U fizičkoj stvarnosti deli nas 587 kilometara, 27 dana pješaćenja i oko 17 gradova, ali istina je da nam je ono što volimo uvijek blizu ... I bliži smo nego ikad. Mi smo živi dokaz da se veze moraju njegovati iz dana u dan, uz postojanost i puno truda, posebno ako postoji fizička udaljenost.
Da li ste ikada otišli i dugo bili daleko od svojih najmilijih? A da li znate i onaj čudan osjećaj po povratku, kada se čini da se sve promenilo, sve osim vašeg odnosa sa ljudima koje volite? Upravo se to događa i nama: bliski smo i kad smo daleko, jer nikada ne zaboravljamo.
Tvoj dom je tamo gdje ti je srce
Često se dešava da se moramo određeni period distancirati od nekoga koga volimo iz različitih razloga: selimo se u drugi grad, posao moramo tražiti negde drugde, članovi porodice nas čekaju u drugoj zemlji itd.
"Mogla bih da kažem da je bilo koje mjesto moj dom,
ako si ti taj koji otvara vrata."
~Elvira Sastre
Kada moramo da odemo, najveća briga je povezana sa onim što će se dogoditi sa osjećanjima ljudi koje napuštamo. Hoće li me zaboraviti? Da li će se naša veza promeniti? To su vrlo česta pitanja. Ljudi koje napuštamo su naš „dom“ i vrlo je bolno pomisliti da ih, na ovaj ili onaj način, ostavljamo iza sebe.
Saučesništvo je jače od prepreka
Saučesništvo koje smo ustanovili prije odlaska odgovorno je za uspjeh te veze tokom razdvajanja i u trenutku povratka: kaže se da su veze koje prevazilaze poteškoće daljine najjače.
Tvoj dom je tamo gdje ti je srce
Često se dešava da se moramo određeni period distancirati od nekoga koga volimo iz različitih razloga: selimo se u drugi grad, posao moramo tražiti negde drugde, članovi porodice nas čekaju u drugoj zemlji itd.
"Mogla bih da kažem da je bilo koje mjesto moj dom,
ako si ti taj koji otvara vrata."
~Elvira Sastre
Kada moramo da odemo, najveća briga je povezana sa onim što će se dogoditi sa osjećanjima ljudi koje napuštamo. Hoće li me zaboraviti? Da li će se naša veza promeniti? To su vrlo česta pitanja. Ljudi koje napuštamo su naš „dom“ i vrlo je bolno pomisliti da ih, na ovaj ili onaj način, ostavljamo iza sebe.
Saučesništvo je jače od prepreka
Saučesništvo koje smo ustanovili prije odlaska odgovorno je za uspjeh te veze tokom razdvajanja i u trenutku povratka: kaže se da su veze koje prevazilaze poteškoće daljine najjače.
Svakako da nam se napor čini manje zamornim kada zaista volimo, jer ćemo samo na taj način biti zaista predisponirani da održimo vezu sa tom osobom u životu. Ono što volimo je uvijek pored nas, jer znamo koliko je to važno za naš život i nikada ne bismo željeli da ga izgubimo.
"Ne znam šta je bilo, ali imali smo nešto posebno i znali smo to. To se moglo vidjeti u našim kretanjima i našim riječima. Nismo mnogo razgovarali, sve se to razumelo i to je bilo ono što je sve naljutilo: osećaj sigurnosti koji smo izbijali ."
~Charles Bukovski
Po povratku izgleda da je svijet koji smo ostavili za sobom krenuo dalje bez nas: ljudi su nastavili svoj život, a sada smo mi ti koji moramo ponovo da se integrišemo. Ako smo uspjeli da održimo saučesništvo, uskoro ćemo shvatiti da se odnosi nisu promjenili i moći ćemo ponovo da povežemo ono što je bilo i šta će biti.
Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/cio-che-amiamo-sempre-vicino/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
"Ne znam šta je bilo, ali imali smo nešto posebno i znali smo to. To se moglo vidjeti u našim kretanjima i našim riječima. Nismo mnogo razgovarali, sve se to razumelo i to je bilo ono što je sve naljutilo: osećaj sigurnosti koji smo izbijali ."
~Charles Bukovski
Po povratku izgleda da je svijet koji smo ostavili za sobom krenuo dalje bez nas: ljudi su nastavili svoj život, a sada smo mi ti koji moramo ponovo da se integrišemo. Ako smo uspjeli da održimo saučesništvo, uskoro ćemo shvatiti da se odnosi nisu promjenili i moći ćemo ponovo da povežemo ono što je bilo i šta će biti.
Prevod teksta: https://lamenteemeravigliosa.it/cio-che-amiamo-sempre-vicino/
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
