„Siguran sam da se bežeći od nečega ne može postići sreća, posebno ako trčiš ka prošlosti.”
~Horhe Bukaj
~Horhe Bukaj
„Šta možete očekivati od života vezanih ruku na leđima, punog skrivenog kukavičluka, osmeha od uva do uha u svakoj poteškoći i nade koja se polaže isključivo na sreću?“
~ Pablo Benavente
Ne postoji magična formula da se sačuvate od nevolja. Gotovo je nemoguće izbeći neželjene događaje, jer je pojava u određenom trenutku u našem životu i dobrih i loših stvari predodređena samom sudbinom.
Svaki dan ne može doneti samo osmeh. Događaji koji rastužuju ljude takođe ih uče važnim životnim lekcijama. Svi smo u stanju da se ponovo uzdignemo posle još jednog pada, jer imamo neophodne alate da prevaziđemo sve poteškoće.
Zato uvek vredi pogledati u oči šta nas nervira i tražiti načine da to popravimo. Ne treba zaboraviti da smo iznutra puni snage da se odupremo lošem. Dovoljno smo otporni da se odupremo, rešimo problem i zaboravimo ga zauvek.
Iskušenje da se pobegne od dosadnih i dosadnih ljudi je obično veoma snažno. Čovek je od prirode obdaren određenim instinktima. Ovi instinkti diktiraju jednu od dve reakcije u slučaju pretnje: borba ili bekstvo. Međutim, većina pretnji sa kojima se suočavamo više nisu lavovi i zmije, kao u primitivnim vremenima. Zbog toga im je potreban složeniji odgovor.
Očigledno, ako smo iznutra slomljeni, onda će za nas najispravnija odluka biti da bežimo, nadajući se da će samo vreme sve postaviti na svoje mesto. U takvim slučajevima, sve što želimo je da se vratimo u normalno emocionalno stanje i ne rizikujemo da pogoršamo situaciju.
Ono od čega bežiš uvek ostaje sa tobom.
Slomljena ličnost nužno podrazumeva prisustvo unutrašnje promene, čiju suštinu ni ne razumemo. Promena koja nas potpuno izbacuje iz ravnoteže. I ova promena može da počne da nas nervira ako joj, između ostalog, ne damo potreban značaj i vreme koje zaslužuje.
Moramo se oporaviti, a to pokreće proces koji moramo pratiti do kraja ako ne želimo da, gledajući unazad, ovaj problem ponovo pati.
Moramo proći kroz sve faze ovog procesa. A ako pokušamo da pobegnemo od toga, pre ili kasnije shvatićemo da nas problem prati gde god da krenemo. Pokušali smo sve ovo da izbegnemo razmišljajući o nečemu drugom, ali ništa nije bilo, a problem je i dalje u nama.
~ Pablo Benavente
Ne postoji magična formula da se sačuvate od nevolja. Gotovo je nemoguće izbeći neželjene događaje, jer je pojava u određenom trenutku u našem životu i dobrih i loših stvari predodređena samom sudbinom.
Svaki dan ne može doneti samo osmeh. Događaji koji rastužuju ljude takođe ih uče važnim životnim lekcijama. Svi smo u stanju da se ponovo uzdignemo posle još jednog pada, jer imamo neophodne alate da prevaziđemo sve poteškoće.
Zato uvek vredi pogledati u oči šta nas nervira i tražiti načine da to popravimo. Ne treba zaboraviti da smo iznutra puni snage da se odupremo lošem. Dovoljno smo otporni da se odupremo, rešimo problem i zaboravimo ga zauvek.
Iskušenje da se pobegne od dosadnih i dosadnih ljudi je obično veoma snažno. Čovek je od prirode obdaren određenim instinktima. Ovi instinkti diktiraju jednu od dve reakcije u slučaju pretnje: borba ili bekstvo. Međutim, većina pretnji sa kojima se suočavamo više nisu lavovi i zmije, kao u primitivnim vremenima. Zbog toga im je potreban složeniji odgovor.
Očigledno, ako smo iznutra slomljeni, onda će za nas najispravnija odluka biti da bežimo, nadajući se da će samo vreme sve postaviti na svoje mesto. U takvim slučajevima, sve što želimo je da se vratimo u normalno emocionalno stanje i ne rizikujemo da pogoršamo situaciju.
Ono od čega bežiš uvek ostaje sa tobom.
Slomljena ličnost nužno podrazumeva prisustvo unutrašnje promene, čiju suštinu ni ne razumemo. Promena koja nas potpuno izbacuje iz ravnoteže. I ova promena može da počne da nas nervira ako joj, između ostalog, ne damo potreban značaj i vreme koje zaslužuje.
Moramo se oporaviti, a to pokreće proces koji moramo pratiti do kraja ako ne želimo da, gledajući unazad, ovaj problem ponovo pati.
Moramo proći kroz sve faze ovog procesa. A ako pokušamo da pobegnemo od toga, pre ili kasnije shvatićemo da nas problem prati gde god da krenemo. Pokušali smo sve ovo da izbegnemo razmišljajući o nečemu drugom, ali ništa nije bilo, a problem je i dalje u nama.
Nenaučene lekcije imaju tendenciju da se ponavljaju.
Ne smemo dozvoliti da stvari koje nas ograničavaju ostanu u našim životima, inače ćemo se naći vezani po rukama i nogama. Iako će nam se činiti da idemo napred, nismo. Kukavičluk u ovom slučaju ne znači strah od samog problema. Ne, to znači da ne radite ništa da izbegnete udarac. A hrabrost znači boriti se sa svojim čudovištima.
Sve u čemu se uzdamo u sreću ponoviće se. Sve što dozvolimo da poprimi svoj oblik. Sve što čekamo je da se ponovo osećamo dobro. I proganjaće nas u trenutku naše slabosti, ne ostavljajući nas dok se ne oprostimo od nje zauvek.
Prevod teksta:
http://www.cluber.com.ua/lifestyle/psihologiya-lifestyle/2020/01/to-ot-chego-vy-ubegaete-vsegda-ostaetsya-s-vami/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Ne smemo dozvoliti da stvari koje nas ograničavaju ostanu u našim životima, inače ćemo se naći vezani po rukama i nogama. Iako će nam se činiti da idemo napred, nismo. Kukavičluk u ovom slučaju ne znači strah od samog problema. Ne, to znači da ne radite ništa da izbegnete udarac. A hrabrost znači boriti se sa svojim čudovištima.
Sve u čemu se uzdamo u sreću ponoviće se. Sve što dozvolimo da poprimi svoj oblik. Sve što čekamo je da se ponovo osećamo dobro. I proganjaće nas u trenutku naše slabosti, ne ostavljajući nas dok se ne oprostimo od nje zauvek.
Prevod teksta:
http://www.cluber.com.ua/lifestyle/psihologiya-lifestyle/2020/01/to-ot-chego-vy-ubegaete-vsegda-ostaetsya-s-vami/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
