Osho Rajneesh (Indija, 1931-1990) bio je, prije nego što je postao svetski duhovni učitelj, profesor filozofije. Već u mladosti bio je poznat po svojoj inteligenciji i svojoj buntovnoj i provokativnoj prirodi: odbacio je religije koje su držale ljude u stanju pokornosti sa strahom od vječnog prokletstva; to je bio razlog zašto je bio "pozvan" da napusti svoju akademsku karijeru. Smatrao se previše reakcionarnim i stoga štetnim za umove njegovih učenika.
Za Osha su dogme i religije bile štetne i sprečavale su pojedince da evoluiraju, do duhovnog buđenja i do punog života u harmoniji sa svijetom. Njegova razmišljanja bila su poznata po tome da promovišu ličnu slobodu, radost, slobodnu volju i sreću i da oštro kritikuju doktrine i sile koje su nametale žrtve, siromaštvo, pokornost i cenzuru.
Međutim, među njima je postojala jedna tema, koja je bila posebno bliska njegovom srcu i o kojoj je mogao satima govoriti: ljubav.
"LJUBAV JE SAMO RELIGIJA, SAMO DIVLJENJE, SAMO MISTRIJA KOJU TREBA ŽIVIJETI I RAZUMIJETI. RAZUMIJEVANJEM LJUBAVI, RAZUMJEĆETE SVE SVJETSKE TESTOVE I MISTIKE."
Osho
Mi evropljani smo se obrazovali u ljubavi prema drugima, ali niko nam nije objasnio da je važno voljeti sebe prije nego što zavolimo druge. "Ljubite svog bližnjeg kao sebe samog", kažu Pisma; ali u našoj ludoj trci prema "najvećem dobru" izgubili smo važnu riječ: "kako".
I pored ovog "kako", takođe smo izgubili sebe.
Zbog toga Oshova refleksija, pod naslovom Padanje u ljubavi, koju predlažem u nastavku, zaslužuje stavljanje tačake na "i" . Prijre nego što zavoliš druge, moraš naučiti da voliš sebe, inače kako možeš biti siguran šta daješ drugom?
"Zaljubite se u ljubav": prije nego što se zaljubite u druge, naučite da volite sebe. Rečeno vam je da volite svog bližnjeg, ali nikada nijeste voljeli sebe! A osoba koja nije voljela sebe, kako može voljeti svog bližnjeg?"
Odakle možete dobiti ljubav?
Prvo je morate imati u sebi.
Međutim, među njima je postojala jedna tema, koja je bila posebno bliska njegovom srcu i o kojoj je mogao satima govoriti: ljubav.
"LJUBAV JE SAMO RELIGIJA, SAMO DIVLJENJE, SAMO MISTRIJA KOJU TREBA ŽIVIJETI I RAZUMIJETI. RAZUMIJEVANJEM LJUBAVI, RAZUMJEĆETE SVE SVJETSKE TESTOVE I MISTIKE."
Osho
Mi evropljani smo se obrazovali u ljubavi prema drugima, ali niko nam nije objasnio da je važno voljeti sebe prije nego što zavolimo druge. "Ljubite svog bližnjeg kao sebe samog", kažu Pisma; ali u našoj ludoj trci prema "najvećem dobru" izgubili smo važnu riječ: "kako".
I pored ovog "kako", takođe smo izgubili sebe.
Zbog toga Oshova refleksija, pod naslovom Padanje u ljubavi, koju predlažem u nastavku, zaslužuje stavljanje tačake na "i" . Prijre nego što zavoliš druge, moraš naučiti da voliš sebe, inače kako možeš biti siguran šta daješ drugom?
"Zaljubite se u ljubav": prije nego što se zaljubite u druge, naučite da volite sebe. Rečeno vam je da volite svog bližnjeg, ali nikada nijeste voljeli sebe! A osoba koja nije voljela sebe, kako može voljeti svog bližnjeg?"
Odakle možete dobiti ljubav?
Prvo je morate imati u sebi.
Volite svog bližnjeg, ne znajući ništa o ljubavi, jer nikada nijeste voljeli sebe. Komšija vas voli, a nikada nije volio sebe: šokantno ludilo eksplodira u svijetu. Ljudi se vole, ne znajući ništa o ljubavi: to je kao da su neki prosjaci tražili milostinju među sobom, misleći da je drugi car. Svi misle isto: drugi je car. Ali svi su prosjaci, prije ili kasnije stvarnost će se manifestovati i tada će biti nesreće i patnje. Tada ćete pomisliti da ste prevareni: "Ovaj prosjak je pokušao da prođe kao car!"
Vi ste ga smatrali carem i situacija je takođe identična sa druge strane: drugi misli da ste ga prevarili, da ste se predstavljali kao car, dok ste samo prosjak.
Kada oba prosjaka otkriju da su samo prosjaci, oni mogu da urade sve, da budu bijesni, eksplodiraju od bijesa, napadaju jedni druge i mrze sebe do smrti!
A ljubav? Nije je bilo: ne znaju šta je ljubav. Da biste nešto znali dobiti, morate početi od sebe.
Naučite da živite ako želite da budete srećni
Učili ste se da se žrtvujete za glupi ideal. Ja želim da budete sami i jedinstveno sebični. I iznenadićete se: ako ste sebični, u sebi otkrivate beskonačnost blaga, zbog čega ćete ubrzo početi da ih dijelite. A blago koje imate u sebi ne prati običajno pravo ekonomije: ono je dijametralno suprotno naspram normalne ekonomske strukture.
Vi ste ga smatrali carem i situacija je takođe identična sa druge strane: drugi misli da ste ga prevarili, da ste se predstavljali kao car, dok ste samo prosjak.
Kada oba prosjaka otkriju da su samo prosjaci, oni mogu da urade sve, da budu bijesni, eksplodiraju od bijesa, napadaju jedni druge i mrze sebe do smrti!
A ljubav? Nije je bilo: ne znaju šta je ljubav. Da biste nešto znali dobiti, morate početi od sebe.
Naučite da živite ako želite da budete srećni
Učili ste se da se žrtvujete za glupi ideal. Ja želim da budete sami i jedinstveno sebični. I iznenadićete se: ako ste sebični, u sebi otkrivate beskonačnost blaga, zbog čega ćete ubrzo početi da ih dijelite. A blago koje imate u sebi ne prati običajno pravo ekonomije: ono je dijametralno suprotno naspram normalne ekonomske strukture.
U ekonomiji ako date nešto, imaćete manje a ako nastavite da dajete, uskoro ćete biti prosjaci. U svijetu obične ekonomije morate oduzeti drugome što je više moguće, onda ćete imati sve više i više, i još mnogo toga.
Blago o kojem govorim slijede drugi zakon: ako se previše držiš za njega, ono ti ispada iz ruku. Ako ga previše držiš, možeš čak učiniti i da to blago umre. Ako želiš da ga uništiš, zatvori sve prozore i vrata,tako da ti ništa ne može pobeći, ali bićeš mrtav čovjek ... sa svim svojim mrtvim blagom sa sobom!
Tvoja istina, tvoja sloboda, tvoja ljubav, tvoja radost ... sve će biti mrtvo sa tobom. Definitivno mrtvo! Smrt koja je više nego sigurna!
Ako umjesto toga želite da razvijete svoje blago, podijelite ga; dijelite ga u potpunosti. Ne brinite čak i ako je drugi prijatelj ili profiter: kada dijelite, ono što je bitno je dijeljenje, a ne s kim to radite! Ko god je zainteresovan ... samo dajte.
Ne brinite o primaocu, nastavite da šaljete ljubavna pisma: negde će ih neko primiti.
Sandra Saporito
Prevod teksta: https://www.eticamente.net/64645/osho-insegna-impara-ad-amare-te-stesso-prima-di-amare-gli-altri.html
Prevele Ana i Beba Muratović - bebamur.com
Blago o kojem govorim slijede drugi zakon: ako se previše držiš za njega, ono ti ispada iz ruku. Ako ga previše držiš, možeš čak učiniti i da to blago umre. Ako želiš da ga uništiš, zatvori sve prozore i vrata,tako da ti ništa ne može pobeći, ali bićeš mrtav čovjek ... sa svim svojim mrtvim blagom sa sobom!
Tvoja istina, tvoja sloboda, tvoja ljubav, tvoja radost ... sve će biti mrtvo sa tobom. Definitivno mrtvo! Smrt koja je više nego sigurna!
Ako umjesto toga želite da razvijete svoje blago, podijelite ga; dijelite ga u potpunosti. Ne brinite čak i ako je drugi prijatelj ili profiter: kada dijelite, ono što je bitno je dijeljenje, a ne s kim to radite! Ko god je zainteresovan ... samo dajte.
Ne brinite o primaocu, nastavite da šaljete ljubavna pisma: negde će ih neko primiti.
Sandra Saporito
Prevod teksta: https://www.eticamente.net/64645/osho-insegna-impara-ad-amare-te-stesso-prima-di-amare-gli-altri.html
Prevele Ana i Beba Muratović - bebamur.com
