Jedan car je zamislio da izgradi veliki grad. Da bi to ostvario, naredio je da se sakupe svi zidari i stolari koji su živjeli u njegovoj zemlji.
|
|
Među njima je bio mladi zidar koji je morao da ide da gradi grad, dan posle svoje svadbe.
Grad su gradili dvanaest godina. Kada su se završili svi radovi majstore su počeli da otpuštaju kući, nagrađujući ih prije toga za dugotrajan rad. |
Svakome graditelju su nudili po izboru ili novac ili tri mudra savjeta. Ali, ni jedan majstor nije želio da umjesto novca dobije mudre savjete. Onda je došao red na tog zidara kojeg su odmah posle svadbe primorali na rad. On je razmislio i odgovorio da želi da čuje tri mudra savjeta.
Tada car reče:
"Evo ti prvi savjet: Nikad ne stavljaj svoj prtljag na konja slučajnog saputnika!
Drugi: nikad ne noćivaj u kući u kojoj je žena stara, a muž mlad, ili star muž a mlada žena.
Treći: sjeti se da je na noktu tvog prsta napisano "uzdrži se"! "
Zatim mu je car dao tri kolača od ječmenog brašna i rekao da ih ne nacinje, dok ne pređe svoj kućni prag. Posle toga je zidar, zajedno sa dva druga krenuo na put.
Jednom u žarko podne putnike je sustigao konjanik:
"Hej, prijatelji!" javio im se on. "Dajte da vam pomognem! Stavite svoj prtljag na mog konja. "
Oba saputnika našeg zidara dali su jahaču svoj prtljag, zidar nije dao. Konjanik je jahao polako, jahao i odjednom je pustio konja u galop i odjahao, noseći sa sobom odjeću i novac oba majstora. Tada je zidar pomislio: " Ovo mi je koristila prva zapovijest moji saputnici su sve izgubili, a kod mene je sve netaknuto. "
Došla je noć, putnici su se zaustavili u jednom selu. Vidjevši da je gospodarica kuće, gdje je odlučeno da prenoće mlada, a muž iako je bogat je star, naš zidar je ustao i otišao da spava u drugu kuću. Mlada žena je sačekala dok su svi zaspali, izbola svog muža i počela da viče da su ga gosti ubili. Okupili su se razjareni seljaci i ubili oba majstora. " Evo i druga zapovijest mi je koristila. " pomislio je zidar i uputio se dalje na put.
Rodnoj kući ga je dovela sudbina uoči praznika. Zidar uspori hod i čuje razgovor. Pričaju dva glasa: ženski i muški. "Prokletstvo!" pomislio je. "Dok sam ja dvanaest godina radio, ispostavilo se, da moja žena ima Ijubavnika!"
Odmah je zgrabio svoju pušku i počeo da cilja na prozor. U tom trenutku pogled mu je pao na nokat prsta koji je bio na obaraču, i on se sjeti uzdržanosti. Tada je primorao sebe da malo oslušne, ponovo je čuo iste glasove.
"Mama, kada će se vrati moj otac?" pitao je mladi glas.
"Uskoro, sine, uskoro! Car je već otpustio majstore i tvoj otac može stići svaki dan. " odgovorio je glas zidareve žene.
Tada car reče:
"Evo ti prvi savjet: Nikad ne stavljaj svoj prtljag na konja slučajnog saputnika!
Drugi: nikad ne noćivaj u kući u kojoj je žena stara, a muž mlad, ili star muž a mlada žena.
Treći: sjeti se da je na noktu tvog prsta napisano "uzdrži se"! "
Zatim mu je car dao tri kolača od ječmenog brašna i rekao da ih ne nacinje, dok ne pređe svoj kućni prag. Posle toga je zidar, zajedno sa dva druga krenuo na put.
Jednom u žarko podne putnike je sustigao konjanik:
"Hej, prijatelji!" javio im se on. "Dajte da vam pomognem! Stavite svoj prtljag na mog konja. "
Oba saputnika našeg zidara dali su jahaču svoj prtljag, zidar nije dao. Konjanik je jahao polako, jahao i odjednom je pustio konja u galop i odjahao, noseći sa sobom odjeću i novac oba majstora. Tada je zidar pomislio: " Ovo mi je koristila prva zapovijest moji saputnici su sve izgubili, a kod mene je sve netaknuto. "
Došla je noć, putnici su se zaustavili u jednom selu. Vidjevši da je gospodarica kuće, gdje je odlučeno da prenoće mlada, a muž iako je bogat je star, naš zidar je ustao i otišao da spava u drugu kuću. Mlada žena je sačekala dok su svi zaspali, izbola svog muža i počela da viče da su ga gosti ubili. Okupili su se razjareni seljaci i ubili oba majstora. " Evo i druga zapovijest mi je koristila. " pomislio je zidar i uputio se dalje na put.
Rodnoj kući ga je dovela sudbina uoči praznika. Zidar uspori hod i čuje razgovor. Pričaju dva glasa: ženski i muški. "Prokletstvo!" pomislio je. "Dok sam ja dvanaest godina radio, ispostavilo se, da moja žena ima Ijubavnika!"
Odmah je zgrabio svoju pušku i počeo da cilja na prozor. U tom trenutku pogled mu je pao na nokat prsta koji je bio na obaraču, i on se sjeti uzdržanosti. Tada je primorao sebe da malo oslušne, ponovo je čuo iste glasove.
"Mama, kada će se vrati moj otac?" pitao je mladi glas.
"Uskoro, sine, uskoro! Car je već otpustio majstore i tvoj otac može stići svaki dan. " odgovorio je glas zidareve žene.
" Evo mene!" radosno je viknuo zidar, ulazeći u sobu. Žena mu se bacila oko vrata, slijedeći nju u naručje mu se bacio i sin.
Kada je žena došla sebi od radosti, počela da razgovara sa mužem: "Vjerovatno si gladan. " i počela je raditi da bi stavila hranu na sto, ali zidar ju je zaustavio i rekao: "Čekaj, imam tri kolača, darovao mi ih je car. "
Razlomili su oni kolač, i iz njega je ispalo pet stotina zlatnika. Isto toliko su našli i u drugom, i u trećem kolaču.
Izvor: infouse.ru/pritchi
Prevela: Beba Muratović -bebamur.com
Kada je žena došla sebi od radosti, počela da razgovara sa mužem: "Vjerovatno si gladan. " i počela je raditi da bi stavila hranu na sto, ali zidar ju je zaustavio i rekao: "Čekaj, imam tri kolača, darovao mi ih je car. "
Razlomili su oni kolač, i iz njega je ispalo pet stotina zlatnika. Isto toliko su našli i u drugom, i u trećem kolaču.
Izvor: infouse.ru/pritchi
Prevela: Beba Muratović -bebamur.com
