"Pokaži koliko me voliš!"- tako kažu bebi, a ona onda stisne iz sve snage. Još uvijek jedva zna da govori, ali ume da zagrli - da pokaže kako voli. Izrazuje svoju ljubav pritiskajući nas svom snagom koju ima u rukama. Tako te volim! Veoma veoma! Svim silama!
Ovo je toliko potrebno i važno za svaku osobu - da pokažu koliko ga vole. Ali možete pitati samo malo dijete. Zato što je iskreno. Zato što neće slegnuti ramenima i razumno reći: zašto pitaš? Već znaš da te, kako da kažem, volim. Ili nešto slično tome. Generalno, sve je u redu. Hajde da pričamo o poslu i šta je važno!
Važno je da pokažu koliko nas vole. Ako ne znaju da govore, nije strašno. Mogu pokazati. Postoji mnogo načina da pokažete koliko volite! - ali pitamo samo malo dete. Ko je još iskreno ljubazano. I iskreno pokazuje svoju ljubav. Nije ga sramota, nije mu žao, on je velikodušan - tako te volim! Svim silama!
Ponekad moramo pokazati koliko volimo - dok još možemo zagrliti svoje voljene. Još ima snage za ovo. Lijepa riječ, poljubac, poklon, oproštaj, nježnost koja se nije tražila - odrasli ne traže nježnost. Ali ona im je jako potrebna. I zato tiho pitaju bebu: „Pokaži mi kako me voliš?“ - a takođe je grle i ljube zauzvrat ...
Anna Valentionova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
Važno je da pokažu koliko nas vole. Ako ne znaju da govore, nije strašno. Mogu pokazati. Postoji mnogo načina da pokažete koliko volite! - ali pitamo samo malo dete. Ko je još iskreno ljubazano. I iskreno pokazuje svoju ljubav. Nije ga sramota, nije mu žao, on je velikodušan - tako te volim! Svim silama!
Ponekad moramo pokazati koliko volimo - dok još možemo zagrliti svoje voljene. Još ima snage za ovo. Lijepa riječ, poljubac, poklon, oproštaj, nježnost koja se nije tražila - odrasli ne traže nježnost. Ali ona im je jako potrebna. I zato tiho pitaju bebu: „Pokaži mi kako me voliš?“ - a takođe je grle i ljube zauzvrat ...
Anna Valentionova Kiryanova
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
