Paulo Koeljo: kažu da tokom života imamo dvije velike ljubavi

"Kažu da tokom života imamo dvije velike ljubavi.

Onu ljubav sa kojom ćete se vjenčati ili živeti zauvijek, može biti otac ili majka vaše djece: sa ovom osobom ćete dobiti najveće razumevanje da budete zajedno do kraja života.

I kažu da postoji druga velika ljubav, osoba koju ćete zauvek izgubiti.

Neko s kim ste rođeni povezani, toliko povezani da snage hemije bježe od razuma i uvijek će vas sprečiti da stignete do srećnog kraja.

Dok jednog dana ne prestanete da pokušavate, odustanete i potražite drugu osobu koju ćete na kraju upoznati.

Ali uvjeravam vas da nećete provesti nijednu noć a da vam nije potreban još jedan poljubac, ili čak da se još jednom raspravljate. Svi znaju o kome pričam, jer dok čitate ove redove, njegovo/njeno  ime vam je palo na pamet.

Rešićete se njega ili nje i prestaćete da patite, na kraju ćete sresti mir, ali uvjeravam vas da neće proći dan kada ne budete željeli da bude tu da vam smeta.

Jer se ponekad oslobađa više energije prepiranjem sa onim koga volite, nego vođenjem ljubavi sa nekim koga cijenite."

~Paulo Koeljo

Prevod teksta:
https://leggoerifletto.blogspot.com/2014/09/dicono-che-durante-la-nostra-vita.html

Prevod i obrada Ana Muratović -  bebamur.com