Ah, ljubavi! Sanjam da budem kao ti! – zadivljeno je ponovila Ljubav. - Ti si mnogo jači od mene.
- Znaš li koja je moja snaga? upitala je Ljubav zamišljeno odmahujući glavom.
Zato što ste ljudima važniji.
- Ne, draga moja, nikako, - uzdahnula je Ljubav i pogladila je po glavi. „ Mogu da oprostim, to me čini takvim."
- Možete li oprostiti izdaju?
- Da, mogu, jer Izdaja često dolazi iz neznanja, a ne iz zle namere.
- Možeš li oprostiti odlaženje?
- Da, i odlaženje, jer, promenivši se i vrativši se, čovek je dobio priliku da uporedi, i izabrao najbolje.
- Možeš li da oprostiš laž?
- Laž je manje od zla, jer često dolazi iz beznađa, svesti o sopstvenoj krivici, ili iz nespremnosti da se povredi, a to je pozitivan pokazatelj.
- Mislim da nije, jer samo lažu!!!
- Naravno da ima, ali nemaju veze sa mnom, jer ne znaju da vole.
Šta još možeš da oprostiš?
- Mogu da oprostim ljutnju, jer je kratkog veka. Mogu da oprostim Oštrinu, jer je često pratilac Tuge, a tuga se ne može predvideti i kontrolisati, jer je svako uznemiren na svoj način.
- Šta još?
- Mogu da oprostim i Ogorčenost - stariju sestra Žalosti, pošto često slede jedna za drugom. Mogu da oprostim razočarenja jer ga često prati patnja, a patnja čisti.
- Ah, ljubavi! Zaista ste neverovatni! Možeš sve da oprostiš, sve, ali na prvi test izlazim kao pregorela šibica! Toliko ti zavidim!!!
- I ovde nisi u pravu. Niko ne može sve da oprosti. Čak i ljubav.
"Ali upravo ste mi rekli nešto sasvim drugo!"
- Ne, ovo o čemu sam pričao, ja zapravo mogu da oprostim, i to beskrajno.
Zato što ste ljudima važniji.
- Ne, draga moja, nikako, - uzdahnula je Ljubav i pogladila je po glavi. „ Mogu da oprostim, to me čini takvim."
- Možete li oprostiti izdaju?
- Da, mogu, jer Izdaja često dolazi iz neznanja, a ne iz zle namere.
- Možeš li oprostiti odlaženje?
- Da, i odlaženje, jer, promenivši se i vrativši se, čovek je dobio priliku da uporedi, i izabrao najbolje.
- Možeš li da oprostiš laž?
- Laž je manje od zla, jer često dolazi iz beznađa, svesti o sopstvenoj krivici, ili iz nespremnosti da se povredi, a to je pozitivan pokazatelj.
- Mislim da nije, jer samo lažu!!!
- Naravno da ima, ali nemaju veze sa mnom, jer ne znaju da vole.
Šta još možeš da oprostiš?
- Mogu da oprostim ljutnju, jer je kratkog veka. Mogu da oprostim Oštrinu, jer je često pratilac Tuge, a tuga se ne može predvideti i kontrolisati, jer je svako uznemiren na svoj način.
- Šta još?
- Mogu da oprostim i Ogorčenost - stariju sestra Žalosti, pošto često slede jedna za drugom. Mogu da oprostim razočarenja jer ga često prati patnja, a patnja čisti.
- Ah, ljubavi! Zaista ste neverovatni! Možeš sve da oprostiš, sve, ali na prvi test izlazim kao pregorela šibica! Toliko ti zavidim!!!
- I ovde nisi u pravu. Niko ne može sve da oprosti. Čak i ljubav.
"Ali upravo ste mi rekli nešto sasvim drugo!"
- Ne, ovo o čemu sam pričao, ja zapravo mogu da oprostim, i to beskrajno.
Ali postoji nešto na svetu što ni Ljubav ne može da oprosti. Jer ubija osećanja, razjeda dušu, vodi u Čežnju i Uništenje. Toliko boli da ni veliko čudo ne može da je izleči. To truje živote drugih i tera vas da se povučete u sebe. To boli više od izdaje i odlaska i boli gore od laži i ozlojeđenosti. Shvatićete ovo kada se i sami suočite sa njim.
Zapamtite, zaljubljivanje, najstrašniji neprijatelj ljubavi je ravnodušnost.
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/165687-pritcha-o-lyubvi-i-vlyublennosti
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Zapamtite, zaljubljivanje, najstrašniji neprijatelj ljubavi je ravnodušnost.
Prevod teksta: https://econet.ru/articles/165687-pritcha-o-lyubvi-i-vlyublennosti
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
