Paziti i oprostiti treba onima koji su u stanju da nam donesu ono što nam treba u zatvor i bolnicu. Svi ostali ...
|
|
Paziti i oprostiti treba onima koji su u stanju da nam donesu ono što nam treba u zatvor i bolnicu. Svi ostali dolaze i odlaze; i možda, su to mili i dobri ljudi, i prema njima se treba dobro odnositi. Ali paziti i oprostiti treba onima koji su nam došli sa ponudom.
|
Kome treba sve oprostiti i paziti ...
Da li je bitno - da li je napravila grešku u vaspitanju sina Ahmatova, ako se pola života trudila da ga oslobodi i stajala u užasnim zatvorskim redovima sa zavežljajem, sa paketom, sama siromašna i izmučena?
I Cvetajevoj se mogu oprostiti - sve pedagoške greške - zbog toga što je sušila šargarepu i slala ćerki u logor. Da ima bar kakav vitamin. A smiješna pitanja u pismima: da li treba uz to da pošalje srebrnu narukvicu u zatvor - takođe se mogu oprostiti, to nije važno.
Neobrazovana supruga Nekrasova je cijelu noć sjedila pored njegovog kreveta, kada je padao od bola - pretvorila se u staricu. Ali je brinula o njemu do poslednjeg dana.
Jedan doktor je s pravom rekao: pacijenti u bolnici se svađaju sa onima koji ih posjećuju. I ljute se na bliske - da rijetko dolaze, pogrešne su proizvode donijeli, pogrešne ljekove. A brinu o onima koji im ne dolaze, ne zovu, ne pišu, jer samo povod za svađu postoji kod bliskih ljudi.
Najčešće se konflikti javljaju među bliskim. Na njih se i ljutimo.
A drugima mi uopšte nijesmo ni potrebni; njima se sviđa nešto u nama, ali je malo vjerovatno da će sjedeti uz bolesnički krevet i slušati naše gunđanje. Oni imaju svoje poslove i svoje živote.
Treba komunicirati blagonaklono, ali onima koji nas ne napuštaju u teškom trenutku treba sve oprostiti. Unaprijed, ukupno i pojedinačno.
Da li je bitno - da li je napravila grešku u vaspitanju sina Ahmatova, ako se pola života trudila da ga oslobodi i stajala u užasnim zatvorskim redovima sa zavežljajem, sa paketom, sama siromašna i izmučena?
I Cvetajevoj se mogu oprostiti - sve pedagoške greške - zbog toga što je sušila šargarepu i slala ćerki u logor. Da ima bar kakav vitamin. A smiješna pitanja u pismima: da li treba uz to da pošalje srebrnu narukvicu u zatvor - takođe se mogu oprostiti, to nije važno.
Neobrazovana supruga Nekrasova je cijelu noć sjedila pored njegovog kreveta, kada je padao od bola - pretvorila se u staricu. Ali je brinula o njemu do poslednjeg dana.
Jedan doktor je s pravom rekao: pacijenti u bolnici se svađaju sa onima koji ih posjećuju. I ljute se na bliske - da rijetko dolaze, pogrešne su proizvode donijeli, pogrešne ljekove. A brinu o onima koji im ne dolaze, ne zovu, ne pišu, jer samo povod za svađu postoji kod bliskih ljudi.
Najčešće se konflikti javljaju među bliskim. Na njih se i ljutimo.
A drugima mi uopšte nijesmo ni potrebni; njima se sviđa nešto u nama, ali je malo vjerovatno da će sjedeti uz bolesnički krevet i slušati naše gunđanje. Oni imaju svoje poslove i svoje živote.
Treba komunicirati blagonaklono, ali onima koji nas ne napuštaju u teškom trenutku treba sve oprostiti. Unaprijed, ukupno i pojedinačno.
Jedan pisac našao se u zatvoru zbog svojih političkih aktivnosti. I tu je imao vremena da razmišlja. I evo šta je smislio: komunicirao je sa neodgovarajućim ženama. A u zatvoru se ispostavilo da je potreban starim roditeljima, koji nijesu dijelili njegova ubeđenja, ali su produžili da ga vole i paze. Od tada je birao ženu prema ovom kriterijumu: može li ga posjetiti u zatvoru ili ne.
Pod starost je oslobođen, oženio se i dobio djecu - očigledno je našao ono što mu je bilo potrebno. A prije toga, sve je pisao o ljepoti, o nogama, o grudima ... Te grudi su dobre, na koje se možete opustiti u teškom trenutku.
I te ljude treba paziti. I sve im opraštati.
Autor - Anna Kirjanova
Prevod teksta: https://lifedeeper.ru/post/77-berech-i-proshhat-nuzhno-ne-vseh/
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
Pod starost je oslobođen, oženio se i dobio djecu - očigledno je našao ono što mu je bilo potrebno. A prije toga, sve je pisao o ljepoti, o nogama, o grudima ... Te grudi su dobre, na koje se možete opustiti u teškom trenutku.
I te ljude treba paziti. I sve im opraštati.
Autor - Anna Kirjanova
Prevod teksta: https://lifedeeper.ru/post/77-berech-i-proshhat-nuzhno-ne-vseh/
Prevela: Beba Muratović - bebamur.com
