Važno je umeti da oprostite, ali „ovo ne znači da budale treba tolerisati“.
Zajedljivi i često cinični humor Faine Ranjevskaje odavno je postao klasik. U njenim aforizmima ima puno dubine, kako kažu, smeha kroz suze.
Ranjevskaja je rekla da se mora znati oprostiti, ali „to ne znači da se budale moraju tolerisati“.
"Prvi put oprostiti je mudrost, drugi put je naivnost, a treći put je glupost."
Naše vaspitanje stvara vrednosti u životu koje cenimo i koje definišu naše živote. Jedna od ovih vaspitnih vrednosti, koja se prenosi od baka, deda i roditelja, jeste sposobnost praštanja. Šteta je samo što niko nije rekao da nije uvek potrebno praštati, a ponekad je praštanje potpuno pogubno za nas i one koji su u blizini. Odrasla osoba treba da odgovara za svoje postupke, posebno ako su ciklični. Kakva je korist od praštanja osobi koja s vremena na vreme donosi nevolje svojim postupcima? Nijedan. Neće se promeniti dok ne shvati da, da bi mu se zaista nije oprostilo, treba nešto da promeni u sebi.
Ljudi koji opraštaju čine medveđu uslugu sebi i onome kome s vremena na vreme opraštaju – formiraju se nezdravi odnosi u kojima jedan „radi čudno“, a drugi oprašta – male promene u njima tokom života. Ponekad „ne oprostiti“ ne znači zatvoriti srce i pretvoriti ga u kamen, to znači preneti suprotnoj osobi da je vreme da se nešto promeni, da je na njoj teret odgovornosti.
Često je ljubazno i opraštajuće srce srce ranjeno sveoproštajem, važno je zapamtiti ovo. Ne treba praštati onima koji s vremena na vreme iščupaju parče iz tvog otvorenog srca i idu na oproštaj kao za hlebom - ovo će štetiti i jednima i drugima.
Ranjevskaja je rekla da se mora znati oprostiti, ali „to ne znači da se budale moraju tolerisati“.
"Prvi put oprostiti je mudrost, drugi put je naivnost, a treći put je glupost."
Naše vaspitanje stvara vrednosti u životu koje cenimo i koje definišu naše živote. Jedna od ovih vaspitnih vrednosti, koja se prenosi od baka, deda i roditelja, jeste sposobnost praštanja. Šteta je samo što niko nije rekao da nije uvek potrebno praštati, a ponekad je praštanje potpuno pogubno za nas i one koji su u blizini. Odrasla osoba treba da odgovara za svoje postupke, posebno ako su ciklični. Kakva je korist od praštanja osobi koja s vremena na vreme donosi nevolje svojim postupcima? Nijedan. Neće se promeniti dok ne shvati da, da bi mu se zaista nije oprostilo, treba nešto da promeni u sebi.
Ljudi koji opraštaju čine medveđu uslugu sebi i onome kome s vremena na vreme opraštaju – formiraju se nezdravi odnosi u kojima jedan „radi čudno“, a drugi oprašta – male promene u njima tokom života. Ponekad „ne oprostiti“ ne znači zatvoriti srce i pretvoriti ga u kamen, to znači preneti suprotnoj osobi da je vreme da se nešto promeni, da je na njoj teret odgovornosti.
Često je ljubazno i opraštajuće srce srce ranjeno sveoproštajem, važno je zapamtiti ovo. Ne treba praštati onima koji s vremena na vreme iščupaju parče iz tvog otvorenog srca i idu na oproštaj kao za hlebom - ovo će štetiti i jednima i drugima.
„Opraštanje je delo dvoje.“
Često se ljudi suočavaju sa činjenicom da im oprost ne dolazi u srce. Ubeđuju sebe da je sve u redu, pokušavaju da veruju sopstvenim rečima, ali jednog dana shvate da nešto i dalje jede unutra – potpuni oprost nije došao. Ljudi počinju da brinu zašto ne mogu da oproste i okrivljuju sebe za bešćutnost, trude se da svoju uvredu nadoknade dobrim odnosom prema prestupniku, kako bi sebi i njemu dokazali da je sve u redu. Isuši se. Veliki psiholozi dvadesetog veka upoređivali su psihološku traumu sa pravom traumom: Recimo da ste povredili ruku. Koliko će se promeniti osećanja ako kažete: „Ostavljam bol i opraštam!“ ? Bol od modrice će i dalje ostati.
Opraštanje je isto: ponekad se previše bije otvoreno srce, iz kojeg bol i oprost ne mogu doći samo iz želje. Tražiti oproštaj je lako, ali koliko često ljudi preuzimaju odgovornost za ono što su učinili? Potpuni oprost je nemoguć bez da počinilac shvati šta je uradio. Često onaj kome je naneta šteta ima dvostruki posao: on je taj koji, iz nekog razloga, mora da shvati šta je počinilac učinio i da to prihvati, dok sam počinilac tiho čeka po strani na oproštaj. Opraštanje je delo dvoje, i ako vam ne pada na srce, velika je verovatnoća da se druga strana nije potrudila za ovo.
"Ponekad ne oprostiti znači izabrati sebe."
Nemojte se plašiti da izaberete sebe. Ponekad ne oprostiti znači izabrati sebe, svoju slobodu od tuđe nepromišljenosti i aljkavosti. Ne možemo da kontrolišemo ponašanje drugih ljudi prema nama, ali možemo da biramo kako ćemo se ophoditi prema njima i da li ćemo nastaviti vezu sa njima. Ponekad ne oprostiti i odstupiti znači zaštititi se od budućih nedaća, zaštititi svoje srce od onih koji ga ne cene, zarad onih koji će to ceniti. Mnogo je teže otvoriti ranjeno srce, iz kojeg se ljudi često zatvaraju od sveta: ponekad je bolje zatvoriti srce od jedne osobe da bi se kasnije otvorilo celom svetu.
Ne nosite teret tuđe gluposti u odnosu na sebe, zadržite pravo da svoje srce sačuvate od tuđe lakomislenosti i nesigurnosti – nemoj da se igramo srcem. Ponekad, naprotiv, ljudi shvate svoje greške tek kada im jasno stavite do znanja, a oprost za mnoge je samo još jedna šansa za nepromišljenost i grešku, zbog čega će vam opet doći.
Prevod teksta:
http://www.cluber.com.ua/lifestyle/psihologiya-lifestyle/2022/12/est-veshhi-kotorye-nelzya-proshhat-3-czitaty-fainy-ranevskoj/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
Često se ljudi suočavaju sa činjenicom da im oprost ne dolazi u srce. Ubeđuju sebe da je sve u redu, pokušavaju da veruju sopstvenim rečima, ali jednog dana shvate da nešto i dalje jede unutra – potpuni oprost nije došao. Ljudi počinju da brinu zašto ne mogu da oproste i okrivljuju sebe za bešćutnost, trude se da svoju uvredu nadoknade dobrim odnosom prema prestupniku, kako bi sebi i njemu dokazali da je sve u redu. Isuši se. Veliki psiholozi dvadesetog veka upoređivali su psihološku traumu sa pravom traumom: Recimo da ste povredili ruku. Koliko će se promeniti osećanja ako kažete: „Ostavljam bol i opraštam!“ ? Bol od modrice će i dalje ostati.
Opraštanje je isto: ponekad se previše bije otvoreno srce, iz kojeg bol i oprost ne mogu doći samo iz želje. Tražiti oproštaj je lako, ali koliko često ljudi preuzimaju odgovornost za ono što su učinili? Potpuni oprost je nemoguć bez da počinilac shvati šta je uradio. Često onaj kome je naneta šteta ima dvostruki posao: on je taj koji, iz nekog razloga, mora da shvati šta je počinilac učinio i da to prihvati, dok sam počinilac tiho čeka po strani na oproštaj. Opraštanje je delo dvoje, i ako vam ne pada na srce, velika je verovatnoća da se druga strana nije potrudila za ovo.
"Ponekad ne oprostiti znači izabrati sebe."
Nemojte se plašiti da izaberete sebe. Ponekad ne oprostiti znači izabrati sebe, svoju slobodu od tuđe nepromišljenosti i aljkavosti. Ne možemo da kontrolišemo ponašanje drugih ljudi prema nama, ali možemo da biramo kako ćemo se ophoditi prema njima i da li ćemo nastaviti vezu sa njima. Ponekad ne oprostiti i odstupiti znači zaštititi se od budućih nedaća, zaštititi svoje srce od onih koji ga ne cene, zarad onih koji će to ceniti. Mnogo je teže otvoriti ranjeno srce, iz kojeg se ljudi često zatvaraju od sveta: ponekad je bolje zatvoriti srce od jedne osobe da bi se kasnije otvorilo celom svetu.
Ne nosite teret tuđe gluposti u odnosu na sebe, zadržite pravo da svoje srce sačuvate od tuđe lakomislenosti i nesigurnosti – nemoj da se igramo srcem. Ponekad, naprotiv, ljudi shvate svoje greške tek kada im jasno stavite do znanja, a oprost za mnoge je samo još jedna šansa za nepromišljenost i grešku, zbog čega će vam opet doći.
Prevod teksta:
http://www.cluber.com.ua/lifestyle/psihologiya-lifestyle/2022/12/est-veshhi-kotorye-nelzya-proshhat-3-czitaty-fainy-ranevskoj/
Prevod i obrada Jelena Muratović - bebamur.com
