Izaberite pravo okruženje!
Uzalud je nešto reći ili dokazati nekome ko jednostavno nije u stanju da razume i ceni. Izaberite pravo okruženje!
Jednog dana jedan mladić je došao kod Učitelja i rekao:
„Svi oko mene kažu da sam gubitnik. Osećam se toliko bezvredno da ne želim da živim. Molim vas pomozite mi!
Učitelj je odgovorio:
- Trenutno sam zauzet. Moram hitno da rešim jednu važnu stvar. Ali ako mi pomogneš u mom slučaju, ja ću tebi pomoći u tvom.
Mladić je pristao. Učitelj mu je pružio prsten sa kamenom:
Moram hitno da prodam prsten da otplatim dug. Vozite se do pijace i pokušajte da je prodate po što većoj ceni. Ali nemojte se zadovoljiti cenom nižom od jednog zlatnika!
Mladić je došao na trg i počeo da nudi prsten trgovcima. Ali kada su čuli za zlatnik, neki su počeli da mu se smeju u lice, drugi su se jednostavno okrenuli. A samo je jedan trgovac objasnio da je zlatnik previsoka cena za prsten. Za njega možete dati samo bakarni novčić, u ekstremnim slučajevima, srebrni.
Frustriran, mladić se vratio Učitelju:
„Nisam mogao da završim vašu narudžbu. Mogao sam da dobijem samo srebrnjak, ali nisi mi rekao da se zadovoljim manje od zlata! A ovaj prsten ne vredi toliko.
Učitelja je odgovorio:
Rekao si važne reči! Pre nego što prodate prsten, morate utvrditi njegovu pravu vrednost! Pa, ko to može bolje od zlatara? Skočite do njega i pitajte koliko će ponuditi. Samo bez obzira na njegov odgovor, ne prodaj prsten, nego vrati meni.
Mladić je otišao kod zlatare. Dugo je gledao u prsten i na kraju rekao:
„ReciteUčitelju da sada mogu ponuditi 58 zlatnika. Ali ako mi da vremena, kupiću prsten za 70.
Jednog dana jedan mladić je došao kod Učitelja i rekao:
„Svi oko mene kažu da sam gubitnik. Osećam se toliko bezvredno da ne želim da živim. Molim vas pomozite mi!
Učitelj je odgovorio:
- Trenutno sam zauzet. Moram hitno da rešim jednu važnu stvar. Ali ako mi pomogneš u mom slučaju, ja ću tebi pomoći u tvom.
Mladić je pristao. Učitelj mu je pružio prsten sa kamenom:
Moram hitno da prodam prsten da otplatim dug. Vozite se do pijace i pokušajte da je prodate po što većoj ceni. Ali nemojte se zadovoljiti cenom nižom od jednog zlatnika!
Mladić je došao na trg i počeo da nudi prsten trgovcima. Ali kada su čuli za zlatnik, neki su počeli da mu se smeju u lice, drugi su se jednostavno okrenuli. A samo je jedan trgovac objasnio da je zlatnik previsoka cena za prsten. Za njega možete dati samo bakarni novčić, u ekstremnim slučajevima, srebrni.
Frustriran, mladić se vratio Učitelju:
„Nisam mogao da završim vašu narudžbu. Mogao sam da dobijem samo srebrnjak, ali nisi mi rekao da se zadovoljim manje od zlata! A ovaj prsten ne vredi toliko.
Učitelja je odgovorio:
Rekao si važne reči! Pre nego što prodate prsten, morate utvrditi njegovu pravu vrednost! Pa, ko to može bolje od zlatara? Skočite do njega i pitajte koliko će ponuditi. Samo bez obzira na njegov odgovor, ne prodaj prsten, nego vrati meni.
Mladić je otišao kod zlatare. Dugo je gledao u prsten i na kraju rekao:
„ReciteUčitelju da sada mogu ponuditi 58 zlatnika. Ali ako mi da vremena, kupiću prsten za 70.
Mladić je bio oduševljen i pojurio nazad punom brzinom. Nakon što je saslušao mladićevu priču, Učitelj je rekao:
„Ti si baš taj prsten. Dragoceno i jedinstveno! I samo pravi stručnjak može da vas proceni. Pa zašto se šetaš po čaršiji, očekujući da to uradi prva osoba koju sretneš?
Prevod teksta:
https://www.cluber.com.ua/lifestyle/pritchi-lifestyle/2021/12/pritcha-o-tom-chto-oznachaet-znat-sebe-czenu/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
„Ti si baš taj prsten. Dragoceno i jedinstveno! I samo pravi stručnjak može da vas proceni. Pa zašto se šetaš po čaršiji, očekujući da to uradi prva osoba koju sretneš?
Prevod teksta:
https://www.cluber.com.ua/lifestyle/pritchi-lifestyle/2021/12/pritcha-o-tom-chto-oznachaet-znat-sebe-czenu/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
