Veliki kralj dobio je dva mala sokola na poklon i požurio da ih preda majstoru sokolarstva da ih obuči. Nakon nekoliko mjeseci, majstor je obavjestio kralja da je jedan od dva sokola savršeno obučen.
"A drugi?"- upita kralj.
"Žao mi je, gospodine, ali drugi se ponaša čudno, možda ga je pogodila rijetka bolest, koju ne možemo da izlečimo. Niko ga ne može pomjeriti sa grane drveta na kojoj je prvi dan položen. Redar se mora penjati svakog dana da bi mu doneo hranu. "
Kralj je pozvao veterinare , iscelitelje i stručnjake svih vrsta, ali niko nije uspeo da pomogne sokolu. S prozora svoje palate, kralj je mogao da vidi sokola nepomičnog na drvetu, danju i noću. Sledećeg jutra kralj je otvorio prozor i, na svoje čuđenje, ugledao sokola koji sjajno leti među drvećem u bašti.
"Dovedite mi autora ovog čuda"- naredio je. Ubrzo nakon toga upoznali su ga s mladim vrtlarom.
"Jeste li vi naučili sokola da leti? Kako ste to uradili Da li ste slučajno mađioničar? " upita kralj. Zastrašen i srećan, mladić je objasnio:
"Nije bilo teško, vaše veličanstvo ... Jednostavno sam posjekao granu. Soko je shvatio da ima krila i počeo je da leti! "
Ponekad Bog dozvoljava nekome da presiječe granu naših lažnih vrijednosti za koje smo vješto vezani, tako da shvatimo da imamo "krila" da visoko letimo i da život učinimo remek-dijelom.
Zen priča
Prevod teksta: www.eticamente.com
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
"Žao mi je, gospodine, ali drugi se ponaša čudno, možda ga je pogodila rijetka bolest, koju ne možemo da izlečimo. Niko ga ne može pomjeriti sa grane drveta na kojoj je prvi dan položen. Redar se mora penjati svakog dana da bi mu doneo hranu. "
Kralj je pozvao veterinare , iscelitelje i stručnjake svih vrsta, ali niko nije uspeo da pomogne sokolu. S prozora svoje palate, kralj je mogao da vidi sokola nepomičnog na drvetu, danju i noću. Sledećeg jutra kralj je otvorio prozor i, na svoje čuđenje, ugledao sokola koji sjajno leti među drvećem u bašti.
"Dovedite mi autora ovog čuda"- naredio je. Ubrzo nakon toga upoznali su ga s mladim vrtlarom.
"Jeste li vi naučili sokola da leti? Kako ste to uradili Da li ste slučajno mađioničar? " upita kralj. Zastrašen i srećan, mladić je objasnio:
"Nije bilo teško, vaše veličanstvo ... Jednostavno sam posjekao granu. Soko je shvatio da ima krila i počeo je da leti! "
Ponekad Bog dozvoljava nekome da presiječe granu naših lažnih vrijednosti za koje smo vješto vezani, tako da shvatimo da imamo "krila" da visoko letimo i da život učinimo remek-dijelom.
Zen priča
Prevod teksta: www.eticamente.com
Prevod i obrada Ana Muratović - bebamur.com
