Pjesma "Kad je Bog stvorio ljubav" Charles Bukowski

Kad je Bog stvorio ljubav, nije nam mnogo pomogao....

Kad je Bog stvorio ljubav, nije nam mnogo pomogao,

kad je Bog stvorio pse to nije mnogo pomoglo psima,

kada je Bog stvorio biljke to je bilo normalno,

kad je Bog stvorio mržnju, dao nam je normalno korisnu stvar,

kad  je Bog stvarao,  stvorio je i mene,

kad je Bog stvorio majmuna bio je u pospanom stanju,

kad je stvorio žirafu bio je pijan,

kada je stvarao narkotike bio je raspoložen,

kada je stvorio samoubistvo, bio je na zemlji.

Kada je stvorio tebe kako ležiš na krevetu ,znao je šta radi,

bio je pijan i duhovit,

i stvorio je i  planine, more i vatru istovremeno.

Pogriješio je nekad,

ali kad je stvorio tebe,

stvorio je  sav njegov sveti univerzum.

Prevod teksta: https://aprilamente.info/quando-dio-creo-lamore-poesia-di-charles-bukowski/

Prevod i obrada Ana Muratović -  bebamur.com