Onaj koji trči pada, ko puzi ne može ni pasti

​Postoji samo jedan način da ne padnete. Da ne pogrešite, da ne padnete u bolnu radost zavidnih ljudi, da se ne okliznite ... Da ne dozvolite da vas gurnu i obore.

Ovu jednostavnu metodu predložio je drevni rimski pisac Plinije Stariji. On je kratko rekao:"Onaj koji trči pada. Ko puzi ne pada." Zaista. Svako ko trči da spasava druge, otkriva istinu, bori se za pravdu, stvara nešto novo, često pada. Ili se spotakne, ili ga podlo gurnu u leđa. Guraćemo te jako, požuri! I bam!  Pali ste.Tako vam i treba.

Pokušajte da gurnete onoga ko puzi. To neće ništa promeniti. Nemoguće ga je oboriti. I on sam se nikada neće spotaknuti ni pasti. Trčanje je opasno. Bezbedno je puzati. Ležiš, izvijajući se, u prašini, a u sebi puziš potajno. Ali ti si siguran.

Ako si pao, bio na nogama. A onda se desila takva smetnja. Ovo je dobro. Moramo savladati bol, ustati i trčati dalje. Uzmite u obzir iskustvo, pokažite više pažnje i trčite ka cilju. Ili hodajte energično, što je još bolje. I klonite se zavidnih ljudi. Trčite okolo i savijte se oko njih.

A ko nikad ne greši, promašuje, ko nije gurnut ili saplitan, taj puzi. Polako se migolji u prašini. Potpuno bezbedno. Dakle, možete birati kako da se krećete putem života.

Ali oni koji puze mogu biti slučajno zgnječeni. I malo je radosti u tako sigurnom usporenom snimku ... Sam Plinije je umro kada je požurio da spase prijatelje, na mjesto gde je eruptirao vulkan. Ali na kraju svi umiru. A oni koji trče padaju...


Anna Valentinova Kiryanova

Prevod i obrada Ana Muratović -  bebamur.com