Neophodno je ne samo umeti da zatražite pomoć, već i da je prihvatite dostojanstveno. Slušajte svet, on uvek nudi mogućnosti.
Neophodno je ne samo biti u stanju da zatražite pomoć, već i da je prihvatite dostojanstveno ...
U svetu je živeo čovek. Trebao je da ima tri sna: da ima dobro plaćen posao, da se oženi lepoticom i postane poznat širom sveta.
Jednom, u mraznoj zimi, čovek je žurio na intervju u kancelariji poznate kompanije. Odjednom je jedan stariji čovek pao ispred njega. Čovek je pomislio da je pali najverovatnije pijan, i nije se rukovao sa njim.
To mu je pomoglo da ne zakasni na zakazani sastanak. Ali intervju je pošao po zlu. Osoba nije angažovana.
Jednom je naš junak šetao gradom jedne letnje večeri. Primetivši grupu uličnih izvođača, zastao je da uživa u spektaklu. Gledalaca je bilo malo, ali se predstava pokazala zabavnom i uzbudljivom. Po završetku akcije ljudi su počeli da se razilaze. Okrenuo se i naš čovek, ali ga je neko bojažljivo dodirnuo po ramenu. Bio je to glavni lik drame, stari klovn. Počela je da pita da li mu se dopada predstava. Ali čovek nije hteo da nastavi razgovor i sa gađenjem se okrenuo i otišao kući.
Jedne kišne večeri, čovek je žurio kući. Bio je veoma umoran, a kroz glavu su mu prolazile misli o mirisnoj kupki i udobnom, toplom krevetu. Odjednom je začuo prigušeni jecaj. Bila je to žena koja je plakala. Sedela je na klupi blizu kuće - bez kišobrana, sama. Primetivši našeg heroja, obratila mu se za pomoć. Čovek je razmišljao na trenutak, ali mu se pred očima pojavila kupka i krevet, a on je, izgovorivši dežurne fraze, požurio ka ulazu.
Čovek je živeo nesrećnim životom. A kada je umro, sreo je svog anđela čuvara i rekao:
Znaš, živeo sam veoma bezvrednim životom. Nisam imao ni tri sna, i ništa se nije ostvarilo. To je šteta…
„Prijatelju moj, učinio sam sve da ti se svi snovi ostvare“, odgovori Anđeo. „Malo mi je trebalo od tebe: tvoja ruka, tvoje oči i tvoje srce.“
Sećate se palog čoveka na klizavom zimskom putu? Anđeo je nastavio. Bio je izvršni direktor firme kojoj ste želeli da se pridružite. Očekivala vas uzbudljiva karijera. Sve što ti treba je tvoja ruka.
U svetu je živeo čovek. Trebao je da ima tri sna: da ima dobro plaćen posao, da se oženi lepoticom i postane poznat širom sveta.
Jednom, u mraznoj zimi, čovek je žurio na intervju u kancelariji poznate kompanije. Odjednom je jedan stariji čovek pao ispred njega. Čovek je pomislio da je pali najverovatnije pijan, i nije se rukovao sa njim.
To mu je pomoglo da ne zakasni na zakazani sastanak. Ali intervju je pošao po zlu. Osoba nije angažovana.
Jednom je naš junak šetao gradom jedne letnje večeri. Primetivši grupu uličnih izvođača, zastao je da uživa u spektaklu. Gledalaca je bilo malo, ali se predstava pokazala zabavnom i uzbudljivom. Po završetku akcije ljudi su počeli da se razilaze. Okrenuo se i naš čovek, ali ga je neko bojažljivo dodirnuo po ramenu. Bio je to glavni lik drame, stari klovn. Počela je da pita da li mu se dopada predstava. Ali čovek nije hteo da nastavi razgovor i sa gađenjem se okrenuo i otišao kući.
Jedne kišne večeri, čovek je žurio kući. Bio je veoma umoran, a kroz glavu su mu prolazile misli o mirisnoj kupki i udobnom, toplom krevetu. Odjednom je začuo prigušeni jecaj. Bila je to žena koja je plakala. Sedela je na klupi blizu kuće - bez kišobrana, sama. Primetivši našeg heroja, obratila mu se za pomoć. Čovek je razmišljao na trenutak, ali mu se pred očima pojavila kupka i krevet, a on je, izgovorivši dežurne fraze, požurio ka ulazu.
Čovek je živeo nesrećnim životom. A kada je umro, sreo je svog anđela čuvara i rekao:
Znaš, živeo sam veoma bezvrednim životom. Nisam imao ni tri sna, i ništa se nije ostvarilo. To je šteta…
„Prijatelju moj, učinio sam sve da ti se svi snovi ostvare“, odgovori Anđeo. „Malo mi je trebalo od tebe: tvoja ruka, tvoje oči i tvoje srce.“
Sećate se palog čoveka na klizavom zimskom putu? Anđeo je nastavio. Bio je izvršni direktor firme kojoj ste želeli da se pridružite. Očekivala vas uzbudljiva karijera. Sve što ti treba je tvoja ruka.
Da li se sećate starog klovna koji vas je posle ulične predstave gnjavio pitanjem? Bila je to mlada lepotica koja se zaljubila u vas na prvi pogled. Čekala vas je srećna budućnost, deco, ljubav neumirljiva. Trebale su vam samo oči.
I, konačno, sećate se žene blizu vašeg ulaza? Bilo je kišno veče, a ona je bila natopljena suzama. Ovo je poznati pisac. Imala je nesreću, a trebao joj je samo iskren sagovornik. Da ste joj pomogli, napisala bi knjigu o tome. Knjiga bi postala poznata širom sveta, a vi biste postali poznati. Sve što se tada tražilo od tebe je tvoje srce. Bio si nepažljiv prijatelju...
Slušajte svet, on uvek nudi mogućnosti. I morate ne samo da budete u stanju da tražite pomoć, već i da je prihvatite dostojanstveno.
Izvor: Irina Babkina
Prevod teksta:
https://www.cluber.com.ua/lifestyle/pritchi-lifestyle/2021/12/pritcha-ob-utrachennyh-vozmozhnostjah/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
I, konačno, sećate se žene blizu vašeg ulaza? Bilo je kišno veče, a ona je bila natopljena suzama. Ovo je poznati pisac. Imala je nesreću, a trebao joj je samo iskren sagovornik. Da ste joj pomogli, napisala bi knjigu o tome. Knjiga bi postala poznata širom sveta, a vi biste postali poznati. Sve što se tada tražilo od tebe je tvoje srce. Bio si nepažljiv prijatelju...
Slušajte svet, on uvek nudi mogućnosti. I morate ne samo da budete u stanju da tražite pomoć, već i da je prihvatite dostojanstveno.
Izvor: Irina Babkina
Prevod teksta:
https://www.cluber.com.ua/lifestyle/pritchi-lifestyle/2021/12/pritcha-ob-utrachennyh-vozmozhnostjah/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
