglašavajući: "Imajte na umu da nisam dao račun za čaj." Pošteno sudeći da je potrebno na pola podeliti, iskreno. Da li je to tako? Dakle, čaj je na njegov račun. A toplina iz ognjišta je dar. Besplatno je! U čast prijatnog susreta sa knezom.
Knez bi znao da veliki Gete sve svoje troškove zapisuje u knjižicu! Da je sa dvadeset godina tačno znao koliko košulja i maramica poseduje; sve je zapisano. I sa sobom nosi ključeve svih ostava; a hleb za sluge seče samo u njegovom prisustvu. Svog sekretara plaća toliko malo da taj sekretar ne može da se oženi nijednom devojkom od 14 godina. A Geteov glavni moto u životu je malo drugačiji nego u umjetnosti: sačuvaj jedan talir, pa drugi, pa ćeš i sam shvatiti koliko je to prijatno!
Hmm. Bio je veliki čovek. Genije. Ali bolje je odmah zaraditi kako biste štedljivcu mogli da platite čaj, sendviče i toplinu iz kamina. I otići, iskreno se diveći njegovoj štedljivosti. Bez uvrede ili iznenađenja. Odlazi i nikad više ne dolazi...
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana i Jelena Muratović - bebamur.com
Hmm. Bio je veliki čovek. Genije. Ali bolje je odmah zaraditi kako biste štedljivcu mogli da platite čaj, sendviče i toplinu iz kamina. I otići, iskreno se diveći njegovoj štedljivosti. Bez uvrede ili iznenađenja. Odlazi i nikad više ne dolazi...
Anna Valentinova Kiryanova
Prevod i obrada Ana i Jelena Muratović - bebamur.com
